ispanyolca kursu:LECCION 56 PARAR DE + INFINITIVO

PARAR DE + INFINITIVO

Expresa la interrupcion definitiva de una accion que es habitual. (Süren bir aktivitenin ya da alışkanlığın bitirilmesinde kullanılır)

Ejemplos:

Por favor, para de tocar el piano, que tengo que hablar por telefono. (Lütfen piyano çalmayı kesermisin telefonlda konuşmam gerekiyor)

Cuando el profesor entro en clase, los alumnos pararon de hablar. (Öğretmen sınıfa girdiğinde öğrenciler konuşmayı kestiler)

Si una comida me gusta mucho entonces no paro de comer.(Eğer bir yemek çok hoşuma giderse yemeyi kesmem)

ispanyolca kursu:LECCION 13 REPASO / TEKRAR DERS

Traduccion / Tercüme
(1) Dialogo
- Bir yere mi gidiyorsun?
- Evet, bir konsere
- Tek basina mi gidiyorsun?
- Arkadaslarimla gidiyorum.

(2) Dialogo
- Buenas noches. Quiero una habitacion individual para 1 noche, por favor.
- Lo siento pero todas las habitaciones individuales estan ocupadas. Puedo ofrecerle una habitacion doble si lo desea.
- Esta bien. Cual es el precio de la habitacion doble?
- 25 euros.
- Esta bien, entonces voy a reservar una habitacion doble para una noche.

(3) Dialogo
-Günaydin. Ne istiyorsun?
-1 kilo Patates istiyorum
-Iyi,Baska bir sey?
-Evet, 1 beyaz ekmek, lütfen.
-Buyrun.Baska bir sey?
-Hayir.Ne kadar?
-3,5 euro
-Buyrun
-Para üstü burda
-Tesekkürler
-Güle Güle

ispanyolca kursu: LECCION 55 Dialogo UN NUEVO AMIGO / YENI BIR ARKADAŞ Diyalog

-Estas muy guapa Maria. Vas a algun sitio? Çok şık görünüyorsun Maria. Bir yere mi gidiyorsun?

-A una fiesta. Bir partiye.

-Vas tu sola? Tek başına mı gidiyorsun?

-No, no voy sola. Voy con Alberto, pero no nos vamos a quedar mucho tiempo. Hayır, değil. Alberto ile birlikte gidiyorum, ama çok uzun kalmayacağız

-No es Alberto con el que te vi la semana pasada?Geçen hafta yanında gördüğüm Alberto değil miyidi?

-Es verdad...Estas preguntado muchas cosas! Bu doğru...Sen çok fazla soru soruyorsun!

-Bueno, tengo interés en que te pasa, como estas. quiero decir que soy tu hermana, no es asi?Eh! Sana ne olduğunu ve neler yaptığını meral ediyorum. Senin kardeşinim değil mi?

-Esta bien, ALberto tiene 22 años y 6 meses, es diseñador de interiores, sus intereses son los coches deportivos, los graficos de ordenador y el futbol y tiene un apartamento con una puerta amarilla en Madrid. Oh! Y su pelo es negro. Suficiente? Pekala. Alberto 22 buçuk yaşında, bir iç mimar,merakları spor arabalar, bilgisayar grafikleri ve futbol ve Madrid'de sarı kapılı bir dairesi var. Oh ve saçı siyah. Yeterli mi?

-Gracias Maria! Teşekkür ederim, Maria!

-Un placer! Benim için zevkti!

ispanyolca kursu: Leccion 54 en HOTEL

¿Tiene alguna guía de hoteles y apartamentos con precios?:Otel ve apartmanların bulunduğu fiyatlı bir rehberiniz var mı?
¿Hay algún hotel por aquí? :Buralarda bir otel var mı?
¿Tiene alguna habitación libre?:Boş odanız var mı?
Quería (reservar) una habitación... doble :Çift kişilik bir oda rezerve etmek istemiştim.
individual con baño/ con ducha: özel banyolu / duşlu
con cama de matrimonio/ con dos camas: evli yatağı /iki yataklı
¿Qué precio tiene...? :fiyatı nedir?
por noche : gecelik
por semana : haftalık
con media pensión : yarım pansiyon
con pensión completa : tam pansiyon
¿Es con desayuno?: kahvaltı dahil mi?
¿Tiene algo más barato?: daha ucuzu var mı?
¿Sabe usted de algún otro sitio?: başka bir yer biliyormusunuz?
Está todo ocupado : her yer dolu
¿Para cuántas noches? : kaç gecelik
Por favor confírmelo... por escrito por fax: Lütfen yazılı olarak fax ile onaylayın

ispanyolca kursu: LECCION 53:en TAXI

Necesito un taxi : Bir taksiye ihtiyacım var.
¿Dónde se cogen los taxis?: Taksilere nerede binilir?
Por favor, ¿me pide un taxi?:Lütfen bana bir taksi çağırabilirmisiniz.
ahora enseguida : hemen şimdi
para las 5: Saat beş için
¿Cuánto puede costar ir en taxi al centro ...? : Merkeze Taksi ile gitmek ne kadar tutar?
a la estación : istasyona
al aeropuerto : havalimanına
a esta dirección :bu adrese
Me/Nos lleva a ..., por favor: lütfen beni ...... götürürmüsünüz?
¿Cuánto es?:Ne kadar?
Tengo mucha prisa: Çok acelem var
¿Está lejos?:Uzakta mı?

LECCION 52 DIALOGO EN EL SUPERMERCADO

Dialogo / Diyalog

-Hola buenos dias!
-Buenos dias. ¿Qué desea?
-Quiero 1/2 (medio) kilo de tomates
-Muy bien. ¿Algo mas?
-Si, también un paquete de harina.
-Tome aqui tiene. ¿Algo mas?
-Si, 250 gramos de pollo y 3 lonchas de bacon.
-¿Algo mas?

