martes, 27 de mayo de 2008

LECCION 72 Karşılaştırmalarla ilgili örnekler

Es más bueno de lo que pensaban.
Trajo menos de lo que prometió.
Tengo más dinero del que te presté.
(Me compró menos libros de los que creí que me compraría.

Eşitlik ifadeleri

tan . . . . . como,
tanto (-a, -os, -as) . . . . . como,

Es tan bueno como lo esperaba.
No es tan fácil como V. cree.
Tiene tanto dinero como puede desear.
No creía que tenía tantas casas como V.

376. Cuanto . . . . . (tanto),

Cuanto más gana, (tanto) más (or menos) gasta.
Cuanto más le pidan, (tanto) más (or menos) les dará.

Pozitif Karşılaştırma Superlative

bueno, mejor, el mejor, best
rico, más rico, el más rico,
aprisa, más aprisa, lo más aprisa,

Ése es el más rico de todos.
Ésa es mi mejor pluma.
Ése es el más rico de los dos.

París es la más bella ciudad
(or la ciudad más bella) del mundo.

muy bueno, muy bien,
relindo, retelindo,
regrande, retegrande,
muy rebonito,

Anlam güçlendirme

hábil, habilísimo,
querido, queridísimo,
diligente, diligentísimo,
pronto, prontísimo,

rico riquísimo
largo larguísimo

bueno buenísimo or bonísimo
nuevo nuevísimo or novísimo
viejo viejísimo

lejos, lejísimos,
cerca, cerquísima,

ricamente, riquísimamente,

Vuelven las protestas
De nuevo se rompe el diálogo entre el gobierno argentino y el agro. Se suspende la exportación de granos.

Pague un dólar, salve vidas
Proponen a turistas que viajan al Caribe pagar US$1 para ayudar a combatir enfermedades olvidadas.

Economía y elecciones en Venezuela
Analistas advierten de problemas en la economía de Venezuela, pese a la gigante bonanza petrolera.

No hay comentarios: