Atenas, 30 nov (EFE).- Grecia ha registrado una reducción del 43,7% del número de personas interceptadas como inmigrantes ilegales en las fronteras septentrionales entre Grecia y Turquía, tras un mes de funcionamiento de la misión del servicio europeo de "Frontex".
Así lo afirmó hoy en rueda de prensa en Atenas el español Gil Arias Fernández, director ejecutivo de la Agencia Europea para la Gestión de la Cooperación Operativa en las Fronteras Exteriores de los Estados Miembros de la Unión Europea (Frontex).
El experto admitió no obstante que "es demasiado pronto para decir si esto se debe al impacto de la misión", ya que hay que tener en cuenta, por ejemplo, que el descenso del flujo migratorio puede estar asimismo relacionado con el inicio de la temporada fría.
Sea como fuere, "de una media de 250 a 300 entradas ilegales al día hemos descendido a unas 140 al día", destacó.
"En octubre fueron detectados un total de 7.586 indocumentados, número que en noviembre sólo ha alcanzado los 4.270", precisó.
Los 26 países que participan en la fuerza de patrulla de Frontex, junto con otras tres naciones asociadas (Suiza, Noruega y Suecia), respondieron en octubre pasado a una petición de ayuda de Grecia con el envío de la misión RABIT 2010, la primera de ayuda técnica para los guardias griegos de las fronteras con Turquía.
La misión de los socios europeos ocupa a 207 funcionarios que principalmente ayudan y enseñan a las autoridades helenas a entrevistar y reconocer la procedencia de los inmigrantes ilegales.
Entre ellos deben determinar cuáles presentan condiciones para pedir asilo en Grecia, según explicó el alto funcionario español.
RABIT es un programa previsto en principio para funcionar por dos meses, por lo que finalizaría en diciembre, pero existe la opción de que Frontex y el Gobierno de Grecia decidan extenderlo por más tiempo.
Según las estimaciones de Frontex, "el ingreso ilegal a Grecia a través de sus fronteras terrestres con Albania y Turquía corresponde al 91% del flujo total de inmigrantes ilegales en la Unión Europea".
De acuerdo con esos cálculos, en los últimos 10 meses se registraron en Grecia 75.200 entradas ilegales, mayormente de personas que declaran ser albaneses, somalís, palestinos y afganos.
Entre ellos, 30.700 entraron por las fronteras con Turquía y otras 5.300 por el mar, 20.000 desde Albania y 1.000 desde la Antigua República Yugoslava de Macedonia (Fyrom, por sus siglas en inglés).
La cifra total en 2009 fue de 79.435 y si la tendencia se mantiene, se espera que a fines del año en curso las entradas ilegales a Grecia alcancen los 82.000.
"Grecia no constituye el destino final, sino que se prefiere Alemania, Francia, Italia y Suecia", puntualizó Arias Fernández.
El director de Frontex informó de que las mayores rutas de entrada a la Unión Europea se han modificado.
El uso de la vía desde África Occidental a las islas Canarias se ha reducido prácticamente en un 99%, al bajar el número de llegadas de 1.600 en 2009 hasta 21 en lo que va de este año.
También se redujo el flujo en las rutas del Mediterráneo Central desde Libia hacia Malta e Italia, donde las entradas de personas sin el permiso correspondiente descendieron hasta 700 este año, desde unos 8.000 en 2009. EFE
martes, 30 de noviembre de 2010
Opel fabricará el 'Combo' en Turquía a finales del año 2011
La multinacional ha suscrito un contrato con Fiat para su producción. La compañía cree que Zaragoza tiene carga suficiente con el 'Meriva' y el 'Corsa'
Figueruelas dejará de fabricar el Combo en septiembre del 2011, ya que este modelo se producirá en la ciudad turca de Tofas tras el acuerdo firmado ayer entre Opel y Fiat para producir conjuntamente a partir de finales del año el sucesor de este vehículo comercial, según informaron ayer los dos fabricantes automovilísticos. Se trata de una forma de trabajar que Opel ya ha aplicado con Renault en la fabricación del Movano o el Vivaro.
De esta forma, el Combo completa la ruta Azambuja (Portugal), Zaragoza (España), Tofas (Turquía), aunque, de momento, se desconoce si los planes de la compañía pasan por mantenerlo allí o por un futuro regreso a Figueruelas. Para el recién reelegido como presidente del comité de empresa, José Juan Arcéiz, este anuncio "no trastoca los planes de desarrollo de un nuevo modelo", puesto que considera que "bien sea a través de GM o de una joint venture, el Combo regresará a Figueruelas". Arcéiz interpreta que "se quiere llenar un hueco para que la compañía no pierda mercado".
Fuentes de GM España apuntaron ayer que la factoría zaragozana fabricará el Corsa y el Meriva en exclusiva, lo que será "suficiente" para mantener la carga de trabajo en la planta. "El nuevo Meriva está teniendo más éxito del previsto", apuntaron. Además, el nuevo mini que se fabricará en Eisenach (Alemania), permitirá llevar a Figueruelas más unidades del Corsa.
EL NUEVO COMBO El nuevo modelo está basado en la plataforma del Fiat Doblo, que se produce en la factoría otomana y será comercializado por la red de distribuidores de Opel en Europa y en otros mercados, desde enero del 2012. De esta forma, Opel mantendrá la denominación Combo para su gama de vehículos, en la que se incluirá un gran número de derivados, incluyendo los formatos de furgones, vehículos para pasajeros y chasis cabina. El proyecto parte de un suministro inicial de hasta 6.000 vehículos en el 2011, pero el programa prevé cubrir al menos 250.000 pedidos de estos nuevos modelos.
Actualmente, Opel ya trabaja en su sede corporativa de Russelheim (Alemania) en el desarrollo de nuevos modelos y se coordina con las divisiones de Ingeniería y Diseño de Fiat en Turín.
MÁS PRODUCCIÓN A TURQUÍA Ello supondrá ampliar la producción del ciclo de vida total de esta plataforma de vehículo en la planta turca de Tofas hasta los 1,3 millones de unidades. Esta fábrica fundada en 1968, se gestiona mediante una sociedad de riesgo compartido entre el grupo Fiat y la turca Koc Holding.
Figueruelas dejará de fabricar el Combo en septiembre del 2011, ya que este modelo se producirá en la ciudad turca de Tofas tras el acuerdo firmado ayer entre Opel y Fiat para producir conjuntamente a partir de finales del año el sucesor de este vehículo comercial, según informaron ayer los dos fabricantes automovilísticos. Se trata de una forma de trabajar que Opel ya ha aplicado con Renault en la fabricación del Movano o el Vivaro.
De esta forma, el Combo completa la ruta Azambuja (Portugal), Zaragoza (España), Tofas (Turquía), aunque, de momento, se desconoce si los planes de la compañía pasan por mantenerlo allí o por un futuro regreso a Figueruelas. Para el recién reelegido como presidente del comité de empresa, José Juan Arcéiz, este anuncio "no trastoca los planes de desarrollo de un nuevo modelo", puesto que considera que "bien sea a través de GM o de una joint venture, el Combo regresará a Figueruelas". Arcéiz interpreta que "se quiere llenar un hueco para que la compañía no pierda mercado".
Fuentes de GM España apuntaron ayer que la factoría zaragozana fabricará el Corsa y el Meriva en exclusiva, lo que será "suficiente" para mantener la carga de trabajo en la planta. "El nuevo Meriva está teniendo más éxito del previsto", apuntaron. Además, el nuevo mini que se fabricará en Eisenach (Alemania), permitirá llevar a Figueruelas más unidades del Corsa.
EL NUEVO COMBO El nuevo modelo está basado en la plataforma del Fiat Doblo, que se produce en la factoría otomana y será comercializado por la red de distribuidores de Opel en Europa y en otros mercados, desde enero del 2012. De esta forma, Opel mantendrá la denominación Combo para su gama de vehículos, en la que se incluirá un gran número de derivados, incluyendo los formatos de furgones, vehículos para pasajeros y chasis cabina. El proyecto parte de un suministro inicial de hasta 6.000 vehículos en el 2011, pero el programa prevé cubrir al menos 250.000 pedidos de estos nuevos modelos.
Actualmente, Opel ya trabaja en su sede corporativa de Russelheim (Alemania) en el desarrollo de nuevos modelos y se coordina con las divisiones de Ingeniería y Diseño de Fiat en Turín.
MÁS PRODUCCIÓN A TURQUÍA Ello supondrá ampliar la producción del ciclo de vida total de esta plataforma de vehículo en la planta turca de Tofas hasta los 1,3 millones de unidades. Esta fábrica fundada en 1968, se gestiona mediante una sociedad de riesgo compartido entre el grupo Fiat y la turca Koc Holding.
domingo, 28 de noviembre de 2010
Bilbao se promocionará en Turquía como puerto de entrada a la península - ABC.es - Noticias Agencias
Bilbao, 26 nov (EFE).- Una delegación del puerto de Bilbao visitará Estambul entre el 29 de noviembre y el 2 de diciembre para promocionar sus instalaciones entre los cargadores turcos como puerta de entrada al mercado de la península ibérica.
