viernes, 29 de agosto de 2008

Vocabulario: Coche




otomobil
un automóvil

otomobil
un auto

üstü açık otomobil
un convertible

kaporta
un capot

çekici araç
una grúa

tır
un remolque

bagaj
un baúl

teker
una rueda

emniyet kemeri
un cinturón de seguridad

şoför
un chofer

araba kullanmak
conducir

arabayı çalıştırmak
arrancar un auto

dikiz aynası
un espejo retrovisor

direksiyon
un volante

benzin
gasolina

arka koltuk
un asiento trasero

motor yağı
aceite

basınç
presión

dış lastik
una llanta

şişirmek
inflar

kilit
una cerradura

park etmek
estacionar

korna
un claxon

diyet
una dieta

klima
aire acondicionado

jueves, 28 de agosto de 2008

Vocabulario: Gente y Relaciones




kadın
una mujer

erkek
un hombre

arkadaş
un amigo

kişi
una persona

isim
un nombre

soyad
un apellido

ön isim
un primer nombre

oda arkadaşı
un compañero de habitación

kız
una muchacha

erkek
un muchacho

postal kart
una tarjeta postal

insanlar
gente

öpücük
un beso

bebek
un bebé

öpüşmek
besarse

öpmek
besar

kalabalık
una muchedumbre

erkek
masculino

dişi
femenina

yardım
ayuda

haklı olmak
estar en lo cierto

haksız olmak
equivocarse

anlamak
entender

ummak
esperar

özür
lamentar

buket
un ramo

hediye
un regalo

deli
un tonto

deli gibi
como una persona loca

tavsiye
consejo

komşu
un vecino

düşman
un enemigo

sevgi
amor

sevmek
amar

hayran olmak
adorar

nefret etmek
odiar

dul
viudo

el sıkışma
estrechar la mano

ses
una voz

gerçek
la verdad

yalan
una mentira

yalan söylemek
mentir

delikanlı
un muchacho

misafir
un invitado

miércoles, 27 de agosto de 2008

Vocabulario: Descripcion de personas




yakışıklı
atractivo

büyük
grande

şişman
gordo

genç
joven

sempatik
bonito

çirkin
feo

zayıf
delgado

küçük
pequeño

yaşlı
viejo

bekar
soltero

dul
divorciado

nişanlı
comprometido

evli
casado

iyi
bueno

pahallı
querido

büyüleyici
encantador

güzel
agradable

geveze
hablador

sakin
calmo

sakin
tranquilo

kel
calvo

anlayışlı
entendimiento

sağduyulu
discreto

sıkıcı
aburrido

sarışın
rubio

utangaç
tímido

çalışkan
trabajador

dikkatli
cuidadoso

aptal
estúpido

zeki
inteligente

fakir
pobre

zengin
rico

dost canlısı
salidor

cömert
generoso

mutlu
feliz

sabırsız
impaciente

zeki
intelectual

akıllı
inteligente

ilginç
interesante

toleranssız
intolerante

saf
ingenuo

sportif
atlético

martes, 26 de agosto de 2008

Vocabulario: La Vida




yaş
edad

hayat
vida

doğum günü
cumpleaños

ölmek
morir

doğmak
nacer

yaşlı
viejo

yaşamak
vivir

canlı
vivo

ölü
muerto

doğum
nacimiento

genç
joven

bebek
un bebé

yaşlanmak
envejecer

doğum oranı
fertilidad

doğum yapmak
dar a luz

lunes, 25 de agosto de 2008

Vocabulario: Animales




balık
un pez

kedi
un gato

köpek
un perro

fare
un ratón

salyangoz
un caracol

kanat
un ala

ördek
un pato

sığır
ganado

enik
un cachorro

buzağı
un ternero

kaz
un ganso

hayvan burnu
el hocico

çizgi
una raya

çizgili
rayada

kaplan
un tigre

memeli
un mamífero

sürüngen
un reptil

melemek
balar

havlamak
ladrar

miyavlamak
maullar

mölemek
mugir

yılan
una serpiente

kaplumbağa
una tortuga

kurbağa
una rana

kelebek
una mariposa

etobur
un carnívoro

otobur
un herbívoro

dişi
una hembra

erkek
un macho

vahşi
salvaje

evcil
doméstico

evcil hayvan
un animal doméstico

penguen
un pingüino

köpek balığı
un tiburón

zürafa
una jirafa

zebra
una cebra

timsah
un cocodrilo

deve
un camello

fil
un elefante

yunus balığı
un delfín

tavşan
un conejo

at
un caballo

böcek
un insecto

sinek
una mosca

örümcek
una araña

martı
una gaviota

sivri sinek
un mosquito

kuğu
un cisne

tavuk
una gallina

kurt
un gusano

arı
abeja

viernes, 22 de agosto de 2008

Vocabulario: Edificios




otel
un hotel

restoran
un restaurante

üniversite
una universidad

tren istasyonu
una estación de tren

dükkan
una tienda

hava limanı
un aeropuerto

banka
un banco

bina
un edificio

kütüphane
una biblioteca

fırın
una panadería

postane
un correo

kafe
una cafetería

kale
una fortaleza

hastane
un hospital

benzin istasyonu
una estación de gasolina

supermarket
un supermercado

camii
una mezquita

tapınak
un templo

hapishane
una cárcel

fabrika
una fábrica

alışveriş merkezi
un centro comercial

şato
un castillo

sinema
un cinema

kilise
una iglesia

bakkal
una tienda

kitapçı
una librería

müze
un museo

eczane
una farmacia

havuz
una piscina

kule
una torre

polis karakolu
una comisaría

köprü
un puente

gökdelen
un rascacielos

kulübe
un quiosco

seyahat ajentası
una agencia de viajes

okul
una escuela

ofis
una oficina

itfaiye
una estación de bomberos

stadyum
un estadio

elçilik
una embajada

jueves, 21 de agosto de 2008

Vocabulario: LAS PLANTAS




çiçek
una flor

çalı
un arbusto

buket
un ramo de flores

ekmek
plantar

gül
una rosa

ağaç
un árbol

lale
un tulipán

nergis
un narciso

sap
un tallo

çiçek yaprağı
un pétalo

kardelen
una campanilla de invierno

iris
un lirio

çan çiçeği
una campanilla

gelincik
una amapola

papatya
una margarita

menekşe
una violeta

sardunya
un geranio

karahindiba
un diente de león

dal
una rama

meşe
un roble

huş ağacı
un abedul

akçaağaç
un arce

diken
una espina

palmiye
una palmera

köknar
un abeto

kavak
un álamo

söğüt
un sauce

yosun
algas marinas

kaktüs
un cacto

nilüfer
un neñufar

çam ağacı
un pino

noel ağacı
árbol de navidad

dişbudak ağacı
un fresno

ıhlamur ağacı
un tilo

üvez ağacı
un serbal

kestane
un castaño

miércoles, 20 de agosto de 2008

Vocabulario: el Trabajo en la oficina




trabajar
çalışmak

un escritorio
masa

una calculadora
hesap makinesi

un libro
kitap

una computadora
bilgisayar

una oficina
ofis

un empleado
işçi

un jefe
patron

una nota
not

negocios
ticaret

contabilidad
muhasebe

dirección
idare

una cita
randevu

un ratón
fare

un diario
gazete

una carta
mektup

una revista
dergi

unas vacaciones
tatil

un problema
problem

una estampilla
pul

un comentario
yorum

un propietario
sahip

responsabilidad
sorumluluk

reparar
tamir etmek

una fábrica
fabrika

ofrecer
önermek

utilizar
kullanmak

copiar
kopyalamak

una impresora
yazıcı

un archivo
dosya

un sobre
zarf

orden
düzen

un desorden
düzensizlik

una idea
fikir

completo
tamamlanmış

una experiencia
deneyim

un reporte
rapor

eficiente
tesirli

anular
iptal etmek

un método
metod

martes, 19 de agosto de 2008

Vocabulario: SENTIMIENTOS SENSACIONES




yorgun
cansado

hasta
enfermo

ağlamak
llorar

üzgün
triste

sıcaklamak
tener fiebre

acıkmak
tener hambre

üşümek
tener frío

korkmak
tener miedo

susamak
tener sed

uykusu gelmek
tener sueño

açlık
hambre

zayıf
débil

güçlü
fuerte

susuzluk
sed

korku
miedo

acı
dolor

utanç
vergüenza

gururlu
orgullo

yeni uyanmış
despierto

kızmak
estar enojado (con alguien)

moral
un humor

panik
pánico

morali bozuk
triste

sıkılmış
aburrido

kırgın
decepcionado

heyecanlı
excitado

ilgi duyan
interesado

kaygılı
preocupado

kızgın
enfadado

lunes, 18 de agosto de 2008

Vocabulario: Movimiento y Direcciones




acele etmek
apurar

araba kullanmak
conducir

ayağı takılmak
tropezar

aşağı inmek
bajar

aşağılarda
ahí abajo

dağa tırmanmak
trepar

duraklamak
parar

dönmek
doblar

düz
directo

düşmek
caer

gelmek
venir

gelmek
llegar

geri dönmek
regresar

geri gelmek
volver

gezmek
viajar

girmek
entrar

gitmek
viajar

gitmek
ir

hareket etmek
moverse

hareketsiz
inmóvil

hız
velocidad

hızlı
con rapidez

hızlı
rápidamente

hızlı
veloz

hızlı
rápido

itmek
empujar

kaldırmak
levantar

kalmak
permanecer

karşıya geçmek
atravesar

kaymak
deslizarse

nereye?
por dónde?

sağa
a la derecha

sola
a la izquierda

uzak
lejos

varmak
alcanzar

viraj
una vuelta

yavaş
lentamente

yavaş
lento

yolculuk
un viaje

yukarı çıkmak
subir

yuvarlanmak
volcar

zıplamak
brincar

çekmek
tirar

çıkmak
salir

viernes, 15 de agosto de 2008

Una seccion en el blog sobre el COMER

Sigo recordando mis primeros días en la ciudad y no podré olvidar mi primera mañana a la mesa. Yo era de las del típico cafe con leche y galletas o tostada pero ya me he acostumbrado a levantarme un poco antes para empezar a llenar la mesa de un montón de productos diferentes. Y es que el desayuno turco es un ritual, un momento en el que el mundo se para alrededor de la mesa. Da gusto ver a todos recién levantados comiendo poco a poco, sin prisa, sin pausa. Pequeños y mayores comparten el mismo menú por la mañana, que consiste en:

tomates frescos
pepinos
queso blanco
queso tierno
aceitunas negras
pan blanco
mantequilla
miel
mermeladas
huevo cocido y
Té.

Y los días en los que no hay que trabajar se desayuna mientras se lee el periódico. Pueden tirarse una hora desayunando, leyendo y releyendo la prensa y bebiendo y rebebiendo pequeños vasitos de té. Afiyet olsun! On egin!

jueves, 14 de agosto de 2008

Vocabulario: La ROPA


şık
estilo

konforlu
cómodo

zarif
elegante

temiz
limpio

kirli
sucio

bot
una bota

bot
botas

kemer
un cinturón

şapka
un sombrero

çorap
medias

ayakkabı
zapatos

gömlek
una camisa

bluz
una blusa

takım elbise
un traje

kravat
una corbata

giysi
ropas

cep
un bolsillo

mayo
una ropa de baño

papyon
un moño

küpe
un arete

çift
un par

valiz
una maleta

leke
una mancha

çizgi
una raya

çizgili
rayado

spor ayakkabı
zapatos deportivos

kol saati
un reloj de pulsera

yüzük
un anillo

mücevher
una joya

atkı
una bufanda

eldiven
guantes

yağmurluk
un impermeable

kot pantolon
jeans

etek
una falda

gözlük
gafas

mont
un abrigo

kol saat
un reloj

pantolon
pantalones

süveter
un suéter

elbise
un vestido

şort
pantalones cortos

atlet
una camiseta

spor ceket
un abrigo deportivo

miércoles, 13 de agosto de 2008

Vocabulario: LA CASA



kapı
una puerta

masa
una mesa

telefon
un teléfono

radyo
radio

sandalye
una silla

ocak
una estufa

koltuk
un sillón

bulaşık yıkama makinesi
un lavavajillas

yatak
una cama

çamaşır yıkama makinesi
lavarropa

buzdolabı
un refrigerador

kanepe
un sofá

daire
un departamento

kablo
un cable

merdiven
escaleras

mum
una vela

kibrit
un fósforo

mobilya eşyası
un mueble

bank
un banco

halı
una alfombra

rulo
un rollo

çarşaf
una sábana

çöp
basura

video
un video

televizyon
un televisor

resim
un cuadro

vazo
un jarrón

anten
una antena

balkon
un balcón

pencere
una ventana

kitaplık
un estante

fırın
un horno

yatak odası
una habitación

mutfak
una cocina

garaj
un garage

ev
una casa

yemek odası
un comedor

banyo
un baño

tuvalet
un baño

salon
una sala de estar

bodrum
un sótano

veranda
un porch

fotograf
una fotografía

(çamaşır) yıkama
lavadero

ev işleri
trabajo de casa

bulaşık yıkama
platos

adres
una dirección

konforlu
cómodo

koridor
un pasillo

kapak
una tapa

lavabo
un lavadero

küvet
un baño

duş
ducha

ayna
un espejo

yastık
una almohada

havlu
una toalla

giriş
una entrada

elektrik lambası
un foco

süslemek
decorar

boyamak
pintar

döşeme
piso

perde
una cortina

lamba
una lámpara

kilit
una cerradura

elektrikli süpürge
una aspiradora

ütü
una plancha

mobilya
mueble

asansör
un ascensor

çaydanlık
una tetera

tuvalet
conveniente

makyaj aynası
un tocador

martes, 12 de agosto de 2008

VOCABULARIO: entretenimiento arte y musica



şarkı
una canción

akşam partisi
una velada

şarkı söylemek
cantar

dans etmek
bailar

edebiyat
literatura

film
una película

sinema
un cinema

film
una película

akordiyon
un acordeón

flüt
una flauta

gitar
una guitarra

piyano
un piano

saksofon
un saxofón

müzik
música

park
un parque

oyuncak bebek
una muñeca

koro
un coro

oyuncak
un juguete

hayvanat bahçesi
un zoolológico

disko
una discoteca

trambon
un trombón

trampet
una trompeta

keman
un violín

vals
vals

piyes
una pieza

şiir
un poema

roman
una novela

polisiye romanı
una obra policíaca

Noel
Navidad

tiyatro
un teatro

gürültülü ses
ruido

valiz
una maleta

şarkıcı
un cantante

çizgi filim
un dibujo animado

televizyon programı
un programa de televisión

heykel
una estatua

tur
una gira

teatral
teatral

güneşlemek
asolearse

ıslık
un silbido

çan
una campana

gürültü yapmak
hacer ruido

fısıldamak
susurrar

fısıltı
un susurro

bağırmak
un llanto

çalmak
timbrar

ses
un sonido

ses
una voz

şiir
poesía

uzaktan kumanda
un control remoto

boya fırçası
un pincel

resim
una pintura

rahatlamak
relajarse

piknik
un picnic

ressam
un pintor

şair
un poeta

sahip
un autor

yazı tura
cara o cruz

portre
un retrato

realistik
realista

sirk
un circo

film
películas

kar topu
una bola de nieve

şaka yapmak
bromear

rol
un rol

balık tutma
pescar

oyuncak ayı
un oso de peluche

korku filmi
una película de terror

komedi
una comedia

palyaço
un payaso

lunes, 11 de agosto de 2008

FİESTAS : LA TOMATINA DE BUñOL



Buñol está al oeste de la provincia de Valencia, en la comarca de la Hoya.
Cada año, el último miércoles del mes de agosto vuelan por los aires muchas toneladas de tomates en una fiesta que tiene lugar en este pueblo valenciano.

EL ORIGEN DE LA FIESTA

Existen diversas teorías sobre el origen de esta popular fiesta. Según algunos historiadores, su inicio se remonta a una "broma" que algunos amigos quisieron gastar a un señor que pasaba por la plaza del pueblo de Buñol cantando y tocando un instrumento pero que, al parecer, lo hacía tan mal que la gente que se encontraba allí cogió los tomates de un puesto de frutas y los lanzó contra él, luchando todos los presentes en una batalla de tomates.
Sin embargo, la versión más veraz e histórica cuenta que todo empezó el último miércoles del mes de agosto de 1945, cuando los jóvenes de la época se encontraban en la plaza del pueblo, lugar dónde se celebra tradicionalmente la Tomatina, y al paso de las autoridades y la banda de música durante un desfile de "gigantes y cabezudos" un grupo de estos jóvenes, que querían participar en la comitiva, empujaron a los que llevaban este disfraz.

Uno de los participantes cayó al suelo y, al levantarse, comenzó a golpear a todo el que se encontraba allí, por lo que todos comenzaron a pelearse entre sí. El destino quiso que en las proximidades se encontrara un puesto de verduras y hortalizas con las cajas expuestas en la calle para su venta, comenzando los jóvenes a tirarse tomates unos a otros hasta que las fuerzas de orden público intervinieron para poner fin a aquella "batalla".


A mediados de los años setenta la fiesta pasó a ser organizada por los Clavarios de San Luis Bertrán, el patrón del pueblo de Buñol, quienes se encargarían de aportar los tomates, pues hasta ese momento cada buñolense los traía de su propia casa. A partir de 1980 es el Ayuntamiento quien se encarga de la organización y del fomento de la fiesta, repartiendo varias toneladas de tomates con varios camiones por la plaza del pueblo y por las calles aledañas.

Cada año se incrementa el número de toneladas de tomate repartidas debido al aumento del número de personas venidas desde todos los rincones del planeta; actualmente son repartidas 140 toneladas y participan directamente más de 30.000 personas en la "batalla del tomate", y son muchas más las que acuden a presenciarla. Esta aglomeración no supone mayor peligro, y prueba de ello es que todos los años la Tomatina se celebra con éxito entre las 10:00 y las 13:00 horas de ese miércoles de agosto y nunca ha habido incidentes dignos de ser destacados.

CONSEJOS PARA IR A LA TOMATINA

- No debes llevar botellas ni ningún tipo de objeto que pudiera producir accidentes.
- No debes romper camisetas.
- Los tomates deben ser aplastados antes de ser lanzados para que no dañen
a nadie.
- Debes tener cuidado al paso de los camiones.
- Al disparo de la segunda carcasa se debe dejar de lanzar tomates.
- Intenta divertirte todo lo que puedas pero respeta estas normas y a las demás personas.

miércoles, 6 de agosto de 2008

San Sebastián



San Sebastián (en euskera Donostia, y oficialmente Donostia-San Sebastián) es una ciudad costera situada en el norte de España, en la comunidad autónoma del País Vasco y a 18 km de Francia. Es la capital del territorio histórico de Guipúzcoa. Su población es de 183.090 habitantes (2007), y su área metropolitana alcanza los 405.099.

Sus principales actividades económicas son el comercio y el turismo,[1] constituyendo uno de los más importantes destinos turísticos de España. Su paisaje, dominado por la Bahía de La Concha, así como su desarrollo arquitectónico moderno iniciado en la segunda mitad del siglo XIX, que configuró una ciudad de corte francés y aburguesado, propiciaron el desarrollo de la actividad turística a escala europea. Todo ello, unido a eventos internacionales como el Festival Internacional de Cine de San Sebastián, ha dado proyección exterior a la ciudad, a pesar de sus pequeñas dimensiones.

A pesar de ciertas incursiones en el mundo de la banca en la segunda mitad del siglo XIX, con la creación del Banco de San Sebastián (que posteriormente se integraría en el Banco de España) o el Banco Guipuzcoano, la ciudad no destacará por su actividad bancaria, sino que lo hará en el sector del turismo. La elección de la ciudad como lugar de descanso y veraneo por parte de la Casa Real española fue la catalizadora del desarrollo de la actividad turística y de su consiguiente configuración arquitectónica afrancesada a partir del derribo de las murallas que limitaban la expansión de la ciudad. Algunos organismos fueron creados ya a comienzos del siglo XX para atraer al turismo, entre los de que destacan la Sociedad de Fomento de San Sebastián, creada por iniciativa privada para la construcción de un hotel de lujo (el Hotel María Cristina) y de un teatro (el Teatro Victoria Eugenia). Aún hoy el turismo sigue siendo la principal actividad económica de San Sebastián, que sigue la misma estrategia de atracción de los turistas mediante reclamos como los festivales de verano.[12]

También es importante el sector del comercio, una constante a lo largo de la historia de la ciudad.[13] La actividad comercial es intensa en el Centro, sobre todo en la Avenida de la Libertad, la más grande de San Sebastián y con una gran concentración de entidades bancarias y comercios de importancia. Los comercios familiares del centro están siendo relegados, progresivamente, por grandes multinacionales, algunas de las cuales poseen varios locales en la ciudad. La proximidad con Francia atrae a numerosos visitantes, que llenan los comercios y las grandes superficies locales. En lo que a las últimas se refiere, en la ciudad existen cuatro, una en el barrio de Amara, dos en el centro y otra cuarta, la más grande, situada entre los barrios de Alza e Intxaurrondo. En cualquier caso, el fenómeno de las grandes superficies fue tardío, ya que no se abrió la primera de ellas hasta 1996.

La industria, por su parte, tiene poca presencia en la ciudad y se concentra en otros puntos de la provincia de Guipúzcoa.

http://es.wikipedia.org

martes, 5 de agosto de 2008

Canarias



Canarias es un archipiélago del Atlántico, una de las diecisiete comunidades autónomas de España y una de las regiones ultraperiféricas de la Unión Europea.[2] Está formada por siete islas mayores: El Hierro, La Gomera, La Palma y Tenerife, que forman la provincia de Santa Cruz de Tenerife; y Fuerteventura, Gran Canaria y Lanzarote, que forman la provincia de Las Palmas.[3] También forman parte de Canarias los territorios insulares del Archipiélago Chinijo (La Graciosa, Alegranza, Montaña Clara, Roque del Este y Roque del Oeste) y la Isla de Lobos, todos ellos pertenecientes a la provincia de Las Palmas.

El archipiélago está situado frente a la costa noroeste de África, entre las coordenadas 27º 37' y 29º 25' de latitud norte y 13º 20' y 18º 10' de longitud oeste[4] (esta situación implica una diferencia de una hora entre Canarias y el resto de España). La distancia a África continental es muy pequeña, de tan sólo 95 km en el punto más próximo, si se compara con la que lo separa de las tierras europeas: 1.400 km[5] . A pesar de esto, la cultura de las islas es occidental, a medio camino entre Europa y Latinoamérica.

Las islas, de origen volcánico, son parte de la región natural de la Macaronesia junto con los archipiélagos de Cabo Verde, Azores, Madeira y Salvajes. Su clima es subtropical, aunque modificado por la altura y la vertiente norte o sur. Esta variabilidad climática da lugar a una gran diversidad biológica que, junto a la riqueza paisajística y geológica, justifica la existencia en Canarias de cuatro parques nacionales[6] y que varias islas sean reservas de la biosfera de la UNESCO.[7] Estos atractivos naturales, el buen clima y las playas hacen de las islas un importante destino turístico, siendo visitadas cada año por cerca de 12 millones de personas (11.986.059 en 2007, destacando un 29% de británicos, 22% españoles peninsulares y un 21% alemanes).[8]

La capitalidad de la comunidad es compartida entre sus dos principales ciudades: Las Palmas de Gran Canaria y Santa Cruz de Tenerife; la sede del Presidente del Gobierno autónomo alterna entre ambas por periodos legislativos, siendo la sede del Vicepresidente distinta a la del Presidente. El Parlamento de Canarias está en Santa Cruz de Tenerife, mientras que la sede de la Delegación del Gobierno se ubica en Las Palmas de Gran Canaria, existiendo además una Subdelegación del Gobierno en cada una de las dos ciudades. Asimismo, hay un equilibrio entre las dos capitales en cuanto a consejerías e instituciones públicas.

lunes, 4 de agosto de 2008

Cataluña

Cataluña (en catalán Catalunya, en aranés Catalonha) es una comunidad autónoma española situada al nordeste de la Península Ibérica. Ocupa un territorio de unos 32.000 km² que limita al Norte con Francia (Mediodía-Pirineos y Languedoc-Rosellón) y Andorra, al Este con el Mar Mediterráneo a lo largo de una franja marítima de unos 580 kilómetros, al Sur con la Comunidad Valenciana (Castellón), y al Oeste con Aragón (Zaragoza, Teruel y Huesca). Esta situación estratégica ha favorecido una relación muy intensa con el resto de países mediterráneos y con la Europa continental. La capital de Cataluña es la ciudad de Barcelona.

En el territorio catalán habitan actualmente 7.197.174 personas[2] en un total de 946 municipios de los que 59 superan los 20.000 habitantes (en los que vive el 70 por ciento de la población catalana). Dos tercios de la población vive en la Región Metropolitana de Barcelona. Constituye un territorio muy denso y altamente industrializado, liderando el sector desde el siglo XIX y su economía es la más importante de entre las comunidades autónomas, al generar el 18,7% del PIB español,[3] siendo la cuarta en PIB per cápita, tras País Vasco, Navarra y Madrid.

Cataluña fue durante la Edad Media uno de los territorios principales de la Corona de Aragón. Con el declive de la Corona decayó Cataluña, que no volvió a destacar hasta la industrialización. Su historia y su lengua son muy valoradas por sus habitantes y para muchos son la base de su identidad colectiva.

sábado, 2 de agosto de 2008

Museo Guggenheim Bilbao



El Museo Guggenheim Bilbao es un museo de arte contemporáneo localizado en Bilbao, País Vasco, España. Se trata de uno de los varios museos de la Fundación Solomon R. Guggenheim.

El museo fue abierto en 1997 como parte de un esfuerzo de revitalización de la ciudad de Bilbao y la provincia de Vizcaya llevada a cabo por las administraciones publicas del País Vasco. Casi desde su apertura el museo se convirtió en una importante atracción turística atrayendo visitantes de numerosos países y constituyendo el símbolo más importante de la ciudad de Bilbao.

La Fundación Guggenheim es poseedora de una gran colección de arte y del Museo Guggenheim de Nueva York. Thomas Krens es el director de esta organización, y dirigió una política de expansión basada en mandar fondos itinerantes con el fin de hacer exposiciones temporales en diferentes lugares. También quiso establecer dos centros de arte en Europa, por lo que eligió dos ciudades: Berlín (Alemania) y Bilbao. Para esta última, quiso rehabilitar un antiguo museo de arte para albergar ahí la sucursal de su fundación. Solicitó los servicios de Frank Gehry por la calidad que demostró en el Museo Temporal de Arte Contemporáneo. Este arquitecto era entonces considerado un experto en rehabilitaciones. Se organizó, por motivos exclusivamente legales, un concurso en 1990 que duró diez días. En él participaron Isozaki, los de Coop Himmelb(l)au, y Gehry. Evidentemente, este último arquitecto lo ganó y fue entonces cuando decidió no hacer la rehabilitación pretendida por la Fundación Guggenheim.

Gehry prefirió diseñar un nuevo edificio y eligió su emplazamiento. Se situaría al norte del centro urbano, junto a la ría de Bilbao. Escogió este preciso lugar porque el museo podría ser visto desde tres lugares estratégicos de la ciudad. El 18 de octubre de 1997 se celebró la gala de inauguración a la que acudieron importantísimos arquitectos y personalidades como los Reyes de España. Además de esta fiesta, hubo muchas campañas mediáticas que lanzaron a la fama este edificio incluso antes de ser terminado. Estas campañas siguen existiendo a día de hoy.

Este proyecto recibió el premio internacional Puente de Alcántara en 1998.