viernes, 25 de abril de 2008

ispanyolca kursu: LECCION 55 Dialogo UN NUEVO AMIGO / YENI BIR ARKADAŞ Diyalog



-Estas muy guapa Maria. Vas a algun sitio? Çok şık görünüyorsun Maria. Bir yere mi gidiyorsun?

-A una fiesta. Bir partiye.

-Vas tu sola? Tek başına mı gidiyorsun?

-No, no voy sola. Voy con Alberto, pero no nos vamos a quedar mucho tiempo. Hayır, değil. Alberto ile birlikte gidiyorum, ama çok uzun kalmayacağız

-No es Alberto con el que te vi la semana pasada?Geçen hafta yanında gördüğüm Alberto değil miyidi?

-Es verdad...Estas preguntado muchas cosas! Bu doğru...Sen çok fazla soru soruyorsun!

-Bueno, tengo interés en que te pasa, como estas. quiero decir que soy tu hermana, no es asi?Eh! Sana ne olduğunu ve neler yaptığını meral ediyorum. Senin kardeşinim değil mi?

-Esta bien, ALberto tiene 22 años y 6 meses, es diseñador de interiores, sus intereses son los coches deportivos, los graficos de ordenador y el futbol y tiene un apartamento con una puerta amarilla en Madrid. Oh! Y su pelo es negro. Suficiente? Pekala. Alberto 22 buçuk yaşında, bir iç mimar,merakları spor arabalar, bilgisayar grafikleri ve futbol ve Madrid'de sarı kapılı bir dairesi var. Oh ve saçı siyah. Yeterli mi?

-Gracias Maria! Teşekkür ederim, Maria!

-Un placer! Benim için zevkti!

No hay comentarios: