lunes, 27 de diciembre de 2010

Santa Sofía recupera el esplendor

Tras 17 años de obras, finaliza la restauración de la mayor joya del arte bizantino
BLANCA LÓPEZ ARANGÜENA - Estambul - 27/12/2010

"¡Salomón, te he vencido!", cuenta el historiador Procopio de Cesárea que exclamó el emperador Justiniano cuando vio Santa Sofía terminada. Corría el año 537 y Justiniano se había impuesto la misión de cristianizar la parte oriental del antiguo Imperio Romano y crear en Constantinopla la basílica que sería el centro de este nuevo mundo. Para ello mandó traer los más ricos materiales del Imperio Bizantino: mármol verde de Tesalia, pórfido de Egipto, roca negra del Bósforo, columnas del templo de Artemisa, y oro y piedras preciosas para los mosaicos. Ante tanta belleza, el día de su inauguración, la gente aseguraba que un ángel había mostrado los planos a Justiniano.


Ese ángel ha vuelto a sobrevolar Estambul. Convertida en museo desde 1935, Santa Sofía muestra desde apenas unos días otra vez toda su magnificencia después de 17 años enredada en obras y andamios. La restauración empezó en 1993, un año después de ser declarada por la Unesco Patrimonio Histórico de la Humanidad junto con el resto del barrio histórico de Estambul.

El principal trabajo ha consistido en limpiar 600 metros cuadrados de mosaicos y la cúpula. Durante estos 17 años, obreros y artesanos repararon el domo de 31,3 metros de diámetro y las caligrafías doradas que lo recubren. También se ha descubierto la cara de uno de los ángeles situado en las enormes pechinas sobre las que descansa.

Melike Oscam, secretaria de la dirección del museo, explica que las caras de los mosaicos se ocultaron bajo un caparazón metálico cuando la basílica se convirtió en mezquita tras la caída de Constantinopla. "Mehmet el Conquistador mandó hacer de Santa Sofía el centro del Califato. Años más tarde, se cubrió la cara de los ángeles, pues en el islam está prohibido rezar delante de representaciones humanas". De la época otomana, también se han limpiado las enormes caligrafías que decoran la pared con el nombre de Allah y de los ocho profetas. "Tuvimos que restaurarlas in situ porque eran demasiado grandes para pasar por la puerta. Por eso descubrimos que fueron hechas dentro del templo", comenta Oscam.

En el exterior, la restauración se ha centrado en limpiar las fachadas y en reforzar los techos con 50 toneladas de plomo para minimizar los daños del futuro gran terremoto que, según los expertos, azotará la metrópolis en algún momento de los próximos 30 años. No será el primer desastre al que sobrevive Santa Sofía, que se ha enfrentado a varios temblores, asedios y a los caballeros de la Cuarta Cruzada, que en el siglo XIII saquearon la catedral llevándose el oro de los mosaicos y la corona de espinas de Cristo que hoy se encuentra en la Sainte Chapelle de París.

Además, el próximo año se podrá visitar el baptisterio, situado en el atrio de Santa Sofía, así como la enorme pila bautismal del siglo VI tallada en un solo bloque de mármol y usada por los cristianos para bautizos colectivos. "Aquellos cristianos se ungían con aceite para que su piel quedara resbaladiza. Tras el bautizo, el demonio no podía tocarles" explica el director del museo Santa Sofía, Haluk Dursun. El edificio,que tiene la misma planta que su hermana mayor, se transformó en el siglo XVI en almacén y posteriormente en mausoleo para los sultanes Mustafa I e Ibraim, que fueron destronados y por tanto indignos de un nuevo panteón como sus antecesores.

Dursun, que ha dirigido los dos últimos años las obras, anuncia nuevos proyectos para 2011: la apertura de la biblioteca del sultán Mahmud I y los trabajos en los techos de la galería superior, recubiertos por una espesa capa de pintura durante el XIX con el fin de proteger sus mosaicos. "Nuestra intención es mostrar todas las etapas por las que ha pasado Santa Sofía, por eso el trabajo nunca se puede dar por acabado".

jueves, 23 de diciembre de 2010

El pueblo turco donde nació Papá Noel

Ángeles Lucas
Estambul

En Patara un lugar remoto y lejano de la antigua Licia, en la costa oeste del sur de Turquía, nació en el siglo III D. C. un bebé al que sus padres llamaron Nicolás. Creció a las orillas del Mar Mediterráneo, observando los barcos de mercancías que viajaban de Estambul a Alejandría.

Se dice de él que era una persona bondadosa y que incluso hacía milagros. Tras fallecer sus padres donó su fortuna a los necesitados y se hizo monje. Fue entonces ordenado Obispo de Myra, que se encuentra a unos kilómetros de su pueblo natal.

Allí, una de sus buenas acciones provocó que durante siglos, hasta la actualidad, y en gran parte del mundo, millones y millones de niños ansíen la llegada de un día al año en el que reciben juguetes y caramelos.

Así se forjó el personaje conocido como Santa Claus, Papá Noel, San Nicolás, Father Christmas, Sinterklaas, o Baba Nöel. Y lo que prosigue, una de las acciones mejor conocidas:

"Cuenta la historia cómo rescató a tres mujeres jóvenes de la esclavitud. El padre de las chicas se arruinó y no podía pagar la dote de sus hijas por lo que las vendería como esclavas. Nicolás se enteró, y en la oscuridad de la noche arrojó oro dentro de la casa. Evitó así que las chicas fueran esclavas y fue conocido como dador de regalos", señaló a BBC Mundo Carol Myers, fundadora del Saint Nicholas Center, ubicado en Michigan, Estados Unidos.

Muchas más historias le avalan: que salvó a unos marineros en Jerusalén, que devolvió la vida a tres niños y que paró uno de esos barcos de mercancías que transportaba maíz y libró al pueblo de una hambruna.

El lugar que lo hizo obispo

La localidad de Myra, actualmente se llama Demre.

"Es un pueblo pequeño, de 6.000 habitantes, y la mayoría somos musulmanes. Vivimos de plantar tomates y cítricos. Pero somos conscientes de que nos rodea algo importante", cuenta a BBC Mundo Hakan Genc, granjero y guía turístico del lugar.

Una figura de Santa Claus con un niño en el hombro y otro en la mano preside una de las calles principales, y a sus espaldas está la iglesia de San Nicolás, cuyos primeros cimientos datan del siglo VI D. C. El edificio ha pasado por terremotos, guerras y destrucciones, pero se mantiene la tumba del santo y se conservan frescos de su rostro.

Hasta la iglesia llegan miles de turistas, la mayoría de ellos rusos. "Como la iglesia es cristiana ortodoxa, el gobierno ruso ha financiado la restauración de parte de la iglesia y de la campana de la torre", asegura Genc. Incluso los letreros de las tiendas de recuerdos que rodean la iglesia están en cirílico.

En 2009, el Noel Baba Müzesi, que es como se llama ahora a la iglesia, registró 386.238 visitas con lo que se convirtió en el cuarto museo más visitado del país. En 2010, las estadísticas de turistas se han superado.

Porque San Nicolás no es la única atracción de la ciudad. Los kilómetros de plásticos de sus invernaderos casi chocan con lo que fue una necrópolis, donde tumbas e inscripciones están talladas en la piedra y decoradas con relieves. Y donde un teatro helenístico, situado en una colina, aún se utiliza para actividades y juegos.

"Quiero excavar todo el área de alrededor de la iglesia y promover la máxima preservación de sus ruinas", explica el profesor y arqueólogo Nevzat Çevik.

Celebraciones

El día seis de diciembre del año 343 es la fecha oficial de la muerte de San Nicolás.

"Los cristianos ortodoxos vienen hasta aquí a rezar y celebrar su día", cuenta Genc.

"Y hasta hace dos años, celebrábamos en la iglesia exposiciones de fotografía y pintura. Se exhibían fotos de los restos arqueológicos y los niños dibujaban la figura de San Nicolás", agrega.

Myers afirma que la figura original del santo medía algo más de un metro y medio, y era delgado. "En 1869 ya se mostró que tenía una toga roja así que no lo inventó Coca Cola, pero popularizó su imagen actual".

Incluso la municipalidad de Demre ha acogido la fisionomía que difundió Coca Cola para encabezar su página web. El señor de rojo y el ortodoxo se miran de frente por la localidad.

Desde 2009, el proyecto Wedding City Antalya, apoyado por el Ministerio de Cultura, organiza bodas en la iglesia. Durante la primera semana de diciembre, 10 parejas de novios peregrinan hasta Demre para casarse. "Es un momento fantástico para nosotros", dice Hakan Genc.

Aunque no sean cristianos ni celebren la navidad; en el pueblo de Santa Claus también hay un día para regalar.

"Sólo en fin de año, algunos nos entregamos regalos, pero sin calcetines ni ninguna simbología", explica Genc. "De todas formas, los niños de aquí conocen bien la figura de Santa Claus, es algo muy valioso de nuestra localidad".

miércoles, 22 de diciembre de 2010

Presidente de Chipre condena ataque contra equipo turco de baloncesto

El presidente de Chipre, Dimitris Christofias, condenó hoy la actuación de los seguidores del club chipriota-griego de baloncesto APOEL que atacaron a los jugadores del equipo turco Pinar Karsiyaka tras un partido entre ambos conjuntos.
“Algunos de los llamados hinchas, que son unos vándalos descerebrados, los atacaron porque son un equipo turco”, declaró Christofias en un discurso televisado.
El presidente chipriota subrayó que el incidente supuso un grave problema para el Gobierno isleño, porque avivó la “propaganda turca”.
Los hechos ocurrieron este martes tras el encuentro entre el APOEL y el Pinar Karsiyaka disputado en la capital chipriota, Nicosia, como parte del torneo EuroChallenge y que terminó con un marcador de 82:80 a favor de los anfitriones.
Varios centenares de hinchas del club chipriota-griego intentaron agredir a los atletas turcos lanzándoles objetos pequeños, pero no consiguieron su propósito gracias a la intervención policial.
El incidente se saldó con cinco heridos entre los agentes de la ley y tres agresores detenidos, mientras entre los deportistas no hubo lesionados.
El ministro turco de Asuntos Europeos, Egemen Bagis, calificó el ataque de “inhumano”, y pidió castigos contundentes para sus responsables.
Nicosia y Ankara mantienen relaciones tensas desde que en 1974 la isla mediterránea quedara dividida en dos partes, chipriota-griega y chipriota-turca, tras la invasión por parte de Turquía.

martes, 21 de diciembre de 2010

TURQUIA PRESIONA EEUU POR RESOLUCION SOBRE GENOCIDIO ARMENIO

Turquía redobla sus esfuerzos para persuadir a la Cámara de Representantes estadounidense para que no apruebe la resolución que reconoce como genocidio armenio la matanza de armenios durante la Primera Guerra Mundial, que podría ser votada hoy.

El primer ministro turco, Recep Tayyip Erdogan, envió una carta al presidente estadounidense, Barack Obama,advirtiéndole de que la votación podría causar una ruptura en las relaciones bilaterales entre ambos países. "Esperamos que intervenga en el Congreso", decía Erdogan en la misiva, informó la agencia de noticias DPA.

El Comité de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes aprobó el pasado 4 de marzo una resolución en la que calificaba como "genocidio" la masacre de 1,5 millones de armenios en el Imperio Otomano durante la Primera Guerra Mundial.

En respuesta, Ankara retiró durante un mes a su embajador de Washington. En Estados Unidos viven alrededor de un millón de descendientes de armenios.

Posteriormente, el gobierno del presidente Obama llegó a un acuerdo con algunos de los diputados más relevantes para que el asunto no fuera tratado en pleno.

Pero según algunos medios norteamericanos, la Cámara de Representantes podría votar hoy dicha resolución, justo antes de que se conforme de acuerdo con los resultados de las últimas elecciones de medio mandato.

Sin embargo, el portavoz del Departamento de Estado, Philip Crowley, aseguró ayer que el gobierno norteamericano sigue rechazando la votación y está interesado en normalizar las relaciones con Turquía.

Por su parte, de las presiones a Washington también participa el ministro de Asuntos Exteriores turco, Ahmet Davutoglu; el embajador en Estados Unidos, Namik Tan, y los grupos de presión azerbaiyanos en Turquía y Estados Unidos, entre otras comunidades.

El canciller Davutoglu aseguró -además- que la nación turca está determinada a defender su honor.

Según el ministro, las resoluciones de ese tipo no deben volver a utilizarse como "espada de Damocles" sobre las relaciones entre Turquía y Estados Unidos.

Turquía niega la persecución y sostiene que la cifra de 1,5 millones de víctimas que cita Armenia es más baja, provocada por enfrentamientos violentos que afectaron a varios grupos, sostiene la parte turca.

jueves, 16 de diciembre de 2010

Economía/Turismo.- Los españoles viajarán un 15% más esta Navidad, según Rumbo DOS DE CADA DIEZ VIAJEROS SALDRÁN FUERA DE ESPAÑA

MADRID, 16 Dic. (EUROPA PRESS) -


Los españoles viajarán un 15% más esta Navidad, aunque lo harán a destinos más cercanos que en otras ocasiones, según el balance de la Campaña de Navidad realizado por la agencia Rumbo.

Así, dos de cada diez viajeros saldrán fuera de España durante las próximas vacaciones, las segundas más largas del año, lo que supone una cifra muy similar a la de Semana Santa, cuando en torno al 25% viajaron al extranjero.

De ellos, más del 80% elegirán Europa como destino, siendo las grandes capitales como Roma, Lisboa, París y Londres las más demandadas, seguidas de cerca por los destinos cálidos del Mediterráneo como Túnez, Turquía o Croacia, entre otros.

Dentro de España, el estudio refleja que los destinos de nieve --Sierra Nevada, Pirineos y Andorra-- se consolidan entre los más solicitados, así como las islas, acaparando ambas el 75% de las reservas a través de la agencia 'online'.

No obstante, los viajes durante el periodo navideño serán más cortos que en otros años, con una media de cuatro días para escapadas de corta distancia --España y Europa--, y de cinco a seis días para destinos de media distancia, manteniéndose la habitual duración de ocho días en destinos más lejanos, de acuerdo con las estadísticas de Rumbo.

Por otro lado, el gasto medio por reserva se ve ligeramente reducido en esta campaña con respecto a años anteriores, debido fundamentalmente, según estimaciones de la agencia, a que los consumidores aprovechan cada vez más los descuentos por reserva anticipada, "especialmente interesantes" en fechas 'calientes' como pueden ser Navidad, Semana Santa y los puentes.

La directora de marketing de Rumbo, Virginia Barbancho, ha señalado que en el último año la compañía ha mejorado la plataforma de compra a través de nuevas funcionalidades, además de una "optimizada" selección de producto, gracias a lo cual los clientes "se están beneficiando de tarifas de hasta un 20% más baratas que en las pasadas Navidades", matizó.

Rumbo ha tenido una cifra de negocio de más de 455 millones de euros y un aumento superior al 28% en el número de pasajeros transportados. La empresa comercializa billetes de todas las líneas aéreas --incluyendo 'low-cost'--, reservas en más de 70.000 de hoteles de todo el mundo, y cruceros, entre otros.

Empieza el macrojuicio contra 196 militares en Turquía

Es la primera vez que Turquía sienta en un banquillo a militares acusados de golpe de Estado. Y lo ha hecho a lo grande. Casi 200 uniformados se han juntando esta mañana en el juzgado criminal número 10 de Estambul acusados de intentar destruir el parlamento y derrocar al gobierno de Ankara , lo que podía acarrearles penas de hasta 20 años de prisión.


Los 196 imputados son sospechosos de formar parte de operativo conocido como Mazo de Hierro. Según la acusación, el plan buscaba desestabilizar el Gobierno a través de la voladura de varias mezquitas en Estambul y el asesinato de políticos, intelectuales y líderes religiosos que sería más tarde achacado a grupúsculos radicales. Según las 5.000 hojas del plan golpista publicado en Octubre por el diario liberal Taraf, tras actuar en Estambul los militares desplegarían "equipos especiales de seguridad" en varias provincias de Turquía para reforzar la puesta en escena y provocar la caída del gobierno de Ankara.

El plan fue urdido durante una reunión de las fuerzas armadas en 2003, poco después de que el partido islamista moderado (AKP) que actualmente gobierna Turquía subiera al poder. El supuesto cerebro de la operación el ex General Çetin Dogan, ha rechazado en numerosas ocasiones las acusaciones. Según su defensa, los documentos incautados por la justicia y utilizados para su acusación proceden de un seminario de 2003 que describía una situación ficticia de tensión para evaluar la mejor manera de actuar en una crisis semejante.

Durante la jornada de hoy, los golpistas pasarán de meros sospechosos a acusados y sus cargos quedarán formalmente establecidos. A parte del ex general Çetin Gogan, entre los acusados se encuentran varios generales, coroneles y comandantes, además de uniformados sin alta graduación. Según informaba la prensa turca esta mañana, varios de ellos han viajado esta semana al extranjero con el fin de perderse la primera audiencia del juicio, que previsiblemente durará varios meses.

Este proceso ha provocado una polémica en el país. Entre los medios liberales y cercanos al gobierno islamista moderado de Ankara, el juicio es visto como un avance hasta la democracia del país. Por el contrario los detractores esgrimen dudas acerca de la autenticidad de algunas de las pruebas y califican el proceso de fórmula de presión del gobierno para silenciar a la oposición, único contrapoder a la supuesta agenda islamista oculta del Primer Ministro Recep Tayyip Erdogan.

A favor de estos últimos, el cambio hace menos de 48 horas, del presidente de la sala acusado de tener estrechos contactos con los imputados en otra trama golpista contra el gobierno de Erdogan conocida como Ergenekon. Según la oposición, durante los últimos dos años cientos de personas han sido condenadas en diferentes juicios por presuntos complots contra el gobierno.

Por otro lado, expertos y juristas apuntan que este juicio puede ayudar a poner fin a la larga tradición golpista del país. Y es que en Turquía, los militares han derrocado a cuatro gobiernos desde 1960 alegando la defensa de los valores fundacionales del Estado Moderno Turco. Desde el nacimiento de la República en 1923, la defensa los principios de unida nacional y laicidad por parte de los uniformados, ha supuesto la desaparición y la muerte de miles de activistas políticos, periodistas y profesores universitarios así como la represión de las minorías que conforman el país.

lunes, 13 de diciembre de 2010

KOBE BRYANT, “NUEVO EMBAJADOR DE MARCA GLOBAL DE LA THY”

http://www.trtspanish.com

Kobe Bryant, uno de los jugadores legendarios de la Asociación Nacional de Baloncesto (NBA), se convirtió en el “Nuevo Embajador de Marca Global de las Líneas Aéreas Turcas” (THY, por sus siglas en turco).

Tras las firmas puestas en la ciudad estadounidense de Los Ángeles, Bryant se hizo embajador para presentar la marca de las THY en el mundo durante dos años, principalmente en EEUU, según informó la Asesoría de Prensa de las THY.

“La Aerolínea turca efectúa vuelos desde hace muchos años a Nueva York y Chicago en el Continente Americano, así como dio comienzo vuelos en los años pasados con rumbo a Toronto y Sao Paulo. El mes pasado puso en marcha las líneas con destino a Washington y se prepara para abrir vuelos a Los Ángeles en poco tiempo”, dice la nota.

“La THY encontrará a través de Kobe Bryant con las masas principalmente en EEUU y los países del Oriente Lejano y del Oriente Medio donde se encuentran más aficionados de Kobe”, se reportó.

La película comercial, en que actuará Kobe Bryant, se presentará en el primer trimestre del año que viene en diversas cadenas de televisión y cines internacionales de más de 80 países mediante emisiones globales particularmente en EEUU y los países del Oriente Medio. Asimismo, las publicaciones de la THY se difundirán en muchos sitios como carteleras, revistas y medios digitales.

Simao podría irse a jugar al Besiktas turco en el mercado de invierno

Según ha adelantado Antonio Ruiz este domingo en 'El Partido de las 12', Simao Sabrosa, uno de los capitanes del Atlético de Madrid, está meditando cambiar el Atlético de Madrid por un club de la Liga turca, en concreto el Besiktas, donde juega Guti. Tanto el club como el portugués tienen una oferta muy buena sobre la mesa, y hay que tener en cuenta que el contrato de Simao finaliza el 30 de junio y que no ha recibido propuesta de renovación alguna. Además, de este modo, las arcas del club rojiblanco recibirían un ingreso extra. La oferta sería para las próximas tres temporadas y lo que resta de la presente.


Otro factor que podría propiciar este cambio de aires es la llegada inmediata del futbolista procedente del Corinthians, Elías, que ocupa la misma demarcación que el portugués, aunque actualmente, Simao es titular habitual en los partidos dirigidos por Quique Sánchez Flores.


Ignacio Camacho y Sergio Asenjo son los otros dos futbolistas de la primera plantilla que pueden cambiar de aires de forma inmediata.

URUGUAY CRITICA A TURQUIA Y SIGUE SIN VENDERLE GANADO EN PIE

MONTEVIDEO, 7 (ANSA)- El presidente de Uruguay, José Mujica, criticó hoy a Turquía por no reconocer el status sanitario del ganado uruguayo, al tiempo que su gobierno mantiene la suspensión temporaria de venta de ganado en pie a ese país.
"Porque reina la libertad de mercado para venderte. Pero una cosa muy distinta es cuando tu vas a vender", sostuvo el mandatario en su audición radial.
Subrayó además que, a su entender, Turquía cae en contradicción al exigir un análisis especial del cerebro de cada animal faenado, para comprar carne vacuna, pero no lo exige para el ganado que compra en pie. También criticó que Turquía desconozca que la Organización Mundial de Sanidad Animal le haya concedido a Uruguay la mejor categorización en lo referente a la enfermedad de la "vaca loca".
"Nos pide para que ingrese nuestra carne poco menos que con el análisis cerebral de cada vaca que ha sido faenada para producir esa carne. Y el mismo país no tiene ningún inconveniente que entre ganado en pie vivo desde Uruguay." dijo Mujica.
En tanto, el Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca (MGAP) mantiene cerrada la salida de ganado en pie a ese país, ya que, según afirmó el titular de esa cartera, Tabaré Aguerre, "no podemos permitir que por hacer un negocio, pongamos en riesgo la principal tarjeta de presentación que comercialmente tiene en el mundo la ganadería uruguaya. Los intereses nacionales están por encima de los particulares", sostuvo.
La suspensión de venta de ganado en pie, que rige exclusivamente para Turquía, está vigente desde el pasado 19 de noviembre. La semana que viene, una comitiva uruguaya viajará a Turquía para intentar destrabar el conflicto. MRZ
07/12/2010 22:47
© Copyright ANSA. Todos los derechos reservados.

viernes, 10 de diciembre de 2010

Reconocen estancamiento en adhesión de Turquía a UE

Bruselas, 10 dic (PL) La adhesión de Turquía a la Unión Europea (UE) se mantuvo estancada en el segundo semestre de este año, el primero sin lograr ningún avance desde el inicio de las negociaciones en 2005.

Según reconocieron hoy fuentes diplomáticas comunitarias, acogidas al anonimato, el actual semestre de presidencia belga, que finalizará en menos de tres semanas, hizo a un lado el diálogo sobre el ingreso pleno de Ankara al grupo regional.

La Comisión Europea señaló en noviembre último en un informe que Turquía realizó importantes reformas constitucionales durante 2010, pero el comisario europeo de Ampliación, Stefan Fule, admitió insatisfacciones con el actual ritmo de los cambios.

El documento, poco alentador, desató una reacción airada del primer ministro turco, Recep Tayyip Erdogan, quien afirmó que la UE discrimina a su nación e incurre en negligencias por las cuales, tanto el Gobierno como la ciudadanía están empezando a sentirse ofendidos.

Erdogan considera que algunas de las trabas impuestas a su país no se aplican a otros candidatos a ingresar al grupo de los 27, cuya membresía está dividida a causa del contencioso turco-chipriota y la reticencia de Francia y Alemania.

Los gobiernos de esos dos países creen conveniente conceder a Turquía sólo un estatuto de asociación privilegiada ante el temor de un aumento de la inmigración turca y el incremento de la influencia islámica dentro la zona.

El Primer Ministro aseguró que pese a la lentitud de las negociaciones y la falta de acuerdos su Ejecutivo está decidido a continuar las tratativas de adhesión con la perspectiva de éxito.

Ankara denuncia la política de doble rasero de la UE en el proceso de ingreso al bloque comunitario y a modo de ejemplo presenta el caso de Croacia, país balcánico que inició también las negociaciones hace un lustro y ha concluido las dos terceras partes del proceso.

Según los ministros comunitarios responsables de Asuntos Europeos, podría haber una reunión bilateral antes de fin de año para avanzar aún más la adhesión de ese país.

arc/por
Modificado el ( viernes, 10 de diciembre de 2010 )

jueves, 9 de diciembre de 2010

Shaquille podría acompañar a Iverson en Turquía

· Shaquille O´Neal, el pívot más dominante del mundo en las dos últimas décadas, ha ganado cuatro anillos de campeón de la NBA, ha sido 15 veces 'All Star' y en sus casi 1.200 partidos como profesional ha promediado 24 puntos y 11 rebotes por partido

Al igual que Italia en los finales de los ochenta y Grecia en los noventa el baloncesto turco está empezando a captar a estrellas de la NBA en el ocaso de sus carreras.
El primero en aterrizar ha sido una Allen Iverson seducido por un contrato de dos millones anuales por dos temporadas y convencido por la falta de ofertas interesantes en la NBA.

El siguiente en seguir a 'The Answer' podría ser Shaquille O´Neal.
"Quiero ser campeón este año con Boston.. pero el año que viene me iré a Turquía", es lo que supuestamente le dijo 'Shaq' a Seref Yalcin, manager del Besiktas, en una palabras reproducidas en multitud de medios estadounidenses y turcos, y que en España publicó 'tubasket.com'.

El medio otomano 'ajansspor' asegura que el manager general del Besiktas, equipo en el que ya juega Iverson, ha tanteado a 'Shaq' en Estados Unidos.
"La opciones de que Shaquille venga a Turquía son muy altas", reconoció un optimista Yalcin.
El casi seguro cierre patronal de la NBA este verano podría precipitar el aterrizaje de Shaquille, y de otras estrellas de la NBA, en Europa.

69-75. Importantísima victoria del Barça en Turquía

El Barcelona ha conseguido una trascendental victoria (69-75) en el Sinan Erdem Arena de Estambul ante un Fenerbahçe Ulker que cuajó un buen partido, pero no pudo hacer frente al imparable inicio de los blaugrana.
Fue un partido digno que respondió a las expectativas creadas. Seguramente, con un nivel apto para 'play-off' de esta Euroliga. Tuvo prácticamente de todo, pero destacó la emoción en los minutos finales con dos equipos muy metidos en el partido. Ahora, turcos y catalanes están empatados en el grupo C con 6 victorias y 2 derrotas, a solo una victoria del Montepaschi Siena, líder en solitario. Los blaugrana salvaron así el primer 'match-ball' en su búsqueda de un liderato que podrían jugarse ante los italianos en su duelo directo de la última jornada.
El Barcelona estuvo muy serio en los 40 minutos, conocedor de lo mucho que había en juego. Sorprendió al Sinan Erdem Arena con un inicio fulgurante en el que no fallaron un solo tiro hasta el ecuador del primer cuarto. Gracias a una intensa defensa y a una rápida transición en ataque, consiguieron una cómoda renta (2-8) que supieron administrar hasta el final del cuarto (14-21).

Cuando los de Pascual pueden correr al contraataque son muy peligrosos, y el Fenerbahçe de Spahija cayó en la trampa de dejar la defensa desprotegida. Los blaugrana cerraron el rebote defensivo y estuvieron muy acertados en ataque en toda la primera parte, donde llegaron a tener una diferencia de 14 puntos (26-40) justo antes de irse a los vestuarios 12 arriba.

Con una ligera mejoría en el tiro exterior, los blaugrana se encontraron a sí mismos, liderados por un Ricky Rubio enfundado en traje de cartero --10 asistencias--. En ataque despuntaron los pívots, sobre todo un Fran Vázquez en una de sus mejores noches en lo que llevamos de Euroliga.

No obstante, más de quince mil almas son un apoyo más que considerable, más si encienden la 'pasión turca'. Con los suyos saltando en las gradas, los de Spahija salieron más motivados a la pista en busca de darle la vuelta al partido y dejar a los blaugrana a dos victorias por debajo.

Ukic, Tomas y Kinsey demostraron que este Fenerbahçe no pende de un hilo, sino que tienen un tejido bien cosido. Poco a poco fueron arrinconando a los blaugrana, impidiendo que corrieran en ataque e hicieron buena su amplitud de banquillo. En los blaugrana, debido a las lesiones, debutó Iván García y anotó sus primeros puntos en Euroliga.

El partido tuvo color blaugrana
Las diferencias, pese a ir menguando, siempre fueron favorables al Barcelona, que administró bien las rentas a base de hacer esfuerzos puntuales en ataque, estando siempre correctos en defensa y cerrando el rebote. Esto tuvo mucha importancia en el partido, ya que mentalmente los turcos fueron desgastándose.

Al final del tercer cuarto, la diferencia era de +5 para el Barça, y así empezó un partido de diez minutos. El Barça, que en los momentos de más apuro tuvo suerte de las segundas oportunidades fruto del rebote ofensivo, apretó los dientes hasta el final, igual que los otomanos.

Pese a caer en el tercer cuarto, en el último supieron sufrir sin perder los nervios. Y eso que el Fenerbahçe se puso en más de una ocasión a solo tres puntos, a tiro de triple. Los últimos tres minutos fueron de infarto, con el Barça volviendo a coger 7 puntos de renta para verlos perder acto seguido con un parcial de 6-0 para los locales.

Justo en la antesala del último minuto, Lakovic dispuso de dos decisivos tiros libres que aprovechó para poner el 68-73 en el electrónico. A los turcos, que veían escapar los segundos, les pudieron los nervios y no pudieron voltear el resultado, favorable a los blaugrana desde la primera posesión del partido.

martes, 7 de diciembre de 2010

Borrachera, choque y escándalo de Guti en Turquía

Tras salir de un boliche en Estambul, el ex Real Madrid chocó con su 4x4 y luego se enfureció con periodistas que registraron su detención. Según los medios turcos, estaba ebrio y manejaba en contramano.

Una noche de furia tuvo en Estambul el ex Real Madrid José María Gutiérrez Hernández –más conocido como "Guti"-, actual mediocampista del Besiktas turco. Tras salir de un boliche, chocó con su camioneta 4x4 y luego insultó e intentó golpear a varios periodistas y camarógrafos. Según la prensa de ese país, el jugador estaba ebrio y manejaba en contramano.
La situación se dio luego de la victoria de su club, uno de los más importantes de Turquía, frente al Bursaspor, por la Superliga. Luego del partido, Guti estuvo en un boliche de Estambul, del que salió –según los medios locales- alcoholizado. Chocó con su camioneta, una Range Rover blanca, contra un micro. Eran cerca de las 4 de la madrugada.
De acuerdo a los medios locales, el test de alcoholemia arrojó un resultado de 2,71 por mil, muy por encima de lo permitido. Además, el ex Real Madrid se enfureció con los camarógrafos que lo reconocieron y que registraron el momento de su detención a manos de la Policía local.
A los 34 años, Guti llegó al Besiktas con un contrato de dos años tras jugar durante 15 en el Real Madrid, donde marcó 71 goles y fue uno de los pilares en la obtención de un total de 17 títulos, entre campeonatos locales e internacionales.

lunes, 6 de diciembre de 2010

Conversaciones turco-israelíes en Ginebra para mejorar relaciones (fuente turca)

Un alto diplomático turco se reunió este domingo en Ginebra con un responsable israelí para discutir la manera de solucionar la grave crisis diplomática entre los dos países, declaró a la AFP un responsable del ministerio turco de Relaciones Exteriores.
"Puedo confirmar que se ha producido un encuentro hoy (domingo) en Ginebra", dijo el responsable a la AFP a condición de mantener el anonimato.
Esta fuente reveló que el subsecretario del ministerio turco de Relaciones Exteriores, Feridun Sinirlioglu, se entrevistó con un responsable israelí, del que no pudo dar su nombre.
El diario israelí Haaretz informó este domingo que el primer ministro Benjamin Netanyahu había enviado a Ginebra a un representante, Yosef Cierchanover, a la comisión de la ONU que investiga el incidente para entrevistarse con un diplomático turco.
Las relaciones entre ambos países, aliados estratégicos en el pasado, entraron en una profunda crisis después de que el 31 de mayo pasado un comando israelí atacara una flotilla humanitaria pro-palestina que se dirigía a Gaza. Nueve militantes turcos, uno de ellos un turco-estadounidense, murieron en la operación.
Esta reunión coincide con las declaraciones del primer ministro turco, Recep Tayyip Erdogan, quien aseguró este domingo que las relaciones con Israel no mejorarán hasta que ese país no haya "limpiado" del Mediterráneo la sangre de las nueve víctimas turcas del ataque israelí.
Erdogan reiteró que su país exige compensaciones y excusas a Israel por el ataque, ocurrido el pasado 31 de mayo, informó la agencia Anatolia.
"Nadie puede esperar que permanezcamos callados, que renunciemos a la ley y a la justicia, en tanto que la sangre que se ha vertido en el Mediterráneo no se haya limpiado", agregó.
Estas declaraciones cayeron como un jarro de agua fría a las esperanzas, expresadas en los últimos días, de una mejora de las relaciones entre los dos países, después de que Turquía enviara dos aviones cisterna en respuesta al llamamiento de ayuda por parte de Israel para sofocar el incendio forestal que está devastando la zona norte del país.
Erdogan, a la cabeza de un gobierno surgido del movimiento islamista, aseguró que la ayuda ofrecida a Israel para luchar contra el incendio estaba motivada por un "deber humanitario e islámico".

sábado, 4 de diciembre de 2010

Estambul: viaje a ninguna parte

La mala suerte se cebó ayer con los más de 180 viajeros del vuelo charter con destino Estambul, que salía desde Noáin. Primero, la nieve y, después, la huelga de controladores les dejó en tierra

B. ARMENDÁRIZ . NOÁINSábado, 4 de diciembre de 2010 - 04:00 h.
LAS mezquitas, los palacios y los mercados de Estambul parecían ayer tan próximos y tan lejanos a la vez como nunca antes habían estado. Por lo menos, para los más de 180 pasajeros del vuelo charter que, a las 8.10 horas, tenía previsto despegar desde Noáin para llegar a esta ciudad mágica de Turquía. Eran, para muchos, las vacaciones soñadas. Un pequeño viaje hasta el próximo miércoles, aprovechando el puente foral.

Pero, de repente, la ilusión y las ganas dieron paso a las dudas y las preguntas. La causante no fue otra que la nieve, que temprano por la mañana dejó los cielos cubiertos y la pista de aterrizaje, blanca.

Si el tiempo hubiera aguantado apenas una hora, el avión habría podido despegar. Pero no fue así. La aeronave debía llegar a Pamplona hacia las siete de la mañana, y ya entonces nevaba con fuerza en la capital navarra. "Ha estado una hora sobrevolando el aeropuerto para intentar aterrizar pero no ha sido posible, así que la han desviado a Madrid hasta que mejorara el tiempo", explicaba Ricardo Martín, responsable del touroperador Panavisión, uno de los siete con clientes en este vuelo.

Así que, con las maletas facturadas, los pasajeros vieron pasar las horas, hasta siete, en la nueva terminal. "Llevábamos cuatro años esperando este viaje así que unas horas arriba o abajo nos da igual", contaba con resignación la vecina de Aibar Tasús Burguete, que viajaba junto con ocho amigos más. Pero, realmente, sí importaba. "Al final es desesperante. Un rato lo llevas bien, pero son ya siete horas y estamos un poco rayados", añadía una compañera de viaje. "Ha habido un momento en el que pensábamos que se anulaba todo", afirmaron.

"Paciencia" también era la receta de Cristina Martínez-González, una logroñesa que viajaba con su novio. "Es por causas meteorológicas, algo imprevisible, así que poco podemos hacer". Para esta joven la principal queja era "la falta de información. "Viene a cuentagotas y, además, hay que pedirla a los mayoristas. Si no vas a preguntar no te enteras de nada".

Completamente desinformada estaba la familia Aristregui-Olaiz, de Huarte. Los padres, José Mª y Sagrario, y las hijas, Maialen e Itxaso, esperaban noticias en la terminal. "Lo llevamos muy mal. Estamos ya cansadas y además no sabemos cuándo vamos a salir. No hay un representante de nuestro mayorista y no nos informa nadie", criticaba Itxaso.

Finalmente, el primer aviso que se dio por megafonía llegó a las dos de la tarde y anunciaba el traslado en autobús a las 15.00 horas hasta Zaragoza para, desde allí, volar a Estambul. En esa espera, cuatro personas decidieron abandonar y pidieron a sus agencias la devolución del importe, unos 700 euros.

La de Zaragoza era, al parecer, la única posibilidad viable, después de varios intentos. "Se había pedido permiso para aterrizar en Vitoria y, justo cuando lo teníamos, han cerrado la autopista", explicaba Ricardo Martín.

Tampoco de Zaragoza

Lo que parecía una demora se convirtió finalmente en chasco, porque tampoco desde Zaragoza pudieron volar. Ahí la culpa no fue del tiempo sino de los controladores aéreos que, a las 17.00 horas, abandonaron en masa sus puestos de trabajo provocando el cierre del espacio aéreo español. "Esto ya no es como lo de la mañana. Ya no estamos resignados. Estamos cabreados, hartos y convencidos de que esto es una tomadura de pelo", denunciaba el grupo de Aibar. No era para menos. Ya estaban montados en el avión cuando les hicieron bajar. "No sabemos si nos tenemos que quedar aquí, si nos van a poner un autobús, si nos devuelven el dinero o qué va a pasar", añadían visiblemente disgustados. En esta misma situación estaba Ignacio Martínez Alfaro, ex consejero del Gobierno foral. "Estamos tirados en Zaragoza. Nadie sabe nada y no hay responsables. Es un despropósito. Nos han destrozado el viaje y las vacaciones. Se te queda una sensación de estafa y timo... alguna responsabilidad habrá que pedir al Gobierno socialista ¿no?", criticaba.

Horas después, a las once de la noche, los pasajeros eran nuevamente embarcados en el avión, para una hora más tarde escuchar del comandante que el vuelo quedaba definitivamente cancelado. El viaje a Estambul fue ayer el pagano de un cúmulo de mala suerte.

viernes, 3 de diciembre de 2010

La explicación: vuelos directos desde Málaga a Estambul el próximo verano

El acuerdo que el Unicaja está a punto de firmar con la aerolínea Turkish Airlines no es fruto de la casualidad y responde a una estudiada política de mercado de la empresa turca, que el próximo verano abrirá una ruta directa entre Málaga y Estambul con, al parecer, cuatro vuelos semanales, igual que ocurrirá con Valencia, y que supondrán un gran impulso para la nueva terminal del aeródromo malagueño.
Estas rutas se unirán a las que la compañía ya tiene operando en los dos vuelos diarios que ya tiene desde los aeropuertos de Madrid y Barcelona.
«España es un mercado muy importante, por lo que se tomó la decisión de aumentar la capacidad de rutas en este país, y dotarlas de un producto de calidad superior», explicó la empresa en un comunicado emitido recientemente. Por el lado de Málaga y la Costa del Sol, esta conexión reportará grandes beneficios en la época estival y supondrá la llegada de un importante número de turistas, la mayoría de un elevado poder adquisitivo, dando a conocer el destino en una zona del mundo por explotar.
La televisión, a favor
La elección del Unicaja por parte de Turkish Airlines responde además a otros aspectos directamente relacionados con lo deportivo. La presencia del equipo malagueño de forma continuada durante diez temporadas en la Euroliga supone asegurarse el mejor escaparate posible cara a Europa. La aerolínea podrá unir su nombre al del principal destino turístico del continente como es Málaga y la Costa del Sol.
Al margen de este aspecto, otro factor determinante ha sido el hecho de que el Unicaja tenga firmado un contrato de televisión con Canal Sur para la retransmisión de la Euroliga hasta la temporada que viene, por lo que la difusión de la imagen de la aerolínea turca tanto a nivel nacional como internacional está asegurada. Por otro lado, cada temporada la propia Euroliga amplía el número de países a los que llega por televisión, por lo que el baloncesto europeo se está convirtiendo en un producto cada vez más atractivo desde el punto de vista publicitario para los anunciantes, y todo esto sin tener en cuenta los medios digitales con una presencia que cada día cuenta con más importancia.

TAGS RELACIONADOS
explicación:, vuelos, directos, desde, Málaga, Estambul, próximo, verano

martes, 30 de noviembre de 2010

El flujo de inmigrantes en Grecia baja más de un 40% tras un mes con Frontex - ABC.es - Noticias Agencias

Atenas, 30 nov (EFE).- Grecia ha registrado una reducción del 43,7% del número de personas interceptadas como inmigrantes ilegales en las fronteras septentrionales entre Grecia y Turquía, tras un mes de funcionamiento de la misión del servicio europeo de "Frontex".

Así lo afirmó hoy en rueda de prensa en Atenas el español Gil Arias Fernández, director ejecutivo de la Agencia Europea para la Gestión de la Cooperación Operativa en las Fronteras Exteriores de los Estados Miembros de la Unión Europea (Frontex).

El experto admitió no obstante que "es demasiado pronto para decir si esto se debe al impacto de la misión", ya que hay que tener en cuenta, por ejemplo, que el descenso del flujo migratorio puede estar asimismo relacionado con el inicio de la temporada fría.

Sea como fuere, "de una media de 250 a 300 entradas ilegales al día hemos descendido a unas 140 al día", destacó.

"En octubre fueron detectados un total de 7.586 indocumentados, número que en noviembre sólo ha alcanzado los 4.270", precisó.

Los 26 países que participan en la fuerza de patrulla de Frontex, junto con otras tres naciones asociadas (Suiza, Noruega y Suecia), respondieron en octubre pasado a una petición de ayuda de Grecia con el envío de la misión RABIT 2010, la primera de ayuda técnica para los guardias griegos de las fronteras con Turquía.

La misión de los socios europeos ocupa a 207 funcionarios que principalmente ayudan y enseñan a las autoridades helenas a entrevistar y reconocer la procedencia de los inmigrantes ilegales.

Entre ellos deben determinar cuáles presentan condiciones para pedir asilo en Grecia, según explicó el alto funcionario español.

RABIT es un programa previsto en principio para funcionar por dos meses, por lo que finalizaría en diciembre, pero existe la opción de que Frontex y el Gobierno de Grecia decidan extenderlo por más tiempo.

Según las estimaciones de Frontex, "el ingreso ilegal a Grecia a través de sus fronteras terrestres con Albania y Turquía corresponde al 91% del flujo total de inmigrantes ilegales en la Unión Europea".

De acuerdo con esos cálculos, en los últimos 10 meses se registraron en Grecia 75.200 entradas ilegales, mayormente de personas que declaran ser albaneses, somalís, palestinos y afganos.

Entre ellos, 30.700 entraron por las fronteras con Turquía y otras 5.300 por el mar, 20.000 desde Albania y 1.000 desde la Antigua República Yugoslava de Macedonia (Fyrom, por sus siglas en inglés).

La cifra total en 2009 fue de 79.435 y si la tendencia se mantiene, se espera que a fines del año en curso las entradas ilegales a Grecia alcancen los 82.000.

"Grecia no constituye el destino final, sino que se prefiere Alemania, Francia, Italia y Suecia", puntualizó Arias Fernández.

El director de Frontex informó de que las mayores rutas de entrada a la Unión Europea se han modificado.

El uso de la vía desde África Occidental a las islas Canarias se ha reducido prácticamente en un 99%, al bajar el número de llegadas de 1.600 en 2009 hasta 21 en lo que va de este año.

También se redujo el flujo en las rutas del Mediterráneo Central desde Libia hacia Malta e Italia, donde las entradas de personas sin el permiso correspondiente descendieron hasta 700 este año, desde unos 8.000 en 2009. EFE

Opel fabricará el 'Combo' en Turquía a finales del año 2011

La multinacional ha suscrito un contrato con Fiat para su producción. La compañía cree que Zaragoza tiene carga suficiente con el 'Meriva' y el 'Corsa'

Figueruelas dejará de fabricar el Combo en septiembre del 2011, ya que este modelo se producirá en la ciudad turca de Tofas tras el acuerdo firmado ayer entre Opel y Fiat para producir conjuntamente a partir de finales del año el sucesor de este vehículo comercial, según informaron ayer los dos fabricantes automovilísticos. Se trata de una forma de trabajar que Opel ya ha aplicado con Renault en la fabricación del Movano o el Vivaro.

De esta forma, el Combo completa la ruta Azambuja (Portugal), Zaragoza (España), Tofas (Turquía), aunque, de momento, se desconoce si los planes de la compañía pasan por mantenerlo allí o por un futuro regreso a Figueruelas. Para el recién reelegido como presidente del comité de empresa, José Juan Arcéiz, este anuncio "no trastoca los planes de desarrollo de un nuevo modelo", puesto que considera que "bien sea a través de GM o de una joint venture, el Combo regresará a Figueruelas". Arcéiz interpreta que "se quiere llenar un hueco para que la compañía no pierda mercado".

Fuentes de GM España apuntaron ayer que la factoría zaragozana fabricará el Corsa y el Meriva en exclusiva, lo que será "suficiente" para mantener la carga de trabajo en la planta. "El nuevo Meriva está teniendo más éxito del previsto", apuntaron. Además, el nuevo mini que se fabricará en Eisenach (Alemania), permitirá llevar a Figueruelas más unidades del Corsa.

EL NUEVO COMBO El nuevo modelo está basado en la plataforma del Fiat Doblo, que se produce en la factoría otomana y será comercializado por la red de distribuidores de Opel en Europa y en otros mercados, desde enero del 2012. De esta forma, Opel mantendrá la denominación Combo para su gama de vehículos, en la que se incluirá un gran número de derivados, incluyendo los formatos de furgones, vehículos para pasajeros y chasis cabina. El proyecto parte de un suministro inicial de hasta 6.000 vehículos en el 2011, pero el programa prevé cubrir al menos 250.000 pedidos de estos nuevos modelos.

Actualmente, Opel ya trabaja en su sede corporativa de Russelheim (Alemania) en el desarrollo de nuevos modelos y se coordina con las divisiones de Ingeniería y Diseño de Fiat en Turín.

MÁS PRODUCCIÓN A TURQUÍA Ello supondrá ampliar la producción del ciclo de vida total de esta plataforma de vehículo en la planta turca de Tofas hasta los 1,3 millones de unidades. Esta fábrica fundada en 1968, se gestiona mediante una sociedad de riesgo compartido entre el grupo Fiat y la turca Koc Holding.

domingo, 28 de noviembre de 2010

Bilbao se promocionará en Turquía como puerto de entrada a la península - ABC.es - Noticias Agencias

Bilbao, 26 nov (EFE).- Una delegación del puerto de Bilbao visitará Estambul entre el 29 de noviembre y el 2 de diciembre para promocionar sus instalaciones entre los cargadores turcos como puerta de entrada al mercado de la península ibérica.

Esta misión comercial, coordinada por UniportBilbao, la asociación cluster para su promoción y mejora competitiva, tendrá, como acto central, una presentación en Estambul el 30 de noviembre, con encuentros comerciales con las empresas participantes, según ha informado la organización en un comunicado.

Además, están programadas diversas reuniones con las principales asociaciones profesionales y organismos de la ciudad más grande de Turquía.

Las empresas que participan en este viaje son: Autoridad Portuaria de Bilbao, E. Erhardt y Cía, Marítima Eurogulf, Marítima Transoceánica, Sparber Group, Traimer Bilbao y Vasco Catalana Group.

En 2009, el tráfico entre el puerto de Bilbao y Turquía ascendió a más de 132.000 toneladas. El 72% del tráfico correspondió a mercancía general convencional, el 25% a mercancía general en contenedor y el 3% restante a graneles sólidos.

El tráfico de mercancía general convencional sumó 95.050 toneladas, un 78% más que el año anterior. Destacan los productos siderúrgicos (96%) y la maquinaria y repuestos (4%). La carga en contenedor ascendió a ascendió a 33.255 toneladas, formadas principalmente por materiales de construcción (19%) y productos siderúrgicos (18%). EFE

Estambul: Entre bazares y mezquitas

Estambul es una de las ciudades más cautivadoras del mundo, sin duda uno de los mejores lugares donde disfrutar de un concentrado histórico y cultural único que combina ingredientes helénicos, romanos, bizantinos, otomanos y turcos. Nuestra principal obligación turística será la de perdernos despreocupadamente por su popular Gran Bazar. Más de 4.000 tiendas, cafés, restaurantes y hasta una bella mezquita nos esperan en esta ordenada medina árabe donde diariamente coinciden más de 250.000 personas. En este bullicioso y colorido mercado podrán comprar todo lo que les pida su imaginación, aunque, como saben, los precios estarán deliberadamente inflados y tendrán que poner a prueba sus habilidades negociadoras.
Antes o después tendremos que visitar la aplastante, bella y proporcionada catedral de Santa Sofía (su cúpula es una de las más grandes del mundo), conocer la principesca Mezquita Azul y descubrir el Palacio Topkapi, un laberinto amurallado de edificios, patios, estanques, jardines y terrazas que sirvió como residencia de sultanes durante más de 400 años y donde se aloja un interesante Museo Arqueológico. Las cuatro citas se encuentran a pocos pasos de distancia, en el corazón del viejo Estambul europeo.


Cumplidas las obligaciones culturales podremos darnos a otros placeres. Por ejemplo, el de disfrutar de la panorámica que se ofrece desde la Torre Galata, especialmente al anochecer, con la ciudad iluminada como telón de fondo. Otra opción interesante es la de probar un baño turco y dejarse masajear con fuerza. Y, por supuesto, no puede faltar el placer de llenar el estómago con una cena al aire libre en alguno de los puestos callejeros del barrio viejo o bien en los denominados «meyhanes», restaurantes especializados en pescados y mariscos.


OFERTAS

Iberia ofrece dos vuelos directos diarios entre Madrid y Estambul los martes, miércoles, viernes, sábados y domingos, y uno diario los lunes y jueves, además de buenas conexiones desde otras ciudades vía la T4 de Madrid-Barajas.
En Iberia.com, donde se encuentran los mejores precios, hay billetes para volar desde Madrid a Estambul desde 240 euros ida y vuelta. Además hasta final de año comprando en la web se obtiene el doble de puntuación Iberia Plus. (Precios vigentes al cierre de esta edición).
En los vuelos a Estambul está disponible la Business Europa en la que, además de contar con más espacio a bordo, los clientes pueden disfrutar de los menús diseñados por el cocinero Sergi Arola y de una selección de vinos que incluye las mejores denominaciones de origen españolas.

Más detalles sobre esta y otras ofertas, condiciones y disponibilidad de plazas en iberia.com, en Serviberia (902 400 500), en oficinas de Iberia y en agencias de viajes.

jueves, 25 de noviembre de 2010

Grecia abre la puerta a una cumbre que dinamice la adhesión de Turquía a la UE

El inmovilismo de Estambul respecto al conflicto de Chipre y el rechazo de Alemania, Francia y Austria a la adhesión, principales lastres

Budapest. (Efe).- El ministro griego de Exteriores, Dimitris Droutsas, propuso en Budapest celebrar una cumbre entre la Unión Europea (UE) y Turquía para dar un nuevo dinamismo al proceso de adhesión comunitaria del país eurasiático.
"Después de las próximas elecciones en Turquía (previstas para junio de 2011), sería necesario un debate abierto dentro del marco de un encuentro o una cumbre", señaló el ministro helénico al término de una reunión con su homólogo húngaro, János Martonyi. Una reunión entre Turquía y los países comunitarios serviría para reforzar "el compromiso asumido de manera abierta y sincera, de que la UE integrará a Turquía como miembro pleno de la comunidad".

Droutsas matizó que "por ahora se trata de una idea" que sin embargo podría servir para destacar el compromiso asumido por la UE con Turquía. El ministro resaltó que "este encuentro podría servir también para que Turquía reafirme sus compromisos asumidos".

Turquía, rival histórico de Grecia en el sureste de Europa, negocia su entrada en la UE desde octubre de 2005.

Las conversaciones siguen sin mayores avances, entre otros asuntos, por la postura intransigente de Turquía en el conflicto de Chipre pero también por el rechazo abierto a su adhesión de países como Alemania, Francia y Austria.

Buket Uzuner: "Sin Estambul la cultura perderia muchas cosas"

Andrés Mourenza Estambul, 25 nov (EFE).- Estambul, que ha albergado tres grandes imperios a lo largo de sus más de 3.000 años de historia, juega un papel muy importante en la literatura turca y universal y, no en vano, este año es una de las tres capitales culturales de Europa.

"Sin Estambul, la cultura perdería muchas cosas", afirma la escritora turca Buket Uzuner (Ankara, 1955), que acaba de publicar en español su libro "Gentes de Estambul" (Edebé).

La traducción de su segunda obra al castellano, tras "Ada de Ámbar", llena de orgullo a esta autora que considera a Cervantes uno de sus "padres literarios" y la estatua de Don Quijote y Sancho Panza, que preside la Plaza de España en Madrid, su "Meca" y no la ciudad homónima de Arabia Saudí.

Uzuner, quien también admira a Dostoievski y al poeta turco Attilla Ilhan, ha querido mostrar con "Gentes de Estambul" "la vida de los estambulíes, y a través de ellos la de los turcos, a comienzos del siglo XXI".

Algunas voces, recuerda la escritora, aducirán que Estambul es demasiado occidental en comparación con el resto de Turquía, pero olvidan que Esmirna o Ankara pueden ser tan o más modernas que la ciudad del Bósforo.

"Ése es el gran dilema de nuestra cultura. Estambul no es Turquía, pero a la vez representa a toda Turquía debido a la inmigración interior que ha recibido. Por ejemplo, Estambul es la ciudad con mayor número de población kurda del mundo", explica la novelista.

"Durante muchos años viví en Nueva York y creo que tiene un espíritu muy similar al de Estambul. Son dos ciudades que desprenden una poderosa energía y de las que puedes esperar lo mejor y lo peor", añade.

El rol que ha jugado Estambul en la literatura moderna turca es, según Uzuner, inexplicable sin los poemas de Yahya Kemal (Skopje, 1884 - París, 1958) o los relatos de Sait Faik (Adapazari, 1906-Estambul, 1954).

Precisamente de Yahya Kemal es la famosa frase "lo mejor de Ankara es el camino de vuelta a Estambul".

Uzuner, que nació y creció en Ankara (su abuelo fue amigo personal Mustafa Kemal Atatürk, primer presidente de la República), ha vivido esta dicotomía entre la capital administrativa, Ankara, y la metrópolis cultural, Estambul.

"Mi padre era de Ankara, pero mi madre estudió en Estambul y a través de ella entró en nuestra familia toda la sofisticación occidental. Las discusiones matrimoniales siempre terminaban en mi familia con el dilema Estambul-Ankara", rememora Uzuner.

"En la década de los sesenta, Ankara era el centro de la cultura en Turquía. Íbamos a la ópera una vez por semana. Ahora eso ha cambiado y la culpa es del actual alcalde (el islamista moderado Melih Gökçek). Todos los intelectuales han regresado a Estambul", se lamenta la literata.

Igual, dice, ocurre en la ciudad del Bósforo, donde se ha puesto de moda reivindicar "el viejo Estambul", como apunta ejemplifica la novela "El museo de la inocencia", del Nobel de Literatura Orhan Pamuk.

"Antes había otra actitud en Estambul. La gente se saludaba por la calle y no cerraba con llave su casa. Era más civilizada. Con la llegada de la gente de las zonas rurales se ha vivido un choque de culturas", comenta la escritora.

Desde su oficina en el barrio estambulí de Moda, Uzuner observa los cambios y la polarización política que vive actualmente el país y que, aún no siendo tan profunda como la que vivió en su juventud, le resulta "preocupante".

Estima que en países multiculturales como Turquía, esta polarización es "muy peligrosa" porque quienes, precisa, los que más la sufren son los que se encuentran en el medio, por ejemplo las minorías.

La novelista recuerda que en las películas de "el viejo Estambul", de los años 1950 y 1960, siempre aparecía un vecino judío, armenio o griego, ciudadanos que prácticamente han desaparecido del paisanaje urbano estambulí.

Esto se debe, según Uzuner, tanto a las actitudes nacionalistas de algunos grupos, como al aumento de la presión religiosa.

"El problema del velo es como el del aborto en los países cristianos. Siempre están en la despensa y cuando interesa a los políticos salen a la luz. Curiosamente ambos están centrados en el cuerpo de la mujer", concluye. EFE amu/wr/me

martes, 23 de noviembre de 2010

Iverson anota 2 puntos en debut en liga turca

THE ASSOCIATED PRESS

ANKARA, Turquía -- Allen Iverson anotó dos puntos el domingo en su debut en la liga turca de básquetbol y su nuevo equipo Besiktas Cola Turka perdió 74-67 ante el campeón defensor Fenerbahce Ulker.
Iverson falló tres disparos en el primer parcial y fue sacado de la cancha cuando faltaba menos de un minuto. Regresó al comienzo del segundo cuarto, pero no anotó hasta que acertó un tiro al final del tercero.
El base estuvo en la banca el resto del encuentro.
El triunfo mantuvo el récord perfecto de Fenerbahce en la liga, y fue la segunda derrota de Besiktas esta semana tras caer el martes 94-91 ante Hemofarm Stada en la Copa de Europa, en la que Iverson hizo su debut oficial y anotó 15 puntos.
Iverson firmó un contrato con Besiktas por dos años y cuatro millones de dólares tras no recibir ofertas de equipos de la NBA para esta temporada.

sábado, 20 de noviembre de 2010

El Teatro Fernán Gómez acogerá hoy el concierto del grupo turco BaBa ZuLa

Casa Árabe organiza hoy el concierto del grupo turco BaBa ZuLa, que llevará hasta el Teatro Fernán Gómez su original directo en el que se mezclan la música tradicional turca con la electrónica, ha informado la entidad.

MADRID, 20 (EUROPA PRESS)
Casa Árabe organiza hoy el concierto del grupo turco BaBa ZuLa, que llevará hasta el Teatro Fernán Gómez su original directo en el que se mezclan la música tradicional turca con la electrónica, ha informado la entidad.

Esta formación fue fundada en 1996 en Estambul por Levent Akman (percusiones, máquinas de ritmo), Murat Ertel (saz e instrumentos de cuerda, vocal) y Emre Onel (darbuka y sampler).

Después de su debut con el disco Tabutta Rövasata, han publicado otros cinco álbumes: 3 Oyundan 17 Müzik (1999), Psychebelly Dance Music (2003), Duble Oryantal (2005), Dondurman Gaymak (2006) y Roots (2007).

El grupo, cuya actuación se enmarca en el Festival de Jazz de Madrid, mezcla el uso de los instrumentos populares turcos con elementos electrónicos y ha dado un nuevo aliento a la música tradicional folclórica turca.

La base de las composiciones de BaBa ZuLa está formada por voces grabadas e instrumentos tradicionales y modernos que se enriquecen con varios efectos electrónicos. La música que componen se determina a través de grabaciones o ensayos a partir de los que el grupo realiza improvisaciones.

Bajo el concepto de 'Improvisación determinada', la formación trasladó este método a sus conciertos, en los que incluyen elementos como vídeos, proyecciones y películas, dando mayor importancia a la visualidad y construyendo un espectáculo que va más allá de la música. Además, en sus actuaciones suelen invitar a participar a artistas, músicos y actores. La espectacularidad de sus directos les ha permitido actuar en países como Gran Bretaña, Italia, Suecia, Dinamarca, Bélgica o Japón.

El grupo también ha compuesto música para obras de teatro y películas. De hecho, su primer trabajo, Tabutta Rövasata, es la banda sonora de la película del mismo título. El segundo, 3 Oyundan 17 Müzik, es una recopilación de las piezas compuestas para tres obras de teatro.

Además, en 2004, participaron en la película de Fatih Akin Cruzando el puente: los sonidos de Estambul, que se puede ver este mes en Casa Árabe.

martes, 16 de noviembre de 2010

Iverson anota 15 puntos en su debut con un equipo turco

ANKARA, Turquía (AP).— Allen Iverson anotó 15 puntos el martes en su debut con el equipo turco Besiktas Cola Turka, pero no pudo conducir a su equipo a un triunfo contra Hemofarm Stada en un partido por la Copa Europea de básquetbol.

Besiktas perdió 94-91 el martes en Estambul, donde los hinchas turcos entonaron cánticos todo el partido para apoyar al ex astro de la NBA.

Iverson firmó un contrato por dos años y cuatro millones de dólares con Besiktas después de no recibir ofertas de ningún equipo de la NBA para esta temporada.

Iverson fue el jugador más valioso de la NBA en 2001 y es uno de los más prolíficos anotadores en la historia de la liga estadounidense.

H&M llega a Turquía

El gigante sueco de la moda low-cost H&M acaba de inaugurar su primer establecimiento en Turquía.

La tienda está ubicada en el Forum Istanbul situado en la parte oeste de la ciudad turca, en uno de los centros comerciales más grandes del país y el tercero más grande de Europa.
Hennes & Mauritz seguirá con su expansión en Turquía en la primavera 2011 con dos nuevas aperturas en el Sapphire Shopping Center y en el Forum Marmara Shopping Center.

viernes, 12 de noviembre de 2010

Chery opta por Turquía para desembarcar en Europa

Chery se ha decantado finalmente por Turquía para entrar en el mercado europeo. Los incentivos del Gobierno y las fluidas relaciones comerciales entre Turquía y Europa han convencido al gigante de la automoción china para instalar su fábrica en la provincia de Sakarya, a 300 kilómetros de Estambul.

Según explicó a EL PAÍS el director del proyecto de Turquía, Siraç As, la planta empezará a construirse dentro de dos meses, "estará terminada a finales de 2012 y empleará a 3.000 operarios". El coste del proyecto asciende a 364 millones de euros e incluye, además de la fábrica, un hotel y un centro comercial. La Generalitat, que batalla para que la firma china abra una fábrica en Cataluña, aseguró que esta apertura no supone un riesgo para el proyecto en la comunidad.Según Mermeler Group, distribuidor de Chery en Turquía, la producción de la planta de Sakarya será de 20.000 vehículos en los primeros cinco años, pero aumentará a 100.000 tras ese periodo. Serán tres modelos los que se fabricarán en Sakarya. El director general de Mermeler, Yüsek Mermer, aseguró que "todos los vehículos" cumplen "las normas europeas de calidad y seguridad". "La producción de Sakarya tendrá como destino Turquía y Europa", apostilló.

El Ejecutivo catalán en bloque defendió ayer la candidatura de Cataluña para que Chery abra una fábrica en ella. El anuncio de las negociaciones con el gigante chino ya fue un golpe de efecto del Gobierno tripartito, en particular de José Montilla, a menos de tres meses de las elecciones. Avalado por la tradición automovilística catalana, un amplio abanico de proveedores e infraestructuras de investigación y desarrollo, el proyecto debía atraer una inversión de 1.000 millones y generar unos 10.000 empleos directos e indirectos a partir de 2012.

Chery está en más de 60 países -tiene fábricas en Egipto, Irán, Rusia, Ucrania y Brasil- y produce 36 modelos. Por ello, fuentes cercanas a las negociaciones entre la firma y el Ejecutivo catalán aseguraron que Cataluña no compite con Turquía. Según estas fuentes, el Ejecutivo sigue trabajando en el proyecto y se mantienen las negociaciones y las visitas de delegaciones catalanas a China y viceversa. Una portavoz del Ejecutivo abundó en eso: "Chery está mirando muchos mercados porque están en fase expansiva". El entorno de Montilla agregó que el presidente no buscará otro golpe de efecto acelerando el proceso, dadas las dimensiones del proyecto.

El director del proyecto turco, Siraç As, aseguró que una de las bazas de la región son los proveedores. "Hay muchas marcas que se están instalando en Turquía, entre ellas muchas chinas, como DHF, Haima y BYD", explicó. Según la Asociación de Manufacturas Automovilísticas, Turquía es el mayor fabricante de autobuses de Europa y el décimoséptimo de turismos del mundo, con una producción de 870.000 vehículos en 2009.

jueves, 11 de noviembre de 2010

La pasión turca de FG

AMANCIO FERNÁNDEZ
Día 11/11/2010
1 comentarios
La apuesta del BBVA por el banco turco Garanti es bien vista por la mayoría de los analistas. Por varias razones. El BBVA necesitaba dar señales de seguir apostando por ser uno de los grandes, y, según su presidente «de los mejores bancos universales del mundo».
Y la compra del 25% del Garanti Bank es un buen paso, apostando por un país emergente, con altas tasas de crecimiento, con una «asumible inestabilidad», y una ventaja añadida, ir de la mano del potente grupo industrial, Dogus, con el que además tiene un acuerdo de gestión conjunta del primer banco turco por capitalización, que ha ganado hasta septiembre 1.358 millones de euros, un 23,4% más que en el mismo período del 2009. Esta compra la pagará con una ampliación de capital de 5.000 millones, que a pesar de su efecto de dilución, «le compensará al accionista por su descuento, aunque haya disminuido por el castigo a la banca en Bolsa, y porque el BBVA amplía sus mercados internacionales —América, especialmente México y EE.UU. y Asia, con la participación del 15% en China Citic Bank, con el empieza ahora en el negocio de las pensiones— , con mercados rentables como el turco, con el añadido de nuevas oportunidades en los negocios de su socio, el Grupo Dogus, con nuevas inversiones, incluida España, y lógicamente lo haría de la mano del BBVA.
Esta ampliación de capital por 5.000 millones de euros será una buena prueba de fuego para el BBVA, aunque según los primeros datos «no habrá excesivos problemas para cubrirla, incluidos importantes accionistas, como Jové, que han manifestado su intención de acudir a la ampliación, que además está asegurada por el “pool” de bancos».
«La apuesta turca de FG es sin duda una buena señal de que el BBVA sigue en la carrera por ser uno de los grandes».

miércoles, 10 de noviembre de 2010

En 2014 Turquía estará lista para la adhesión, dice el jefe negociador turco 'Acquis comunitario'

En 2014 la Unión Europea deberá decidir si quiere o no a Turquía en su seno, ya que para entonces el país eurasiático habrá cumplido con todos los requisitos para la adhesión.

"De acuerdo a nuestros planes, en 2013 terminaremos de cumplir con todo el 'acquis comunitario'. En 2014 estaremos técnicamente preparados para la adhesión y entonces podremos exigir a la UE que nos dé una respuesta clara", afirmó el jefe negociador de Turquía y ministro de Asuntos Europeos, Egemen Bagis.

Hizo las declaraciones en una cena con la prensa extranjera anoche en Estambul para valorar el nuevo informe de progresos de Turquía en sus negociaciones con la UE que, a grandes rasgos, subraya positivamente la reforma constitucional que ha reforzado el control civil sobre los militares, la política exterior turca y su desarrollo económico.

En el apartado negativo, el informe europeo señala los problemas del país en las áreas de libertad de prensa, derechos de las minorías y las mujeres y el conflicto sobre la división de Chipre.

Es el informe "más positivo" hasta la fecha y "en general, es justo", consideró Bagis, lo que "muestra que estamos cada vez más cerca de la adhesión".

El comisario europeo de Ampliación, Stefan Füle, reconoció en cambio que "nadie puede estar satisfecho con el actual ritmo de las reformas", algo a lo que el jefe negociador turco respondió que "se podrían dar nuevos pasos con la cooperación" de Europa.

Se refería a que 17 capítulos de los 33 en los que se divide la negociación permanecen bloqueados por diversos estados miembros, a pesar de lo que en esas áreas "también se han producido progresos", algo que según Bagis, da muestra de la "voluntad" europea de Turquía.

En Turquía se discute si Ankara debe abandonar las negociaciones ante los escasos progresos, un debate al que se ha sumado el primer ministro, Recep Tayyip Erdogan, al asegurar que los turcos están "cansados" de que la UE no les dé una fecha concreta para su adhesión.

Sin embargo, Bagis rechazó que Turquía se vaya a bajar del carro negociador.

"Vemos a la UE como nuestro dietista. Implementar el acquis nos hace una democracia más saludable. El proceso es más importante que los resultados", opinó.
La 'situación' kurda

El informe de la Comisión Europea señala con preocupación que la "apertura" a la cuestión de la minoría kurda "ha producido únicamente resultados limitados".

Bagis indicó que se podría avanzar en muchos temas, bloqueados por el "terrorismo" del Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK), cuya guerra no declarada contra el Estado turco ha provocado 45.000 muertes desde 1984.

También criticó la falta de cooperación en materia antiterrorista de algunos países miembros de la UE, por ejemplo en el caso de la extradición de presuntos miembros del grupo armado kurdo.

"Hace 20 años, la gente temía decir que era kurda. Ahora tenemos emisiones de televisión en kurdo y festivales kurdos", dijo Bagis.

Bruselas también insistió en que Turquía cumpla los Protocolos Adicionales de los Acuerdos de Ankara y desbloquee el conflicto sobre la división de Chipre, lo que ha bloqueado algunos capítulos de las negociaciones.

"Estamos preparados para aplicar el Protocolo de Ankara en cualquier momento, pero para ello la UE debe aplicar la decisión del Consejo Europeo del 26 de abril de 2004 y levantar el embargo sobre la República Turca del Norte de Chipre (sólo reconocida por Ankara)", afirmó el jefe negociador.

A las críticas sobre la libertad de expresión respondió hoy el primer ministro Erdogan, afirmando que "el gobierno ha hecho todo lo que tenía que hacer" y que los problemas señalados competen al poder judicial, tras advertir de que la libertad de prensa no puede ser "ilimitada".

Sobre la oposición de algunos líderes europeos como Angela Merkel o Nicolas Sarkozy, Bagis denunció que su país es objeto de "dobles raseros y miedos infundados" asentados en el "desconocimiento" y que "hay quienes quieren crear nuevos muros entre la UE y Turquía".

"Sin embargo la historia demuestra que lo que necesitamos es establecer puentes en lugar de muros. El proyecto de la UE sólo puede ser completado con Turquía", concluyó.

Bruselas avisa a Turquía de que su adhesión a la UE está "sin aliento"

La Comisión Europea urge a Ankara a cesar sus vetos a Chipre para desbloquear el proceso
La negociación con Croacia está en la recta final, pero aún hay problemas graves por resolver

El proceso de adhesión de Turquía a la Unión Europea (UE) se está quedando "sin aliento", ha advertido hoy el comisario responsable de la ampliación, Stefan Füle, al presentar el informe anual sobre el avance de las negociaciones con los países candidatos y la preparación de los otros países aspirantes de los Balcanes.

La Comisión Europea ha responsabilizado a Turquía de la situación y ha urgido a Ankara a dejar de bloquear el acceso de los buques y aviones chipriotas al territorio turco, en violación de acuerdo de unión aduanera con la UE. Este boicot turco a Chipre, en respuesta al bloqueo grecochipriota a la reunificación de la isla, impide que la UE pueda abrir la negociación sobre ocho capítulos clave del tratado de adhesión y no permite dar por cerrada la negociación de otros.

El informe reprocha también a Turquía los problemas de libertad de expresión, con un elevado número de persecuciones judiciales contra periodistas, la insuficiente libertad sindical, la falta de libertad religiosa, el reducido respeto en la práctica de los derechos de las mujeres y la persistencia de descriminaciones respecto a la minoría kurda.

Croacia

Más optimista se ha mostrado la Comisión Europea respecto de las negociaciones de Croacia, que en opinión de Füle se encuentran "en la recta final". No obstante, el comisario ha reconocido que aún falta cerrar la negociación de 10 de los 35 capítulos del tratado de adhesión y que Croacia debe realizar intensos esfuerzos en "la reforma de la Administración y del aparato judicial, en la lucha contra la corrupción y el crimen organizado, en el respeto y protección de las minorías y en el retorno de los refugiados" serbios expulsados durante la guerra de independencia.

Las negociaciones de adhesión de Islandia, que comenzaron formalmente el pasado julio, se encuentran en una fase muy inicial, con el comienzo de la verificación por parte del Ejecutivo comunitario de las modificaciones que debe realizarse en la legislación islandesa para respetar el derecho comunitario. Como Islandia forma parte ya de la zona Schengen sin controles fronterizos y del espacio económico europeo, las negociaciones podrán avanzar con rapidez. El principal problema de Islandia es su frágil situación económica y financiera a causa del hundimiento de los bancos del país.

Macedonia

La Comisión Europea ha reiterado que Macedonia está preparada para iniciar las negociaciones de adhesión, pero éstas están bloqueadas por la exigencia de Grecia de que cambie el nombre del país para no pueda confundirse con su región norteña.

El informe de la Comisión Europea reconoce que Montenegro y Albania no están aún preparados para el inicio de las negociaciones de adhesión. El Ejecutivo comunitario estima que antes ambos países deberán realizar esfuerzos muy importantes en la consolidación de sus instituciones políticas, en el respeto de la ley, la lucha contra la corrupción y el crimen organizado.

martes, 9 de noviembre de 2010

Locura en Estambul con la llegada de Iverson al Besiktas

Aeropuerto de Ataturk (Estambul), poco más de las 9:00 horas. Allen Iverson (35 años y 1,83), enfundado con una camiseta del Besiktas con el 4 al pecho, una gorra roja de Philadelphia y unos grandes cascos al cuello, se metía en un taxi camino a su nueva vida. Una pasión turca. Antes, The Answer había generado el caos: centenares de aficionados y periodistas recibían al ex de los Sixers y los Nuggets. Él les correspondía con sus primeras declaraciones: "Cuanto más entusiasmados estén los aficionados, más lo estaré yo y daré toda mi energía extra para jugar lo mejor posible", apuntaba al canal NTV.

El número 1 del draft de 1996 confirmaba hace unos días que había elegido el Besiktas porque necesitaba sentirse querido. "Es una oportunidad de revivir mi carrera. Lo más importante para mí era sentirme aceptado, querido, deseado y fue una grata sensación ver a tanta gente en el aeropuerto apoyándome", insistía ayer el base, que deberá cambiar su 3 por el 4 debido al reglamento FIBA que impide números menores a esa cifra.

Esperan que Iverson se estrene en la Liga turca este viernes ante el Oyak Renault a domicilio. "Obviamente me han visto jugar un poco en la NBA, pero ahora me podrán ver en persona".

El Besiktas, que no gana la Liga desde 1975, va octavo esta temporada (dos victorias y dos derrotas). The Answer no sólo ha prometido darlo todo en la pista, también que hablará turco antes de irse.

Allen Iverson ha aterrizado esta mañana en el Ataturk, aeropuerto de Estambul, para iniciar su primera aventura fuera de la NBA, en el Besiktas turco.

El reglamento se ha acabado imponiendo al marketing.

O eso demuestra la vestimenta de AI en su llegada al Bósforo.

Camiseta blanca Hummel del Besiktas con el número 4 (no su 3 de toda la vida porque la FIBA lo prohibe) y gorra de Philadelphia, el pequeño gran crack de sólo 1.82 m. ya sabe cómo se las gastan los fans de su nuevo equipo, que le han recibido en tropel con sus clásicos cánticos.

Escoltado por dos guardaespaldas (uno de ellos mastodóntico) se ha subido al coche que le ha llevado al hotel.

Allí ha dado su primera entrevista: "Cuanto más entusiasmados estén los aficionados, más lo estaré yo; dándome energía extra para jugar duro. Lo más importante para mí es ser aceptado, querido, deseado. Ha sido una gran sensación verles ahí fuera, apoyándome como lo han hecho. Obviamente me han visto jugar un poco en la NBA, pero ahora me podrán ver en persona".

Iverson ha prometido aprender turco, aunque de momento no habla ni jota.

Ha firmado por dos años y 4 millones de dólares (casi 2,9 millones de euros) en total, aunque su idea sigue siendo volver a la NBA el curso que viene.

El 11 veces All-Star debutará con el Besiktas este sábado, contra el Oyak Renault.

El Besiktas ganó su última Liga Turca justo cuando nació el polémico ídolo en irginia (EE.UU): hace ¡35 años!
Este año lleva un balance de 2 victorias-2 derrotas, con el Fenerbahçe Ulker como líder invicto, con 4 triunfos.

lunes, 8 de noviembre de 2010

Detienen a un general turco por la muerte de 6 soldados que se atribuyó a PKK

Estambul, 7 nov (EFE).- Un tribunal militar turco ha ordenado la detención de un general por su presunta responsabilidad en la muerte de seis soldados en 2009 en la explosión de una mina que se atribuyó al ilegal Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK) y que desencadenó un bombardeo de represalia en el norte de Irak.

Según informa hoy el diario Hürriyet, el general, destinado en la región de Bursa, ha sido detenido tras localizarse una grabación en las que supuestamente asumía su responsabilidad en la colocación de una mina cuya detonación acabó con la vida de los seis uniformados en mayo de 2009, en la provincia de Hakkari, fronteriza con Irak.

Las autoridades militares señalaron como responsable del ataque al PKK, el grupo considerado terrorista por la Unión Europea y Estados Unidos y que desde 1984 lucha contra el Estado turco con el fin de reclamar más autonomía para los 12 millones de kurdos que viven en el país.

En respuesta a esta explosión, el Ejército turco bombardeó el norte de Irak, donde el PKK tiene bases desde las que suele atacar posiciones militares en Turquía.

Según Hürriyet, en la grabación se puede oír como el general arrestado, Zeki Es, confiesa a un superior que fue él quién ordenó la colocación de la bomba que detonó al paso del vehículo que ocupaban los soldados que fallecieron.

"Superaremos esta pena mañana por la tarde (tras una operación militar) pero estoy destrozado", lamentó Es.

Su superior, el también general Gürbüz Kaya, responde que "no hay nada que lamentar".

"Déjame que te diga algo: lo hacemos lo mejor que podemos.

Estamos luchando con riesgo para nuestras vidas. Alguna gente cometerá errores en el contexto de esta lucha", argumentó Kaya, según la transcripción de la conversación.

Los familiares de las víctimas han anunciado que presentarán una querella criminal contra el general Es. EFE

domingo, 7 de noviembre de 2010

Del español al turco, pasando por el Che

Ángeles Lucas

BBC Mundo, Estambul

"El Che Guevara es un héroe para los nacionalistas turcos. Lo admiramos, lo comparamos con el fundador de nuestra república moderna, Mustafa Kemal Atatürk", dice un miembro de la agrupación política Türk Solu ("Izquierda Turca").

El grupo editorial de la organización ha traducido del español al turco los diarios y cartas del Che Guevara.

"Lo estamos vendiendo muchísimo. Es un éxito", asegura.

Y, efectivamente, el rostro del Che es una presencia constante en la 29 edición de la Feria Internacional del Libro de Estambul, que se celebró esta semana.

No sólo está plasmado en las bolsas de la editorial nacionalista, también está en pósters -junto a Fidel Castro- en el único stand Latino Americano con presencia en el evento; el de la asociación turca José Martí de la Amistad con Cuba.

"Hemos traducido y publicado cerca de 10 títulos cubanos al turco", asegura Oğuz Kavala, su presidente.

Entre ellos se destaca la constitución cubana, la Responsabilidad de la revolución, de Raúl Castro, y La colmenita, uno de los más vendidos.
Prioridades

"Los temas políticos son cuestión prioritaria para que los editores se animen a traducir libros del español a otros idiomas. Eso ha ocurrido en numerosos países y en distintas épocas", reflexiona Rafael Carpintero, traductor del turco al español del Premio Nobel de Literatura Orhan Pamuk, entre otros.

Los Premios Nobel también asegurada la traducción sin dilación, y el idioma español cuenta con once de ellos.

Pero nuevos autores, otros menos conocidos u obras clásicas en español pueden nunca llegar a ser traducidos a otros idiomas. Si no existen ayudas institucionales y a los editores no les interesa porque no les enriquece, terminan perdiéndose para una gran parte del mundo.

"No hay ninguna institución internacional que asesore sobre cuáles son los mejores títulos para ser traducidos. Los criterios son fundamentalmente editoriales y comerciales. A veces pasa que lo que se traduce en Estados Unidos es lo que siguen el resto de los países".

"De todas formas, las editoriales tienen un doble catálogo, uno el que vende, y el otro el que da prestigio; y eso facilita que algunos escritores menos populares tengan la posibilidad de ser traducidos", explica Carpintero.

"También, por ejemplo, en Turquía, los editores aceptan el asesoramiento de los traductores para decidir qué libros se deberían publicar. En España no pasa tanto", afirma.
Más latinoamericanos que españoles

Inci Kut es la principal traductora del español al turco con más de 40 obras interpretadas.

"Mi traducción de Crónica de una muerte anunciada de Gabriel Márquez fue puesta en escena el año pasado con gran éxito", declara.

Y ahora está muy ilusionada porque pasará al turco el último libro del reciente nobel, Mario Vargas Llosa.

"También se ha traducido con éxito a Federico García Lorca, cuyas obras de teatro se representan muy a menudo en los escenarios turcos", cuenta.

"Pero en Turquía hay mucho más interés en los autores latinoamericanos, especialmente en el famoso realismo mágico de Gabriel García Márquez y de otros escritores de América Latina".

"Hace 20 años estaban en su apogeo y el lector quedaba fascinado con lo que contaban. Después el entusiasmo se apagó un poco, pero aun así, el lector prefiere la literatura latinoamericana. Desgraciadamente, no siguen tanto a la de España ", le dijo Kut a BBC Mundo.

Sin embargo, por primera vez en sus 29 ediciones, la feria del libro de Estambul tuvo un país invitado de honor y el elegido fue España.
Ser traductor

Para la presidenta de la asociación venezolana de traductores, Patricia Torres, la traducción es un importante mecanismo de difusión de culturas.

"Y del español destacaría que es una lengua que une a más de 23 países de una región que muchas veces es poco conocida, sobre la que prevalecen los estereotipos. Traducir obras de autores latinoamericanos implica transmitir esa realidad a otras personas", explicó.

En el caso de España, según el director del Libro en España, Rogelio Blanco, el estado destina un millón de euros al año a la traducción.

"Y estas ayudas pueden ser solicitadas por editoriales de todo el mundo, y por supuesto latinoamericanas, que ejercen una fuerza muy importante al español", explicó el funcionario, quien asistió a la feria de Estambul.

Además de recursos, sin embargo, los traductores también reclaman ser reconocidos como creadores, lo que sucede en España y Turquía pero no en todos los países de la región latinoamericana.

Y es que "la traducción no es una labor mecánica, es conformar una realidad", explica el profesor Ovidi Carbonell.

"También es una profesión de gran responsabilidad y relevancia. Por ejemplo, Martin Lutero tradujo la Biblia. Por eso también hay políticos que nos tienen miedo. Porque traducir también es un arma, ha habido traductores que han sido asesinados por ejercer su trabajo", afirmó.

Tui ya envía más alemanes a Turquía que a Mallorca, que responde bajando precios

MIGUEL MANSO. ENVIADO ESPECIAL A ESTAMBUL
Por primera vez, el mayor touroperador alemán, Tui Deutschland, ha transportado más compatriotas a Turquía que a Mallorca. El adelantamiento era previsible porque las magnitudes resultan incomparables: un país en pleno auge turístico 216 veces más grande que una isla donde esta industria ha tocado techo. Sí ha sorprendido, sin embargo, la velocidad del relevo en el puesto de honor. Este verano los otomanos han vivido un año extraordinario. Las reservas de Tui Deutschland crecieron un 10% y, en gratitud, su consejero delegado Volker Böttcher se ha trasladado hasta la capital, Estambul, para presentar su programa estival de 2011. En la ciudad puente entre Europa y Asia confirmó ayer que Mallorca ha sido desbancada.

Además, los hoteleros de la isla se han visto forzados a reducir un 1% el precio de las habitaciones comercializadas a través de este mayorista, mientras el resto de competidores los mantienen –Portugal, Marruecos y Chipre–; los suben un poco –Italia, Grecia, Egipto, Túnez y Cabo Verde–; los aumentan sensiblemente –en Canarias crecen un 3,5% por la incorporación al portafolio de alojamientos de mayor categoría–; o los incrementan con fuerza, caso de Turquía (un 6% más). Esta divergencia de precios va en consonancia con lo anunciado hace dos semanas por el otro gran mayorista, Thomas Cook.

Como era de esperar, Böttcher ha aplaudido la rebaja mallorquina al tiempo que espera un avance en la calidad del servicio prestado en los establecimientos. "Es un reto", reconoció, aunque no explicó cómo se conseguirá.

El mercado alemán, con una economía pujante, parece que puede satisfacer a todos. Las perspectivas para Mallorca son buenas. Las reservas para pasar las vacaciones en invierno crecen con la misma alegría que en Turquía: un 15%. En verano, Tui Deutschland eleva su capacidad con más hoteles exclusivos en la Platja de Palma (las reservas sólo se pueden hacer a través del touroperador) y un 2% más de aviones.

Molestos con Nájera

Por otra parte, Volker Böttcher evidenció cierto malestar con la gerente del Consorcio de la Platja de Palma, Margarita Nájera. "No nos han presentado el proyecto [de reforma]. Se oyen muchas cosas pero desconocemos qué se hará", confirmó. A falta de conocer los detalles, salió al paso del debate sobre el deterioro de esta zona emblemática del turismo mallorquín. "El ruido que se hace no corresponde con la realidad", aseguró. A renglón seguido, hizo una defensa encendida de la Platja de Palma. "Es la zona más estable de nuestro portafolio. Las reservas anticipadas para el próximo verano marchan a un ritmo histórico. Dentro de veinte años seguirá siendo un destino muy importante", zanjó. Tal es la apuesta de Tui Deutschland por este enclave que la incorporación de nuevos hoteles exclusivos –sólo los comercializan ellos– se ha producido allí.

ispanyolca başlangıç ispanyolca blog ispanyolca cervantes ispanyolca chat ispanyolca cümleler ispanyolca ders ispanyolca ders almak isteyenler ispanyolca ders almak isteyenler ispanyolca ders ankara ispanyolca ders anlatım ispanyolca ders veren ispanyolca dersler ispanyolca dersleri

Sentido estratégico en la operación turca de BBVA

No está logrando el aplauso unánime ni de analistas ni menos aún de los mercados, pero a la compra del 24,9% de Garanti Bank -el segundo banco privado de Turquía- por 4.195 millones de euros por parte de BBVA se le percibe sentido estratégico. Al menos es la opinión de la mayor parte de los expertos que han analizado la operación, lo que no es obstáculo para que reparen en aspectos negativos como la dilución del beneficio por acción para el banco que preside Francisco González.

Desde que anunció anteayer la operación cae un 2,3% hasta los 8,895 euros, aunque en jornadas previas presentaba ya una clara tendencia bajista. Pero el castigo fuerte se produjo ayer -un 3,45%-, que le hace perder el referente de los 9 euros y le devuelve a los niveles de julio de este año. En el mercado se interpreta este castigo por los efectos de la ampliación, pero más por el contagio de los problemas de entidades financieras irlandesas y el aumento del riesgo soberano, que se extendió a otros bancos españoles.

Para Carlos Peixoto, de BPI, la adquisición en Turquía ofrece sustantivas razones estratégicas, ya que permitirá a BBVA diversificar sus fuentes de ingresos y reducir su exposición a España. Destaca además que le da entrada en el mercado bancario turco, con elevadas posibilidades de crecimiento. Cita otro aspecto que no ha pasado desapercibido: la ampliación de capital por 5.000 millones es superior a la cantidad que tendrá que destinar a la compra de la entidad turca. Y, como consecuencia, concluye que BBVA podrá mejorar sus ratios de capital.

También el equipo de análisis de Oddo Securities se centra en ese factor y subraya que hace posible una posición más cómoda de cara a cumplir con los requisitos de Basilea III. Su tasa de capital y reservas sobre activos de riesgo se elevará a 8,8%, por encima de lo exigido.

Con una visión a largo plazo, desde Oddo se recoge cómo la operación puede ayudar a cambiar el perfil de BBVA para cumplir con el objetivo de que España sólo aporte un 10% de los beneficios obtenidos por el grupo en 2015, frente al 50% actual. No obstante, la firma francesa ha reducido el precio objetivo del banco español desde 11,2 a 10,5 euros.

Desde Nomura se valora que Garanti Bank aporte al menos un 7% a los resultados, elevando el peso de los países emergentes en su balance hasta el 51%. Que Turquía es una de las naciones emergentes más atractivas de su área -con un crecimiento previsto del PIB de casi el 7% para 2010- no es un elemento cuestionado, pero que la adquisición tiene derivadas negativas aparece en todos los informes. También que el reparto de poder pactado con la familia Dogus, que tendrá una participación similar a la del BBVA e idéntica representación en el consejo de Garanti, es complejo. Y que, por tanto, González no contará con plena libertad para tomar decisiones.

Con todo, analistas como los de Keefe, Bruyette & Woods manifiestan que el acuerdo es mejor de lo inicialmente esperado, debido a un precio más bajo de lo proyectado. Desde que se conoció la compra, Iberian Equities y DZ Bank aconsejan comprar; Caja Madrid, mantener; Nomura está neutral, y Matrix y Landesbank, vender.

sábado, 6 de noviembre de 2010

La pasión turca de la empresa española: siete compañías apuestan por Estambul

El país que abre las puertas a Oriente Medio y Europa del Este es el nuevo objetivo de BBVA. Pero el banco no es el primero en desembarcar en el mercado turco. Para siete compañías españolas, el futuro miembro de la UE cotiza en sus títulos


Yve el capitán pirata/ cantando alegre en la popa/ Asia a un lado, al otro Europa/ y allá a su frente Estambul.

Con estos versos inmortalizaba Espronceda a un país, Turquía, que se ha puesto en la primera línea de actualidad después de que BBVA anunciase esta semana una ampliación de capital para adquirir el 25 por ciento del banco otomano Garanti. Con esta operación, la entidad pretende entrar en un país que tradicionalmente posee un gran valor geoestratégico. Pero no es la primera en llegar: siete compañías de nacionalidad española ya operan en tierras turcas.

Acerinox es la empresa que lleva más tiempo en Turquía: tres décadas, a través de la sociedad Betinoks. Según fuentes próximas a la compañía, el fabricante de acero inoxidable quiere incrementar su presencia en el mercado otomano a través de una sociedad propia, aunque el proyecto está en una fase prematura. La Seda de Barcelona también optó por establecer un consorcio con una sociedad foránea para poder entrar en el país.

A través de la firma Artenius Turkpet adquirió una fábrica de polímeros que ahora quiere vender, según fuentes del mercado.
El turismo, protagonista

Amadeus e Iberia integran la representación española en el sector turístico. La primera lleva allí 16 años, operando a través de una filial que ofrece servicios a agencias de viaje y aerolíneas nacionales como Turkish Airlines, Pegasus o Atlas Jet. Iberia dispone de rutas de vuelo que operan en la zona, y además posee un contrato exclusivo por 5 años para reparar aviones de su homóloga turca Onur Air.

Otro pionero ha sido Sabadell, que en 2006 fue el primer banco español en abrir una oficina de representación, esto es, que ofrece asesoramiento a inversores interesados en España. La operación cobra relevancia si se tiene en cuenta la alta dependencia de la entidad respecto del mercado español.

ispanyolca ispanya kültürü ispanya mutfağı ispanya sinema ispanya tatil ispanya tur ispanya turları ispanya türkiye ispanya türkiye ispanya vize işlemleri ispanya yemek tarifleri ispanya yemekleri ispanya yemekleri tarifi ispanyada erasmus

Seis sectores formarán parte de nuestra agenda económica con Turquía

El canciller de la República Bolivariana de Venezuela, Nicolás Maduro, en un contacto telefónico desde Estambul, Turquía, informó que “en el día de ayer se firmó el primer acuerdo energético de cooperación integral entre Turquía y Venezuela, lo que abre las puertas a una agenda muy intensa de trabajo, en el campo de suministro petrolero de Venezuela a Turquía, en el campo de asociaciones conjuntas y refinerías, en el campo de la inversión en petroquímica, gas, etc.”.

Destacó que seguidamente se reunió con el vice primer ministro, hablaron sobre el interés, apoyo y aprecio de Turquía al pueblo venezolano y al liderazgo del presidente Hugo Chávez.

Asimismo señaló: “organizamos un conjunto de decisiones, la primera la conformación de una comisión de alto nivel de cooperación económica, la segunda, la conformación de una agenda de trabajo para la cooperación económica en materia energética, de construcción de viviendas, de obras públicas y vialidad, en tercer lugar el comercio sobre ofertas exportables distintas al petróleo".

Continuó: "en cuarto lugar lo que es el transporte marítimo y aéreo, en los que Turquía tiene gran experiencia, ellos tienen gran interés en Venezuela, en quinto lugar el proceso de industrialización y tecnología en nuestro país y en sexto lugar el interés financiero, son 6 sectores que definimos con el canciller y que formarán parte de nuestra agenda económica”, resaltó.

ispanyolca dersler ispanyolca dersleri ispanyolca ders ankara ispanyolca ders anlatım ispanyolca ders veren ispanyolca dersler ispanyolca dersleri ispanyolca dil ispanyolca dil kursları ispanyolca dil kursu ispanyolca dil okulu ispanyolca dilbilgisi ispanyolca dili ispanyolca dinleme ispanyolca ispanyolca dil kursları ispanyolca dil kursu

viernes, 5 de noviembre de 2010

Venezuela y Turquía evalúan establecimiento de rutas comerciales

Los cancilleres Maduro y Davutoglu coincidieron en la necesidad de crear rutas comerciales que sirvan de puente entre ambos continentes e impulsen negociaciones equilibradas. La alta representación de Caracas promovió a Venezuela en Ankara como un país estratégico, pues su ubicación geográfica le permite un fácil acceso al mar Caribe y al océano Atlántico.

El ministro del Exterior de Turquía, Ahmet Davutoglu, y su homólogo venezolano, Nicolás Maduro, de visita oficial en Ankara, evaluaron este viernes el establecimiento de rutas comerciales que impulsen las negociaciones entre los Gobiernos de ambos países, que ya han concretado acuerdos en materia de vivienda y seguridad energética.

"Se requiere definir las rutas, ya sean marítimas o aéreas, por lo que no se descarta establecer vuelos especiales que cubran la ruta Caracas - Ankara", afirmó el jefe de la diplomacia turca, Ahmet Davutoglu.

"Cuando existe amistad, las relaciones se acercan", reiteró Davutoglu.

Por su parte, Maduro destacó la importancia de establecer las rutas comerciales, para que ambos gobiernos puedan concretar acuerdos de suministro de maquinarias que contribuyan con el desarrollo de los pueblos en diferentes ámbitos.

El canciller Maduro expresó el interés del gobierno bolivariano en crear una agenda económica de alto nivel con Turquía, lo que se enmarca en la política exterior del presidente venezolano, Hugo Chávez, basada en la creación de una nueva arquitectura financiera mundial.

El propósito del encuentro entre los cancilleres fue evaluar alternativas para intensificar el acceso de Venezuela al mercado asiático y del Medio Oriente, así como el de Turquía hacia América Latina.

La visita de un canciller de Venezuela a Turquía es la primera en la historia política del país suramericano.

Maduro llegó el miércoles a la ciudad de Ankara, capital de Turquía, con una amplia comitiva, y desde entonces ha sostenido encuentros con diferentes funcionarios del Gobierno del país euroasiático.

Turquía estableció el jueves con Venezuela acuerdos bilaterales en materia de vivienda, seguridad energética y comercio, como parte del esfuerzo de ambos Gobiernos por fortalecer los vínculos.

El titular venezolano de Exteriores inició en Turquía una histórica gira diplomática por Asia y Medio Oriente, que lo llevará a Ucrania, Siria y Bielorrusia.

El recorrido de Maduro tiene como objetivo darle seguimiento al esfuerzo que realizó el presidente Hugo Chávez en la reciente gira internacional que llevó a cabo a mediados de octubre por diferentes países de África, Medio Oriente, Asia Central y Europa.


teleSUR - Avn / ld-PR

ispanyolca kurslar izmir ispanyolca kursları ispanyolca kursları ankara ispanyolca kursları bakırköy ispanyolca kursları istanbul ispanyolca kursları istanbulda ispanyolca kursları kadıköy ispanyolca kursu ispanyolca kursu ankara ispanyolca kursu antalya ispanyolca kursu bursa ispanyolca kursu eskişehir ispanyolca kursu fiyat? ispanyolca kursu internet ispanyolca kursu istanbul ispanyolca kursu izmir ispanyolca kursu kadıköy ispanyolca kursu taksim

jueves, 4 de noviembre de 2010

Venezuela y Turquía trazan estrategias de intercambio comercial y energético

Caracas, 04 Nov. AVN (Nazareth Balbás).- El ministro del Poder Popular para Relaciones Exteriores de Venezuela, Nicolás Maduro, y su homólogo de Turquía, Ahmet Davutoglu, se reunieron en Ankara para planificar rutas de intercambio comercial y energético entre las dos naciones.

De acuerdo con un boletín de prensa de la cancillería venezolana, el ministro Maduro consideró estratégico el fortalecimiento de los vínculos con el continente asiático para alcanzar acuerdos de suministro y maquinarias que contribuyan con el desarrollo de nuestro país en diversos ámbitos.

Asimismo, el canciller reconoció las potencialidades que tiene la nación turca para concretar proyectos de interés binacional con Venezuela.

Maduro destacó como ejemplo de una posible alianza la experiencia financiera que estableció Venezuela con la República Popular China, a través de la creación del fondo binacional chino-venezolano, que permite a ambas naciones intercambiar productos.

Por tal motivo, expresó el interés de nuestro país en explorar una agenda económica de alto nivel con Turquía, con el propósito de establecer una nueva arquitectura financiera mundial.

Por su parte, el canciller de Turquía consideró que Venezuela es estratégica para cualquier país, ya que por su ubicación geográfica tiene fácil acceso al mar Caribe y al océano Atlántico.

Es por ello que Davutoglu indicó que podría evaluar el establecimiento de rutas marítimas o aéreas para acercar a Caracas y Ankara. El propósito sería intensificar el acceso de Venezuela al mercado asiático y del Medio Oriente, así como el de Turquía hacia América Latina.

"Se requiere definir las rutas, ya sean marítimas o aéreas, por lo que no se descarta establecer vuelos especiales que cubran la ruta Caracas - Ankara", afirmó el jefe de la diplomacia turca.

"Cuando existe amistad, las relaciones se acercan", reiteró Davutoglu.

Al culminar el encuentro con su par turco, el canciller Maduro expresó su optimismo por avanzar en la alianza estratégica entre ambos gobiernos.
Nazareth Balbás
15:58 04/11/2010

ispanyolca taksim ispanyolca kurslar taksimde ispanyolca tourist guide istanbul turco en estambul turco en estambul turco español türkiye ve ispanya türkçe ispanyolca türkçe çeviriler ucuz ispanyolca ucuz ispanyolca ders ucuz ispanyolca kurs ucuz ispanyolca kurslar ucuz ispanyol