Geçmiş, şimdiki veya gelecek zamanlar içinde yapılması istenen veya gerçekleş- mesi kuşkulu ya da muhtemel olan eylemleri anlatır. Yan cümledeki fiil, temel cüm- lede Pretérito Indefinido, Imperfecto, Pluscuamperfecto de Indicativo ya da Condicional zamanlarında bir ile bağlıdır.
Te dije
(Sana söyledim
Te decía
(Sana söylüyordum
que me escribieras.
Te había dicho ki bana yazsaydın.)
(Sana söylemiştim
Te diría
(Sana söylerdim
Pretérito imperfecto de subjuntivo’da fiillerin aldıkları ekler:
Mastar eki –ar olan fiillerin aldığı ekler
(Yo)
(Tú)
(Él, ella)
(Usted)
(Nosotros)
(Vosotros)
(Ellos, ellas)
(Ustedes)
-ara, -ase
-aras, -ases
-ara, -ase
-ara, -ase
-áramos, -ásemos
-arais, -aseis
-aran, -asen
-aran, -asen
Mastar eki –er ve –ir olan fiillerin aldığı ekler
(Yo)
(Tú)
(Él, ella)
(Usted)
(Nosotros)
(Vosotros)
(Ellos, ellas)
(Ustedes)
-iera, -iese
-ieras, -ieses
-iera, -iese
-iera, -iese
-iéramos, -iésemos
-ierais, -ieseis
-ieran, -iesen
-ieran, -iesen
Şimdi bazı fiillerin imperfecto de subjuntivo çekimlerini yazalım:
hablar “konuşmak” fiilinin imperfecto de subjuntivo çekimi:
(Yo) hablara konuşsaydım
/ hablase
(Tú) hablaras konuşsaydın
/ hablases
(Él, ella) hablara konuşsaydı
/ hablase
(Usted) hablara konuşsaydınız
/ hablase
(Nosotros) habláramos konuşsaydık
/ hablásemos
(Vosotros) hablarais konuşsaydınız
/ hablaseis
(Ellos, ellas) hablaran konuşsalardı
/ hablasen
(Ustedes) hablaran konuşsaydınız
/ hablasen
tomar “almak” fiilinin imperfecto de subjuntivo çekimi:
(Yo) tomara alsaydım
/ tomase
(Tú) tomaras alsaydın
/ tomases
(Él, ella) tomara alsaydı
/ tomase
(Usted) tomara alsaydınız
/ tomase
(Nosotros) tomáramos alsaydık
/ tomásemos
(Vosotros) tomarais alsaydınız
/ tomaseis
(Ellos, ellas) tomaran alsalardı
/ tomasen
(Ustedes) tomaran alsaydınız
/ tomasen
estudiar “çalışmak” fiilinin imperfecto de subjuntivo çekimi:
(Yo) estudiara çalışsaydım
/ estudiase
(Tú) estudiaras çalışsaydın
/ estudiases
(Él, ella) estudiara çalışsaydı
/ estudiase
(Usted) estudiara çalışsaydınız
/ estudiase
(Nosotros) estudiáramos çalışsaydık
/ estudiásemos
(Vosotros) estudiarais çalışsaydınız
/ estudiaseis
(Ellos, ellas) estudiaran çalışsalardı
/ estudiasen
(Ustedes) estudiaran çalışsaydınız
/ estudiasen
cantar “şarkı söylemek” fiilinin imperfecto de subjuntivo çekimi:
(Yo) cantara şarkı söyleseydim
/ cantase
(Tú) cantaras şarkı söyleseydin
/ cantases
(Él, ella) cantara şarkı söyleseydi
/ cantase
(Usted) cantara şarkı söyleseydiniz
/ cantase
(Nosotros) cantáramos şarkı söyleseydik
/ cantásemos
(Vosotros) cantarais şarkı söyleseydiniz
/ cantaseis
(Ellos, ellas) cantaran şarkı söyleselerdi
/ cantasen
(Ustedes) cantaran şarkı söyleseydiniz
/ cantasen
comer “yemek yemek” fiilinin imperfecto de subjuntivo çekimi:
(Yo) comiera yeseydim
/ comiese
(Tú) comieras yeseydin
/ comieses
(Él, ella) comiera yeseydi
/ comiese
(Usted) comiera yeseydiniz
/ comiese
(Nosotros) comiéramos yeseydik
/ comiésemos
(Vosotros) comierais yeseydiniz
/ comieseis
(Ellos, ellas) comieran yeselerdi
/ comiesen
(Ustedes) comieran yeseydiniz
/ comiesen
temer “korkmak” fiilinin imperfecto de subjuntivo çekimi:
(Yo) temiera korksaydım
/ temiese
(Tú) temieras korksaydın
/ temieses
(Él, ella) temiera korksaydı
/ temiese
(Usted) temiera korksaydınız
/ temiese
(Nosotros) temiéramos korksaydık
/ temiésemos
(Vosotros) temierais korksaydınız
/ temieseis
(Ellos, ellas) temieran korksalardı
/ temiesen
(Ustedes) temieran korksaydınız
/ temiesen
vivir “yaşamak” fiilinin imperfecto de subjuntivo çekimi:
(Yo) viviera yaşasaydım
/ viviese
(Tú) vivieras yaşasaydın
/ vivieses
(Él, ella) viviera yaşasaydı
/ viviese
(Usted) viviera yaşasaydınız
/ viviese
(Nosotros) viviéramos yaşasaydık
/ viviésemos
(Vosotros) vivierais yaşasaydınız
/ vivieseis
(Ellos, ellas) vivieran yaşasalardı
/ viviesen
(Ustedes) vivieran yaşasaydınız
/ viviesen
salir “çıkmak” fiilinin imperfecto de subjuntivo çekimi:
(Yo) saliera çıksaydım
/ saliese
(Tú) salieras çıksaydın
/ salieses
(Él, ella) saliera çıksaydı
/ saliese
(Usted) saliera çıksaydınız
/ saliese
(Nosotros) saliéramos çıksaydık
/ saliésemos
(Vosotros) salierais çıksaydınız
/ salieseis
(Ellos, ellas) salieran çıksalardı
/ saliesen
(Ustedes) salieran çıksaydınız
/ saliesen
Bazı düzensiz fiiller:
decir “söylemek, demek” fiilinin imperfecto de subjuntivo çekimi:
(Yo) dijera söyleseydim
/ dijese
(Tú) dijeras söyleseydin
/ dijeses
(Él, ella) dijera söyleseydi
/ dijese
(Usted) dijera söyleseydiniz
/ dijese
(Nosotros) dijéramos söyleseydik
/ dijésemos
(Vosotros) dijerais söyleseydiniz
/ dijeseis
(Ellos, ellas) dijeran söyleselerdi
/ dijesen
(Ustedes) dijeran söyleseydiniz
/ dijesen
hacer “yapmak” fiilinin imperfecto de subjuntivo çekimi:
(Yo) hiciera yapsaydım
/ hiciese
(Tú) hicieras yapsaydın
/ hicieses
(Él, ella) hiciera yapsaydı
/ hiciese
(Usted) hiciera yapsaydınız
/ hiciese
(Nosotros) hiciéramos yapsaydık
/ hiciésemos
(Vosotros) hicierais yapsaydınız
/ hicieseis
(Ellos, ellas) hicieran yapsalardı
/ hiciesen
(Ustedes) hicieran yapsaydınız
/ hiciesen
tener “sahip olmak” fiilinin imperfecto de subjuntivo çekimi:
(Yo) tuviera sahip olsaydım
/ tuviese
(Tú) tuvieras sahip olsaydın
/ tuvieses
(Él, ella) tuviera sahip olsaydı
/ tuviese
(Usted) tuviera sahip olsaydınız
/ tuviese
(Nosotros) tuviéramos sahip olsaydık
/ tuviésemos
(Vosotros) tuvierais sahip olsaydınız
/ tuvieseis
(Ellos, ellas) tuvieran sahip olsalardı
/ tuviesen
(Ustedes) tuvieran sahip olsaydınız
/ tuviesen
poner “koymak” fiilinin imperfecto de subjuntivo çekimi:
(Yo) pusiera koysaydım
/ pusiese
(Tú) pusieras koysaydın
/ pusieses
(Él, ella) pusiera koysaydı
/ pusiese
(Usted) pusiera koysaydınız
/ pusiese
(Nosotros) pusiéramos koysaydık
/ pusiésemos
(Vosotros) pusierais koysaydınız
/ pusieseis
(Ellos, ellas) pusieran koysalardı
/ pusiesen
(Ustedes) pusieran koysaydınız
/ pusiesen
saber “bilmek” fiilinin imperfecto de subjuntivo çekimi:
(Yo) supiera bilseydim
/ supiese
(Tú) supieras bilseydin
/ supieses
(Él, ella) supiera bilseydi
/ supiese
(Usted) supiera bilseydiniz
/ supiese
(Nosotros) supiéramos bilseydik
/ supiésemos
(Vosotros) supierais bilseydiniz
/ supieseis
(Ellos, ellas) supieran bilselerdi
/ supiesen
(Ustedes) supieran bilseydiniz
/ supiesen
ser “olmak” ve ir “gitmek” fiilinin imperfecto de subjuntivo çekimi:
(Yo) fuera olsaydım, gitseydim
/ fuese
(Tú) fueras olsaydın, gitseydin
/ fueses
(Él, ella) fuera olsaydı, gitseydi
/ fuese
(Usted) fuera olsaydınız, gitseydiniz
/ fuese
(Nosotros) fuéramos olsaydık, gitseydik
/ fuésemos
(Vosotros) fuerais olsaydınız, gitseydiniz
/ fueseis
(Ellos, ellas) fueran olsalardı, gitselerdi
/ fuesen
(Ustedes) fueran olsaydınız, gitseydiniz
/ fuesen
estar “olmak, bulunmak” fiilinin imperfecto de subjuntivo çekimi:
(Yo) estuviera olsaydım, bulunsaydım
/ estuviese
(Tú) estuvieras olsaydın, bulunsaydın
/ estuvieses
(Él, ella) estuviera olsaydı, bulunsaydı
/ estuviese
(Usted) estuviera olsaydınız, bulunsaydınız
/ estuviese
(Nosotros) estuviéramos olsaydık, bulunsaydık
/ estuviésemos
(Vosotros) estuvierais olsaydınız, bulunsaydınız
/ estuvieseis
(Ellos, ellas) estuvieran olsalardı, bulunsalardı
/ estuviesen
(Ustedes) estuvieran olsaydınız, bulunsaydınız
/ estuviesen
dormir “uyumak” fiilinin imperfecto de subjuntivo çekimi:
(Yo) durmiera uyusaydım
/ durmiese
(Tú) durmieras uyusaydın
/ durmieses
(Él, ella) durmiera uyusaydı
/ durmiese
(Usted) durmiera uyusaydınız
/ durmiese
(Nosotros) durmiéramos uyusaydık
/ durmiésemos
(Vosotros) durmierais uyusaydınız
/ durmieseis
(Ellos, ellas) durmieran uyusalardı
/ durmiesen
(Ustedes) durmieran uyusaydınız
/ durmiesen
lavarse “yıkanmak” fiilinin imperfecto de subjuntivo çekimi:
(Yo) me lavara yıkansaydım
/ lavase
(Tú) te lavaras yıkansaydın
/ lavases
(Él, ella) se lavara yıkansaydı
/ lavase
(Usted) se lavara yıkansaydınız
/ lavase
(Nosotros) nos laváramos yıkansaydık
/ lavásemos
(Vosotros) os lavarais yıkansaydınız
/ lavaseis
(Ellos, ellas) se lavaran yıkansalardı
/ lavasen
(Ustedes) se lavaran yıkansaydınız
/ lavasen
Diğer düzensiz fiiller:
pedir pidiera / pidiese
leer leyera / leyese
creer creyera / creyese
andar anduviera / anduviese
ver viera / viese
huir huyera / huyese
leer leyera / leyese
oir oyera / oyese
traer trajera / trajese
caer cayera / cayese
seguir siguiera / siguiese
poder pudiera / pudiese
querer quisiera / quisiese
Cümleler:
Quiero que venga. Gelmesini istiyorum.
¡Ojalá viniera! Keşke gelseydi.
Deseo que se vayan. Gitmelerini istiyorum.
¡Ojalá se fueran! Keşke gitselerdi.
Espero que llueva. Umarım yağmur yağar.
¡Ojalá lloviera! Keşke yağsaydı.
Deseo que cene conmigo. Akşam yemeğini benimle yemesini
istiyorum.
¡Ojalá cenara conmigo! Keşke akşam yemeğini benimle yeseydi.
Espero que salga el sol. Umarım güneş çıkar.
¡Ojalá saliera el sol! Keşke güneş çıksaydı.
Deseo que lo hagan juntos. Onu beraber yapmalarını istiyorum.
¡Ojalá lo hicieran juntos! Keşke onu beraber yapsalardı.
Quiero que duerman más. Daha çok uyumalarını istiyorum.
¡Ojalá durmieran más! Keşke daha çok uyusalardı.
Espero que sean felices. Mutlu olmalarını umuyorum.
¡Ojalá fueran felices! Keşke mutlu olsalardı.
Ellos le contaron todo a Jaime. Jaime’ye her şeyi anlattılar.
No creía que ellos le contaran Jaime’ye her şeyi anlatacaklarını sanmı-
todo a Jaime. yordum.
No creía que ellos le contasen Jaime’ye her şeyi anlatacaklarını sanmı-
todo a Jaime. yordum.
Ella supo la verdad. Gerçeği öğrendi.
No creía que ella supiera la Gerçeği öğreneceğini sanmıyordum.
verdad.
No creía que ella supiese la Gerçeği öğreneceğini sanmıyordum.
verdad.
Tú estuviste en Madrid. Madrit’teydin.
No creía que estuvieras en Madrit’te olacağını sanmıyordum.
Madrid.
No creía que estuvieses en Madrit’te olacağını sanmıyordum.
Madrid.
Ellos leyeron la novela. Hikayeyi okudular.
No creía que ellos leyeran la Hikayeyi okuyacaklarını sanmıyordum.
novela.
No creía que ellos leyesen la Hikayeyi okuyacaklarını sanmıyordum.
novela.
Ud. compró el coche. Otomobili satın aldınız.
No creía que Ud. comprara el Otomobili satın alacağınızı sanmıyordum.
coche.
No creía que Ud. comprase el Otomobili satın alacağınızı sanmıyordum.
coche.
Vosotras fuisteis al cine. Sinemaya gittiniz.
No creía que vosotras fuerais al Sinemaya gideceğinizi sanmıyordum.
cine.
No creía que vosotras fueseis al Sinemaya gideceğinizi sanmıyordum.
cine.
Él aprobó el examen. Sınavı geçti.
No creía que él aprobara el Sınavı geçeceğini sanmıyordum.
examen.
No creía que él aprobase el Sınavı geçeceğini sanmıyordum.
examen.
Vosotros recibisteis la carta. Mektubu aldınız.
No creía que vosotros recibierais Mektubu alacağınızı sanmıyordum.
la carta.
No creía que vosotros recibieseis Mektubu alacağınızı sanmıyordum.
la carta.
Siento que María esté enferma. María’nın hasta olmasına üzülüyorum.
Sentí que María estuviera María’nın hasta olmasına üzüldüm.
enferma.
Sentí que María estuviese María’nın hasta olmasına üzüldüm.
enferma.
Mi hermana me aconseja que Kız kardeşim bana kitabı okumamı tav-
lea el libro. siye ediyor.
Mi hermana me aconsejó que Kız kardeşim bana kitabı okumamı tav-
leyera el libro. siye etti.
Mi hermana me aconsejó que Kız kardeşim bana kitabı okumamı tav-
leyese el libro. siye etti.
Julia me ordena que traiga Julia bana kahveyi getirmemi emrediyor.
el café.
Julia me ordenó que trajera Julia bana kahveyi getirmemi emretti.
el café.
Julia me ordenó que trajese Julia bana kahveyi getirmemi emretti.
el café.
El profesor me ordena que Öğretmen bana erken gelmemi emrediyor.
venga temprano.
El profesor me ordenó que Öğretmen bana erken gelmemi emretti.
viniera temprano.
El profesor me ordenó que Öğretmen bana erken gelmemi emretti.
viniese temprano.
Te digo que pidas otro té. Sana başka çay istemeni söylüyorum.
Te dije que pidieras otro té. Sana başka çay istemeni söyledim.
Te dije que pidieses otro té. Sana başka çay istemeni söyledim.
Pedro no viene. Pedro gelmiyor.
¡Ojalá viniera! Keşke gelseydi.
¡Ojalá viniese! Keşke gelseydi.
No tenemos tiempo para ir al cine. Sinemaya gitmek için vaktimiz yok.
¡Ojalá tuviéramos tiempo (para Keşke vaktimiz olsaydı.
ir al cine)!
¡Ojalá tuviésemos tiempo! Keşke vaktimiz olsaydı.
Yo no sé nada de él. Onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
¡Ojalá supiera algo de él! Keşke onun hakkında bir şey bilseydim.
¡Ojalá supiese algo de él! Keşke onun hakkında bir şey bilseydim.
Hace mal tiempo. Hava kötü.
¡Ojalá hiciera buen tiempo. Keşke hava iyi olsaydı.
¡Ojalá hiciese buen tiempo. Keşke hava iyi olsaydı.
Ellos no dicen la verdad. Doğruyu söylemiyorlar.
¡Ojalá dijeran la verdad! Keşke doğruyu söyleselerdi.
¡Ojalá dijesen la verdad! Keşke doğruyu söyleselerdi.
No quiere ayudarnos. Bize yardım etmek istemiyor.
¡Ojalá quisiera ayudarnos! Keşke bize yardım etmek isteseydi.
¡Ojalá quisiese ayudarnos! Keşke bize yardım etmek isteseydi.
Nunca nos tocó la lotería. Bize hiç piyango vurmadı.
¡Ojalá nos tocara la lotería! Keşke bize piyango vursaydı.
¡Ojalá nos tocase la lotería! Keşke bize piyango vursaydı.
Esto no es fácil. Bu kolay değil.
¡Ojalá fuera fácil! Keşke kolay olsaydı.
¡Ojalá fuese fácil! Keşke kolay olsaydı.
No hay comentarios:
Publicar un comentario