Feria del Libro turca destaca a Cuba y Venezuela

ESTAMBUL, 1 de noviembre (PL).— La 27 edición de la Feria Internacional del Libro de Estambul comenzó hoy en esta ciudad con Cuba y Venezuela como únicas representantes del continente latinoamericano.

Durante el acto inaugural Deniz Kavukcuoglu, coordinador general de la Feria, agradeció la participación de ambas naciones y señaló la presencia de los escritores Froilán González y Luis Britto, invitados de honor en la presente edición.

Ante la práctica totalidad de medios de prensa escrita y cadenas de televisión locales, también el ministro de Cultura de Turquía, Ertugrul Günay, tuvo un gesto de atención al saludar a los representantes de Cuba y Venezuela momentos antes de su discurso inaugural.

Venezuela es, junto con Rusia, una de las principales novedades en esta feria y la presencia de Luis Britto acercará al público turco la realidad cultural, social y política de la república bolivariana.

Por su parte los medios de prensa destacaron en esta jornada la participación de Froilán González, conocido por sus libros sobre Ernesto Che Guevara, y del pakistaní Tariq Ali, uno de los más prominentes miembros del movimiento del 68.

Precisamente el lema de este año en la Feria, y sobre el que girarán gran parte de los actos, es El 68: Cuarenta años antes, cuarenta años después.

En total 282 eventos, que incluyen paneles, conferencias, conciertos, recitales de poesía y actividades infantiles, se desarrollarán hasta el próximo 9 de noviembre, fecha en que finalizará el encuentro.

ispanyolca kursu:LECCION 51 ¿Que vamos a hacer?

Pablo: ¿Qué deseas hacer?(Ne yapmak istersin/arzu edersin?)
Sanchez: Vamos de compras.(Alışverişe gidelim)
Pablo: No quiero ir de compras hoy.(Bugün alışverişe gitmek istemiyorum)
Sanchez: Entonces vamos a un café.(o zaman bir kafeye gidelim)
Pablo: Tampoco quiero café.(Kafe de istemiyorum)
Sanchez: ¿Y que te parece una película?(Bir filme ne dersin)
Pablo: ¡Buena idea!(iyi fikir)
Sanchez: Bien, vamos. (iyi, gidelim)

¿Qué películas ponen? (hangi filmler var?)
¿A qué hora empieza (filmin ismi) ...? (Saat kaçta başlıyor)
¿Está doblada o subtitulada? (dublaj mı yoksa altyazılı mı?
¿Cuánto cuestan las entradas?(Giriş biletleri ne kadar?)
Qué actor / actriz te gusta más? (Hangi aktör/aktris hoşuna gidiyor)

ispanyolca kursu: LECCION 50 ACABAR DE...

El verbo ACABAR significa "Bitmek". Es un verbo regular.
El verbo ACABAR + DE+ Infinitivo significa "şimdi + fiil"

Ejemplos:
Acabo de terminar mi trabajo (Şimdi işimi bitirdim)
Acabas de volver? (Şimdi mi geldin?)
Acaba de venir de la escuela (Şimdi okuldan geldim)
Acabamos de salir casa (Şimdi evden çıktık)
Acabais de decir "no" (Şimdi hayır dediniz!)
Acaban de explicar todo (Şimdi hepsini anlattılar)

ispanyolca kursu: LECCION 48 VOLVER A ...

VOLVER A + INFINITIVO

Con esta forma expresamos repeticion, otra vez.(Bu kalıp ile tekrar veya yineleme fillerini anlatırız.) Conjugamos el verbo Volver, ponemos la preposicion A y después el verbo en Infinitivo:(Volver fiili arkasından a artikeli sonrasında ise fiili mastır halinde kullanırız)

Vuelvo a empezar (Tekrar başlarım)
Vuelves a entrar (Tekrar girersin)
Vuelve a poner (Tekrar koyar)
Volvemos a comer (Yemeye tekrar başlarız/döneriz)
Volveis a leer (Okumaya tekrar başlarsınız)
Vuelven a usar (Kullanmaya dönerler)

Actividades / Aktiviteler

1)Traduccion /Tercüme

Tekrar dönerim
Tekrar koyarsın
Tekrar girer
Yemeye tekrar döneriz
Spor yapmaya tekrar başlarsınız
Okumaya tekrar başlarlar

ispanyolca kursu:LECCION 45 Pronombre de OBJETO DIRECTO

Pronombres OBJETO DIRECTO

Los pronombres objeto directo reemplazan a una palabra o frase que, en la oración, cumple esa función.

Singular Plural

me nos
te os
lo / la los / las

1) En una frase con un verbo en el indicativo o el subjuntivo, el pronombre se pone antes del verbo.

Ejemplo: Como la manzana = La como

2) Con un infinitivo, un gerundio o un imperativo afirmativo, el pronombre se pone después del verbo y se escribe en una sola palabra con él.

Ejemplos: Quiero comer la manzana = Quiero comerla

Estudio haciendo los ejercicios = Estudio haciéndolos

Come la manzana! = Cómela

3)Cuando hay un verbo en el indicativo o subjuntivo y un gerundio o infinitivo en la misma frase, el pronombre puede ponerse antes del indicativo o subjuntivo o después del gerundio o del infinitivo, pero nunca entre los dos.

Ejemplo:

Esto comiendo la manzana = 1 La estoy comiendo = 2 Estoy comiéndola

Actividades /Aktiviteler

¿Haces la cama? — Sí, .... hago. (1)

¿Vas a hacer los mandados? — No, no voy a hacer...... (2)

¿Estás comiendo el pastel? — Sí, estoy comiéndo.... (2)

¿Te espero? —¡Sí, espéra....., por favor! (2)

¿Vas a hacer las compras? — Sí, .........voy a hacer. /Voy a hacer........... (3)