Critican al primer ministro turco por su falta de tolerancia hacia el arte

Ankara, 10 ene (EFE).- El primer ministro turco, Recep Tayyip Erdogan, ha sido fuertemente criticado por su intolerancia hacia el arte, tras pedir el fin de semana pasado el derribo de una escultura erigida en la ciudad oriental de Kars como símbolo de amistad entre los pueblos turco y armenio, que calificó de "abominación".

El ministro de Cultura turco, Ertugrul Günay, trató hoy de minimizar las declaraciones de Erdogan, alegando que su formación política, el islamista Partido de la Justicia y el Desarrollo (AKP), es "respetuosa" con todo tipo de expresión artística y que su gobierno busca una "solución de compromiso".

La escultura en cuestión muestra un cuerpo humano de 30 metros de altura dividido en dos como símbolo de la separación entre Armenia y Turquía, cuya frontera -a 40 kilómetros de Kars- permanece cerrada desde 1993 a causa de las desavenencias entre ambos países.

El monumento fue construido durante el mandato del ex alcalde de la ciudad Naif Alibeyoglu, quien trabajó por la reconciliación entre ambos pueblos y terminó abandonando el AKP y uniéndose a la oposición por sus desavenencias con la cúpula del partido gobernante.

La población de Kars reclama la apertura de la frontera con Armenia ya que considera que favorecerá el desarrollo económico de la zona.

Aún así, grupos nacionalistas han protestado en varias ocasiones contra el monumento de Kars por creer que es una suerte de "disculpa" hacia el pueblo armenio, que reclama que se reconozcan como genocidio las matanzas de cientos de miles de armenios a manos del gobierno del Imperio Otomano durante la primera Guerra Mundial.

El renombrado escultor turco Mehmet Aksoy, autor de la estatua de Kars, reaccionó duramente contra la petición del primer ministro, que calificó de propia de los "talibanes".

Las declaraciones de Erdogan recuerdan a la actuación del alcalde de Ankara, Melih Gökçek, del mismo partido, que ordenó la retirada de una escultura de dos personas abrazándose situada en las calles de la capital turca. EFE

ispanyolca kursu: LECCION 48 VOLVER A ...

VOLVER A + INFINITIVO

Con esta forma expresamos repeticion, otra vez.(Bu kalıp ile tekrar veya yineleme fillerini anlatırız.) Conjugamos el verbo Volver, ponemos la preposicion A y después el verbo en Infinitivo:(Volver fiili arkasından a artikeli sonrasında ise fiili mastır halinde kullanırız)

Vuelvo a empezar (Tekrar başlarım)
Vuelves a entrar (Tekrar girersin)
Vuelve a poner (Tekrar koyar)
Volvemos a comer (Yemeye tekrar başlarız/döneriz)
Volveis a leer (Okumaya tekrar başlarsınız)
Vuelven a usar (Kullanmaya dönerler)

Actividades / Aktiviteler

1)Traduccion /Tercüme

Tekrar dönerim
Tekrar koyarsın
Tekrar girer
Yemeye tekrar döneriz
Spor yapmaya tekrar başlarsınız
Okumaya tekrar başlarlar

ispanyolca kursu: LECCION 11 REPASO / TEKRAR DERS

1)Cambia la frase utilizando el Objeto Directo, como en el ejemplo:

Ejemplo/Örnek: Leo el libro por la noche = Lo leo por la noche

1 Traigo un pastel a la fiesta.
2 Veo la television.
3 Compro el periódico.
4 Escribo unas cartas.
5 Haces la tarea.
6 Elisa lava la ropa.
7 Preparé la comida.
8 Me probé los vestidos.
9 Cocinamos una tortilla española.
10 Tomamos fotos

2) Traduce las frases:

Klima çalismiyor
Gümrüğe tabi bir şeyiniz var mı?
Lütfen beni yarin sabah 08,00'da uyandirir misiniz?
Uç karton sigaram var
Bir hafta kalacağım
Akşam yemeği dahil mi?

ispanyolca kursu: LECCION 47 Pronombre de OBJETO INDIRECTO

OBJETO INDIRECTO

Los pronombres objeto indirecto reemplazan a una palabra o frase que cumplen la funcion de Objeto Directo (qué?) en la oración. Ejemplos:

Preguntó la dirección a la recepcionista = Le preguntó la dirección (Adresi ona sorarım).

Pedro pide ayuda a los policías = Pedro les pide ayuda(Pedro onlardan yardım ister)

Agregó un párrafo al informe / Me escribe un poema).(Bana bir şiir yazar)

Normalmente se ponen delante del verbo
(Le dan un premio;(Ona bir ödül verirler)
¿Te mandará el mail?, etc.),(E maili sana gönderirim)
excepto con el infinitivo
(Quiero preguntarte una cosa; (Sana bir şey sormak istiyorum)
Voy a decirte la verdad etc.) (Sana gerçeği söyleyeceğim)
y el imperativo
(Dale otra oportunidad; (ona bir şans ver)
Prestame diez euros; etc.). (Bana 10 euro borç ver)
Con el gerundio pueden ir antes o después de la frase verbal
(Le están robando la billetera / Están robándole la cartera)