Esta misión comercial, coordinada por UniportBilbao, la asociación cluster para su promoción y mejora competitiva, tendrá, como acto central, una presentación en Estambul el 30 de noviembre, con encuentros comerciales con las empresas participantes, según ha informado la organización en un comunicado.
Además, están programadas diversas reuniones con las principales asociaciones profesionales y organismos de la ciudad más grande de Turquía.
Las empresas que participan en este viaje son: Autoridad Portuaria de Bilbao, E. Erhardt y Cía, Marítima Eurogulf, Marítima Transoceánica, Sparber Group, Traimer Bilbao y Vasco Catalana Group.
En 2009, el tráfico entre el puerto de Bilbao y Turquía ascendió a más de 132.000 toneladas. El 72% del tráfico correspondió a mercancía general convencional, el 25% a mercancía general en contenedor y el 3% restante a graneles sólidos.
El tráfico de mercancía general convencional sumó 95.050 toneladas, un 78% más que el año anterior. Destacan los productos siderúrgicos (96%) y la maquinaria y repuestos (4%). La carga en contenedor ascendió a ascendió a 33.255 toneladas, formadas principalmente por materiales de construcción (19%) y productos siderúrgicos (18%). EFE
Esta misión comercial, coordinada por UniportBilbao, la asociación cluster para su promoción y mejora competitiva, tendrá, como acto central, una presentación en Estambul el 30 de noviembre, con encuentros comerciales con las empresas participantes, según ha informado la organización en un comunicado.
Además, están programadas diversas reuniones con las principales asociaciones profesionales y organismos de la ciudad más grande de Turquía.
Las empresas que participan en este viaje son: Autoridad Portuaria de Bilbao, E. Erhardt y Cía, Marítima Eurogulf, Marítima Transoceánica, Sparber Group, Traimer Bilbao y Vasco Catalana Group.
En 2009, el tráfico entre el puerto de Bilbao y Turquía ascendió a más de 132.000 toneladas. El 72% del tráfico correspondió a mercancía general convencional, el 25% a mercancía general en contenedor y el 3% restante a graneles sólidos.
El tráfico de mercancía general convencional sumó 95.050 toneladas, un 78% más que el año anterior. Destacan los productos siderúrgicos (96%) y la maquinaria y repuestos (4%). La carga en contenedor ascendió a ascendió a 33.255 toneladas, formadas principalmente por materiales de construcción (19%) y productos siderúrgicos (18%). EFE
Estambul: Entre bazares y mezquitas
Estambul es una de las ciudades más cautivadoras del mundo, sin duda uno de los mejores lugares donde disfrutar de un concentrado histórico y cultural único que combina ingredientes helénicos, romanos, bizantinos, otomanos y turcos. Nuestra principal obligación turística será la de perdernos despreocupadamente por su popular Gran Bazar. Más de 4.000 tiendas, cafés, restaurantes y hasta una bella mezquita nos esperan en esta ordenada medina árabe donde diariamente coinciden más de 250.000 personas. En este bullicioso y colorido mercado podrán comprar todo lo que les pida su imaginación, aunque, como saben, los precios estarán deliberadamente inflados y tendrán que poner a prueba sus habilidades negociadoras.
Antes o después tendremos que visitar la aplastante, bella y proporcionada catedral de Santa Sofía (su cúpula es una de las más grandes del mundo), conocer la principesca Mezquita Azul y descubrir el Palacio Topkapi, un laberinto amurallado de edificios, patios, estanques, jardines y terrazas que sirvió como residencia de sultanes durante más de 400 años y donde se aloja un interesante Museo Arqueológico. Las cuatro citas se encuentran a pocos pasos de distancia, en el corazón del viejo Estambul europeo.
Cumplidas las obligaciones culturales podremos darnos a otros placeres. Por ejemplo, el de disfrutar de la panorámica que se ofrece desde la Torre Galata, especialmente al anochecer, con la ciudad iluminada como telón de fondo. Otra opción interesante es la de probar un baño turco y dejarse masajear con fuerza. Y, por supuesto, no puede faltar el placer de llenar el estómago con una cena al aire libre en alguno de los puestos callejeros del barrio viejo o bien en los denominados «meyhanes», restaurantes especializados en pescados y mariscos.
OFERTAS
Iberia ofrece dos vuelos directos diarios entre Madrid y Estambul los martes, miércoles, viernes, sábados y domingos, y uno diario los lunes y jueves, además de buenas conexiones desde otras ciudades vía la T4 de Madrid-Barajas.
En Iberia.com, donde se encuentran los mejores precios, hay billetes para volar desde Madrid a Estambul desde 240 euros ida y vuelta. Además hasta final de año comprando en la web se obtiene el doble de puntuación Iberia Plus. (Precios vigentes al cierre de esta edición).
En los vuelos a Estambul está disponible la Business Europa en la que, además de contar con más espacio a bordo, los clientes pueden disfrutar de los menús diseñados por el cocinero Sergi Arola y de una selección de vinos que incluye las mejores denominaciones de origen españolas.
Más detalles sobre esta y otras ofertas, condiciones y disponibilidad de plazas en iberia.com, en Serviberia (902 400 500), en oficinas de Iberia y en agencias de viajes.
Antes o después tendremos que visitar la aplastante, bella y proporcionada catedral de Santa Sofía (su cúpula es una de las más grandes del mundo), conocer la principesca Mezquita Azul y descubrir el Palacio Topkapi, un laberinto amurallado de edificios, patios, estanques, jardines y terrazas que sirvió como residencia de sultanes durante más de 400 años y donde se aloja un interesante Museo Arqueológico. Las cuatro citas se encuentran a pocos pasos de distancia, en el corazón del viejo Estambul europeo.
Cumplidas las obligaciones culturales podremos darnos a otros placeres. Por ejemplo, el de disfrutar de la panorámica que se ofrece desde la Torre Galata, especialmente al anochecer, con la ciudad iluminada como telón de fondo. Otra opción interesante es la de probar un baño turco y dejarse masajear con fuerza. Y, por supuesto, no puede faltar el placer de llenar el estómago con una cena al aire libre en alguno de los puestos callejeros del barrio viejo o bien en los denominados «meyhanes», restaurantes especializados en pescados y mariscos.
OFERTAS
Iberia ofrece dos vuelos directos diarios entre Madrid y Estambul los martes, miércoles, viernes, sábados y domingos, y uno diario los lunes y jueves, además de buenas conexiones desde otras ciudades vía la T4 de Madrid-Barajas.
En Iberia.com, donde se encuentran los mejores precios, hay billetes para volar desde Madrid a Estambul desde 240 euros ida y vuelta. Además hasta final de año comprando en la web se obtiene el doble de puntuación Iberia Plus. (Precios vigentes al cierre de esta edición).
En los vuelos a Estambul está disponible la Business Europa en la que, además de contar con más espacio a bordo, los clientes pueden disfrutar de los menús diseñados por el cocinero Sergi Arola y de una selección de vinos que incluye las mejores denominaciones de origen españolas.
Más detalles sobre esta y otras ofertas, condiciones y disponibilidad de plazas en iberia.com, en Serviberia (902 400 500), en oficinas de Iberia y en agencias de viajes.
jueves, 25 de noviembre de 2010
Grecia abre la puerta a una cumbre que dinamice la adhesión de Turquía a la UE
El inmovilismo de Estambul respecto al conflicto de Chipre y el rechazo de Alemania, Francia y Austria a la adhesión, principales lastres
Budapest. (Efe).- El ministro griego de Exteriores, Dimitris Droutsas, propuso en Budapest celebrar una cumbre entre la Unión Europea (UE) y Turquía para dar un nuevo dinamismo al proceso de adhesión comunitaria del país eurasiático.
"Después de las próximas elecciones en Turquía (previstas para junio de 2011), sería necesario un debate abierto dentro del marco de un encuentro o una cumbre", señaló el ministro helénico al término de una reunión con su homólogo húngaro, János Martonyi. Una reunión entre Turquía y los países comunitarios serviría para reforzar "el compromiso asumido de manera abierta y sincera, de que la UE integrará a Turquía como miembro pleno de la comunidad".
Droutsas matizó que "por ahora se trata de una idea" que sin embargo podría servir para destacar el compromiso asumido por la UE con Turquía. El ministro resaltó que "este encuentro podría servir también para que Turquía reafirme sus compromisos asumidos".
Turquía, rival histórico de Grecia en el sureste de Europa, negocia su entrada en la UE desde octubre de 2005.
Las conversaciones siguen sin mayores avances, entre otros asuntos, por la postura intransigente de Turquía en el conflicto de Chipre pero también por el rechazo abierto a su adhesión de países como Alemania, Francia y Austria.
Budapest. (Efe).- El ministro griego de Exteriores, Dimitris Droutsas, propuso en Budapest celebrar una cumbre entre la Unión Europea (UE) y Turquía para dar un nuevo dinamismo al proceso de adhesión comunitaria del país eurasiático.
