Detienen a un general turco por la muerte de 6 soldados que se atribuyó a PKK

Estambul, 7 nov (EFE).- Un tribunal militar turco ha ordenado la detención de un general por su presunta responsabilidad en la muerte de seis soldados en 2009 en la explosión de una mina que se atribuyó al ilegal Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK) y que desencadenó un bombardeo de represalia en el norte de Irak.

Según informa hoy el diario Hürriyet, el general, destinado en la región de Bursa, ha sido detenido tras localizarse una grabación en las que supuestamente asumía su responsabilidad en la colocación de una mina cuya detonación acabó con la vida de los seis uniformados en mayo de 2009, en la provincia de Hakkari, fronteriza con Irak.

Las autoridades militares señalaron como responsable del ataque al PKK, el grupo considerado terrorista por la Unión Europea y Estados Unidos y que desde 1984 lucha contra el Estado turco con el fin de reclamar más autonomía para los 12 millones de kurdos que viven en el país.

En respuesta a esta explosión, el Ejército turco bombardeó el norte de Irak, donde el PKK tiene bases desde las que suele atacar posiciones militares en Turquía.

Según Hürriyet, en la grabación se puede oír como el general arrestado, Zeki Es, confiesa a un superior que fue él quién ordenó la colocación de la bomba que detonó al paso del vehículo que ocupaban los soldados que fallecieron.

"Superaremos esta pena mañana por la tarde (tras una operación militar) pero estoy destrozado", lamentó Es.

Su superior, el también general Gürbüz Kaya, responde que "no hay nada que lamentar".

"Déjame que te diga algo: lo hacemos lo mejor que podemos.

Estamos luchando con riesgo para nuestras vidas. Alguna gente cometerá errores en el contexto de esta lucha", argumentó Kaya, según la transcripción de la conversación.

Los familiares de las víctimas han anunciado que presentarán una querella criminal contra el general Es. EFE

ispanyolca kursu: Leccion 65 Sufjo Aumentativos

SUFIJOS AUMENTATIVOS

Ellos aumentan el significado de una palabra.Algunos de ellos son:
Masculino Femenino
OTE - OTA
ON - ONA
AZO - AZA

Vamos a formar derivadas utilizando sufijos aumentativos: Primitiva Derivada con sufijo aumentativo
Grande -----> grandote
Camisa -----> camisón
Pelota -----> pelotazo

Actividades / Aktiviteler
Forma palabras con los sufijos Aumentativos:

Silla
Gol
Manta
Pelicula
Actor
Cabeza
Zapato

China: casi 20 mil muertos
La cifra de víctimas por el terremoto es de 19.500 pero puede aumentar a 50.000, informa agencia estatal

Europa reclama a Evo Morales
La UE expresa su preocupación por la ola de nacionalizaciones de empresas europeas en Bolivia.

España: explosión deja un muerto
Un guardia civil murió y cuatro personas más resultaron heridas a consecuencia de la explosión de una furgoneta bomba en una casa cuartel de la Guardia Civil en la localidad de Legutiano, en el norte de España.

ispanyolca kursu:Leccion 63 Alışveriş

¿Cuánto es? (Ne kadar?)
¿Cuánto me costará? (Ne kadar tutar?)

¿Se puede pagar...? con tarjeta de crédito / con talón
(Kredi kartı ile / çek ile ödeme yapılabilir mi?)

¿Aceptan tarjetas de crédito? (Kredi kartı kabul ediyomusunuz?)

¿Está incluido el servicio? (Servis dahil mi?)
¿Está incluido el IVA? (KDV dahil mi?)

Póngalo en mi cuenta (Hesabıma ekleyin)

Necesito un recibo, por favor (Fişe ihtiyacım var,lütfen)

¿Se paga por adelantado? (Önceden ödeme yapılıyor mu?)
¿Dónde se paga? (Nerede ödeme yapılıyor?)

Lo siento (Üzgünüm)
No tengo nada cambiado (Üzgünüm bozuğum yok)

Fuerte terremoto en China (Çin'de şiddetli deprem)
Se registró en el sudoeste del país con una intensidad de 7,8 en la escala Richter a 100 km. de la capital de Sichhuan.(Ülkenin güneybatısında kaydedilen Richter ölçeğinde 7,8 şiddetli deprem Sichhuan eyaleti başkentine 100 km uzaklıkta meydana geldi)

Liga Árabe quiere "salvar" a Líbano (Arap Ligi Lübnan'ı kurtarmak istiyor)
Enviará una delegación para interceder por el fin de los combates sectarios que dejaron 40 muertos. (40 kişinin ölümüne sebep olan ayrılıkçı çatışmalara nokta koymak amacıyla bir delegasyonu gönderecek.)

Bloqueos de rutas en Argentina (Arjantin'de yol kesmeler)
Los agricultores retomaron la protesta en contra del esquema oficial de impuestos a los granos. (Tahılları vergilendiren resmi plana karşı çiftçiler protestolarına tekrar başladı)

Chávez contraataca (Chavez karşı saldırıda)
El presidente de Venezuela acusó a Uribe de querer provocar una guerra para justificar intervención de EE.UU.(Venezuela Devlet Başkanı Uribe'yi ABD'nin müdehalesini meşrulaştırmak amacıyla savaş provokasyonu yapmakla suçladı)