"Después de las próximas elecciones en Turquía (previstas para junio de 2011), sería necesario un debate abierto dentro del marco de un encuentro o una cumbre", señaló el ministro helénico al término de una reunión con su homólogo húngaro, János Martonyi. Una reunión entre Turquía y los países comunitarios serviría para reforzar "el compromiso asumido de manera abierta y sincera, de que la UE integrará a Turquía como miembro pleno de la comunidad".
Droutsas matizó que "por ahora se trata de una idea" que sin embargo podría servir para destacar el compromiso asumido por la UE con Turquía. El ministro resaltó que "este encuentro podría servir también para que Turquía reafirme sus compromisos asumidos".
Turquía, rival histórico de Grecia en el sureste de Europa, negocia su entrada en la UE desde octubre de 2005.
Las conversaciones siguen sin mayores avances, entre otros asuntos, por la postura intransigente de Turquía en el conflicto de Chipre pero también por el rechazo abierto a su adhesión de países como Alemania, Francia y Austria.
Buket Uzuner: "Sin Estambul la cultura perderia muchas cosas"
Andrés Mourenza Estambul, 25 nov (EFE).- Estambul, que ha albergado tres grandes imperios a lo largo de sus más de 3.000 años de historia, juega un papel muy importante en la literatura turca y universal y, no en vano, este año es una de las tres capitales culturales de Europa.
"Sin Estambul, la cultura perdería muchas cosas", afirma la escritora turca Buket Uzuner (Ankara, 1955), que acaba de publicar en español su libro "Gentes de Estambul" (Edebé).
La traducción de su segunda obra al castellano, tras "Ada de Ámbar", llena de orgullo a esta autora que considera a Cervantes uno de sus "padres literarios" y la estatua de Don Quijote y Sancho Panza, que preside la Plaza de España en Madrid, su "Meca" y no la ciudad homónima de Arabia Saudí.
Uzuner, quien también admira a Dostoievski y al poeta turco Attilla Ilhan, ha querido mostrar con "Gentes de Estambul" "la vida de los estambulíes, y a través de ellos la de los turcos, a comienzos del siglo XXI".
Algunas voces, recuerda la escritora, aducirán que Estambul es demasiado occidental en comparación con el resto de Turquía, pero olvidan que Esmirna o Ankara pueden ser tan o más modernas que la ciudad del Bósforo.
"Ése es el gran dilema de nuestra cultura. Estambul no es Turquía, pero a la vez representa a toda Turquía debido a la inmigración interior que ha recibido. Por ejemplo, Estambul es la ciudad con mayor número de población kurda del mundo", explica la novelista.
"Durante muchos años viví en Nueva York y creo que tiene un espíritu muy similar al de Estambul. Son dos ciudades que desprenden una poderosa energía y de las que puedes esperar lo mejor y lo peor", añade.
El rol que ha jugado Estambul en la literatura moderna turca es, según Uzuner, inexplicable sin los poemas de Yahya Kemal (Skopje, 1884 - París, 1958) o los relatos de Sait Faik (Adapazari, 1906-Estambul, 1954).
Precisamente de Yahya Kemal es la famosa frase "lo mejor de Ankara es el camino de vuelta a Estambul".
Uzuner, que nació y creció en Ankara (su abuelo fue amigo personal Mustafa Kemal Atatürk, primer presidente de la República), ha vivido esta dicotomía entre la capital administrativa, Ankara, y la metrópolis cultural, Estambul.
"Mi padre era de Ankara, pero mi madre estudió en Estambul y a través de ella entró en nuestra familia toda la sofisticación occidental. Las discusiones matrimoniales siempre terminaban en mi familia con el dilema Estambul-Ankara", rememora Uzuner.
"En la década de los sesenta, Ankara era el centro de la cultura en Turquía. Íbamos a la ópera una vez por semana. Ahora eso ha cambiado y la culpa es del actual alcalde (el islamista moderado Melih Gökçek). Todos los intelectuales han regresado a Estambul", se lamenta la literata.
Igual, dice, ocurre en la ciudad del Bósforo, donde se ha puesto de moda reivindicar "el viejo Estambul", como apunta ejemplifica la novela "El museo de la inocencia", del Nobel de Literatura Orhan Pamuk.
"Antes había otra actitud en Estambul. La gente se saludaba por la calle y no cerraba con llave su casa. Era más civilizada. Con la llegada de la gente de las zonas rurales se ha vivido un choque de culturas", comenta la escritora.
Desde su oficina en el barrio estambulí de Moda, Uzuner observa los cambios y la polarización política que vive actualmente el país y que, aún no siendo tan profunda como la que vivió en su juventud, le resulta "preocupante".
Estima que en países multiculturales como Turquía, esta polarización es "muy peligrosa" porque quienes, precisa, los que más la sufren son los que se encuentran en el medio, por ejemplo las minorías.
La novelista recuerda que en las películas de "el viejo Estambul", de los años 1950 y 1960, siempre aparecía un vecino judío, armenio o griego, ciudadanos que prácticamente han desaparecido del paisanaje urbano estambulí.
Esto se debe, según Uzuner, tanto a las actitudes nacionalistas de algunos grupos, como al aumento de la presión religiosa.
"El problema del velo es como el del aborto en los países cristianos. Siempre están en la despensa y cuando interesa a los políticos salen a la luz. Curiosamente ambos están centrados en el cuerpo de la mujer", concluye. EFE amu/wr/me
"Sin Estambul, la cultura perdería muchas cosas", afirma la escritora turca Buket Uzuner (Ankara, 1955), que acaba de publicar en español su libro "Gentes de Estambul" (Edebé).
La traducción de su segunda obra al castellano, tras "Ada de Ámbar", llena de orgullo a esta autora que considera a Cervantes uno de sus "padres literarios" y la estatua de Don Quijote y Sancho Panza, que preside la Plaza de España en Madrid, su "Meca" y no la ciudad homónima de Arabia Saudí.
Uzuner, quien también admira a Dostoievski y al poeta turco Attilla Ilhan, ha querido mostrar con "Gentes de Estambul" "la vida de los estambulíes, y a través de ellos la de los turcos, a comienzos del siglo XXI".
Algunas voces, recuerda la escritora, aducirán que Estambul es demasiado occidental en comparación con el resto de Turquía, pero olvidan que Esmirna o Ankara pueden ser tan o más modernas que la ciudad del Bósforo.
"Ése es el gran dilema de nuestra cultura. Estambul no es Turquía, pero a la vez representa a toda Turquía debido a la inmigración interior que ha recibido. Por ejemplo, Estambul es la ciudad con mayor número de población kurda del mundo", explica la novelista.
"Durante muchos años viví en Nueva York y creo que tiene un espíritu muy similar al de Estambul. Son dos ciudades que desprenden una poderosa energía y de las que puedes esperar lo mejor y lo peor", añade.
El rol que ha jugado Estambul en la literatura moderna turca es, según Uzuner, inexplicable sin los poemas de Yahya Kemal (Skopje, 1884 - París, 1958) o los relatos de Sait Faik (Adapazari, 1906-Estambul, 1954).
Precisamente de Yahya Kemal es la famosa frase "lo mejor de Ankara es el camino de vuelta a Estambul".
Uzuner, que nació y creció en Ankara (su abuelo fue amigo personal Mustafa Kemal Atatürk, primer presidente de la República), ha vivido esta dicotomía entre la capital administrativa, Ankara, y la metrópolis cultural, Estambul.
"Mi padre era de Ankara, pero mi madre estudió en Estambul y a través de ella entró en nuestra familia toda la sofisticación occidental. Las discusiones matrimoniales siempre terminaban en mi familia con el dilema Estambul-Ankara", rememora Uzuner.
"En la década de los sesenta, Ankara era el centro de la cultura en Turquía. Íbamos a la ópera una vez por semana. Ahora eso ha cambiado y la culpa es del actual alcalde (el islamista moderado Melih Gökçek). Todos los intelectuales han regresado a Estambul", se lamenta la literata.
Igual, dice, ocurre en la ciudad del Bósforo, donde se ha puesto de moda reivindicar "el viejo Estambul", como apunta ejemplifica la novela "El museo de la inocencia", del Nobel de Literatura Orhan Pamuk.
"Antes había otra actitud en Estambul. La gente se saludaba por la calle y no cerraba con llave su casa. Era más civilizada. Con la llegada de la gente de las zonas rurales se ha vivido un choque de culturas", comenta la escritora.
Desde su oficina en el barrio estambulí de Moda, Uzuner observa los cambios y la polarización política que vive actualmente el país y que, aún no siendo tan profunda como la que vivió en su juventud, le resulta "preocupante".
Estima que en países multiculturales como Turquía, esta polarización es "muy peligrosa" porque quienes, precisa, los que más la sufren son los que se encuentran en el medio, por ejemplo las minorías.
La novelista recuerda que en las películas de "el viejo Estambul", de los años 1950 y 1960, siempre aparecía un vecino judío, armenio o griego, ciudadanos que prácticamente han desaparecido del paisanaje urbano estambulí.
Esto se debe, según Uzuner, tanto a las actitudes nacionalistas de algunos grupos, como al aumento de la presión religiosa.
"El problema del velo es como el del aborto en los países cristianos. Siempre están en la despensa y cuando interesa a los políticos salen a la luz. Curiosamente ambos están centrados en el cuerpo de la mujer", concluye. EFE amu/wr/me
martes, 23 de noviembre de 2010
Iverson anota 2 puntos en debut en liga turca
THE ASSOCIATED PRESS
ANKARA, Turquía -- Allen Iverson anotó dos puntos el domingo en su debut en la liga turca de básquetbol y su nuevo equipo Besiktas Cola Turka perdió 74-67 ante el campeón defensor Fenerbahce Ulker.
Iverson falló tres disparos en el primer parcial y fue sacado de la cancha cuando faltaba menos de un minuto. Regresó al comienzo del segundo cuarto, pero no anotó hasta que acertó un tiro al final del tercero.
El base estuvo en la banca el resto del encuentro.
El triunfo mantuvo el récord perfecto de Fenerbahce en la liga, y fue la segunda derrota de Besiktas esta semana tras caer el martes 94-91 ante Hemofarm Stada en la Copa de Europa, en la que Iverson hizo su debut oficial y anotó 15 puntos.
Iverson firmó un contrato con Besiktas por dos años y cuatro millones de dólares tras no recibir ofertas de equipos de la NBA para esta temporada.
ANKARA, Turquía -- Allen Iverson anotó dos puntos el domingo en su debut en la liga turca de básquetbol y su nuevo equipo Besiktas Cola Turka perdió 74-67 ante el campeón defensor Fenerbahce Ulker.
Iverson falló tres disparos en el primer parcial y fue sacado de la cancha cuando faltaba menos de un minuto. Regresó al comienzo del segundo cuarto, pero no anotó hasta que acertó un tiro al final del tercero.
El base estuvo en la banca el resto del encuentro.
El triunfo mantuvo el récord perfecto de Fenerbahce en la liga, y fue la segunda derrota de Besiktas esta semana tras caer el martes 94-91 ante Hemofarm Stada en la Copa de Europa, en la que Iverson hizo su debut oficial y anotó 15 puntos.
Iverson firmó un contrato con Besiktas por dos años y cuatro millones de dólares tras no recibir ofertas de equipos de la NBA para esta temporada.
sábado, 20 de noviembre de 2010
El Teatro Fernán Gómez acogerá hoy el concierto del grupo turco BaBa ZuLa
Casa Árabe organiza hoy el concierto del grupo turco BaBa ZuLa, que llevará hasta el Teatro Fernán Gómez su original directo en el que se mezclan la música tradicional turca con la electrónica, ha informado la entidad.
MADRID, 20 (EUROPA PRESS)
Casa Árabe organiza hoy el concierto del grupo turco BaBa ZuLa, que llevará hasta el Teatro Fernán Gómez su original directo en el que se mezclan la música tradicional turca con la electrónica, ha informado la entidad.
Esta formación fue fundada en 1996 en Estambul por Levent Akman (percusiones, máquinas de ritmo), Murat Ertel (saz e instrumentos de cuerda, vocal) y Emre Onel (darbuka y sampler).
Después de su debut con el disco Tabutta Rövasata, han publicado otros cinco álbumes: 3 Oyundan 17 Müzik (1999), Psychebelly Dance Music (2003), Duble Oryantal (2005), Dondurman Gaymak (2006) y Roots (2007).
El grupo, cuya actuación se enmarca en el Festival de Jazz de Madrid, mezcla el uso de los instrumentos populares turcos con elementos electrónicos y ha dado un nuevo aliento a la música tradicional folclórica turca.
La base de las composiciones de BaBa ZuLa está formada por voces grabadas e instrumentos tradicionales y modernos que se enriquecen con varios efectos electrónicos. La música que componen se determina a través de grabaciones o ensayos a partir de los que el grupo realiza improvisaciones.
Bajo el concepto de 'Improvisación determinada', la formación trasladó este método a sus conciertos, en los que incluyen elementos como vídeos, proyecciones y películas, dando mayor importancia a la visualidad y construyendo un espectáculo que va más allá de la música. Además, en sus actuaciones suelen invitar a participar a artistas, músicos y actores. La espectacularidad de sus directos les ha permitido actuar en países como Gran Bretaña, Italia, Suecia, Dinamarca, Bélgica o Japón.
El grupo también ha compuesto música para obras de teatro y películas. De hecho, su primer trabajo, Tabutta Rövasata, es la banda sonora de la película del mismo título. El segundo, 3 Oyundan 17 Müzik, es una recopilación de las piezas compuestas para tres obras de teatro.
Además, en 2004, participaron en la película de Fatih Akin Cruzando el puente: los sonidos de Estambul, que se puede ver este mes en Casa Árabe.
MADRID, 20 (EUROPA PRESS)
Casa Árabe organiza hoy el concierto del grupo turco BaBa ZuLa, que llevará hasta el Teatro Fernán Gómez su original directo en el que se mezclan la música tradicional turca con la electrónica, ha informado la entidad.
Esta formación fue fundada en 1996 en Estambul por Levent Akman (percusiones, máquinas de ritmo), Murat Ertel (saz e instrumentos de cuerda, vocal) y Emre Onel (darbuka y sampler).
Después de su debut con el disco Tabutta Rövasata, han publicado otros cinco álbumes: 3 Oyundan 17 Müzik (1999), Psychebelly Dance Music (2003), Duble Oryantal (2005), Dondurman Gaymak (2006) y Roots (2007).
El grupo, cuya actuación se enmarca en el Festival de Jazz de Madrid, mezcla el uso de los instrumentos populares turcos con elementos electrónicos y ha dado un nuevo aliento a la música tradicional folclórica turca.
La base de las composiciones de BaBa ZuLa está formada por voces grabadas e instrumentos tradicionales y modernos que se enriquecen con varios efectos electrónicos. La música que componen se determina a través de grabaciones o ensayos a partir de los que el grupo realiza improvisaciones.
Bajo el concepto de 'Improvisación determinada', la formación trasladó este método a sus conciertos, en los que incluyen elementos como vídeos, proyecciones y películas, dando mayor importancia a la visualidad y construyendo un espectáculo que va más allá de la música. Además, en sus actuaciones suelen invitar a participar a artistas, músicos y actores. La espectacularidad de sus directos les ha permitido actuar en países como Gran Bretaña, Italia, Suecia, Dinamarca, Bélgica o Japón.
El grupo también ha compuesto música para obras de teatro y películas. De hecho, su primer trabajo, Tabutta Rövasata, es la banda sonora de la película del mismo título. El segundo, 3 Oyundan 17 Müzik, es una recopilación de las piezas compuestas para tres obras de teatro.
Además, en 2004, participaron en la película de Fatih Akin Cruzando el puente: los sonidos de Estambul, que se puede ver este mes en Casa Árabe.
martes, 16 de noviembre de 2010
Iverson anota 15 puntos en su debut con un equipo turco
ANKARA, Turquía (AP).— Allen Iverson anotó 15 puntos el martes en su debut con el equipo turco Besiktas Cola Turka, pero no pudo conducir a su equipo a un triunfo contra Hemofarm Stada en un partido por la Copa Europea de básquetbol.
Besiktas perdió 94-91 el martes en Estambul, donde los hinchas turcos entonaron cánticos todo el partido para apoyar al ex astro de la NBA.
Iverson firmó un contrato por dos años y cuatro millones de dólares con Besiktas después de no recibir ofertas de ningún equipo de la NBA para esta temporada.
Iverson fue el jugador más valioso de la NBA en 2001 y es uno de los más prolíficos anotadores en la historia de la liga estadounidense.
Besiktas perdió 94-91 el martes en Estambul, donde los hinchas turcos entonaron cánticos todo el partido para apoyar al ex astro de la NBA.
Iverson firmó un contrato por dos años y cuatro millones de dólares con Besiktas después de no recibir ofertas de ningún equipo de la NBA para esta temporada.
Iverson fue el jugador más valioso de la NBA en 2001 y es uno de los más prolíficos anotadores en la historia de la liga estadounidense.
H&M llega a Turquía
El gigante sueco de la moda low-cost H&M acaba de inaugurar su primer establecimiento en Turquía.
La tienda está ubicada en el Forum Istanbul situado en la parte oeste de la ciudad turca, en uno de los centros comerciales más grandes del país y el tercero más grande de Europa.
Hennes & Mauritz seguirá con su expansión en Turquía en la primavera 2011 con dos nuevas aperturas en el Sapphire Shopping Center y en el Forum Marmara Shopping Center.
La tienda está ubicada en el Forum Istanbul situado en la parte oeste de la ciudad turca, en uno de los centros comerciales más grandes del país y el tercero más grande de Europa.
Hennes & Mauritz seguirá con su expansión en Turquía en la primavera 2011 con dos nuevas aperturas en el Sapphire Shopping Center y en el Forum Marmara Shopping Center.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)