-No, nada mas. ¿Cuanto es?
-Son 8,35 euros.
-Tome aqui tiene el dinero.
-Muy  aqui esta su cambio.
-Gracias, adios.
-Adios.

Vocabulario/ Vokabüler

Envases
una botella de (aceite, vino agua, etc) :

un carton de (huevos, leche): 
una lata de (guisantes,sardinas, etc):
una barra de pan:
un paquete de  (café, té, harina, etc):
una bolsa de (zanahorias, puerros, patatas etc):
una bandeja de (pollo, salchichas, etc)

Medidas
1 kilo: un kilo
1/2 kilo: medio kilo
1/4 kilo: un cuarto de kilo
1 loncha:
Una docena (12) de huevos
Media docena (6) de huevos
Una decena (10) de limones
Un puñado de
Un racimo de perejil

ispanyolca kursu:LECCION REPASO 12/ TEKRAR DERS

Actividades /Aktiviteler

1)Traduccion / Tercüme
Tekrar dönerim
Tekrar koyarsın
Şimdi okuldan çıktık
Tekrar girer
Şimdi ofisden geldi
Gitmeye tekrar döneriz
Ders çalısmaya  tekrar başlarsınız
Şimdi mi yedin?
Okumaya tekrar başlarlar
Şimdi işimi bitirdim


2)Por o Para
1. Pregunta -¿... qué usamos un microondas?
Respuesta -Lo usamos... calentar la comida
2. Voy a ir de vacaciones ... unos dias.
3.. ... mi Estambul es una ciudad muy bonita
4. Los coches circulan ... la carretera
5. Los murcielagos salen .. la noche
6. Tengo que presentar mi tesis ... la semana que proxima
7. Las flores son ... mi abuela

ispanyolca kursu:LECCION 51 ¿Que vamos a hacer?

Pablo: ¿Qué deseas hacer?(Ne yapmak istersin/arzu edersin?)
Sanchez: Vamos de compras.(Alışverişe gidelim)
Pablo: No quiero ir de compras hoy.(Bugün alışverişe gitmek istemiyorum)
Sanchez: Entonces vamos a un café.(o zaman bir kafeye gidelim)
Pablo: Tampoco quiero café.(Kafe de istemiyorum)
Sanchez: ¿Y que te parece una película?(Bir filme ne dersin)
Pablo: ¡Buena idea!(iyi fikir)
Sanchez: Bien, vamos. (iyi, gidelim)

¿Qué películas ponen? (hangi filmler var?)
¿A qué hora empieza (filmin ismi) ...? (Saat kaçta başlıyor)
¿Está doblada o subtitulada? (dublaj mı yoksa altyazılı mı?
¿Cuánto cuestan las entradas?(Giriş biletleri ne kadar?)
Qué actor / actriz te gusta más? (Hangi aktör/aktris hoşuna gidiyor)

ispanyolca kursu: LECCION 50 ACABAR DE...

El verbo ACABAR significa "Bitmek". Es un verbo regular.
El verbo ACABAR + DE+ Infinitivo significa "şimdi + fiil"

Ejemplos:
Acabo de terminar mi trabajo (Şimdi işimi bitirdim)
Acabas de volver? (Şimdi mi geldin?)
Acaba de venir de la escuela (Şimdi okuldan geldim)
Acabamos de salir casa (Şimdi evden çıktık)
Acabais de decir "no" (Şimdi hayır dediniz!)
Acaban de explicar todo (Şimdi hepsini anlattılar)

LECCION 49 POR o PARA

POR                                            PARA

1.- Causa / Finalidad       1.- Finalidad
 - No iré por la lluvia.             - Esto es para ti.


2.- Tiempo                                 2.- Tiempo
a) Duración:                               a) Término de un plazo
-Piensa por unos minutos.      -Debes terminar el trabajo para el lunes.
b) Tiempo aproximado:           b) Ir + para + referencia temporal:
Eso ocurrió por el 1998            Va para dos años que nos casamos    
c) Periodicidad:                    
Voy al cine1 vez por mes.                                                                                 
d) Partes del día:
Por la mañana, por la tarde,..

3.- Lugar                                       3.- Lugar = dirección
a) A través de:                              -Voy para la escuela.
La luz pasa por la ventana.
b) Lugar aproximado:
Estuve paseando por la ciudad.

4.- En lugar de, a cambio de               4.- Opinión
Lo haría por mucho dinero.               Para mí, el español es dificil.
5.- Complemento Agente                    5.- Contraposición
Debe ser firmado por el director       Es muy madura para su edad.
                                                                                        
6.- Sin
Todavía tengo muchas cosas por aprender.

Actividades / Aktiviteler
1. Pregunta -¿... qué usamos una lavadora?
    Respuesta -La usamos... lavar la ropa
2. Voy a ir de compras... una hora.
3. La habitacion más grande es... mis padres.
4. Necesitamos la cama nueva ...el fin de semana.
5. Los invitados van a quedarse con nosotros ...tres días.
6. Un espejo es... mirarse.
7. Necesito usar la plancha ...quince minutos.


                                                                                          

ispanyolca kursu: LECCION 48 VOLVER A ...

VOLVER A + INFINITIVO

Con esta forma expresamos repeticion, otra vez.(Bu kalıp ile tekrar veya yineleme fillerini anlatırız.) Conjugamos el verbo Volver, ponemos la preposicion A y después el verbo en Infinitivo:(Volver fiili arkasından a artikeli sonrasında ise fiili mastır halinde kullanırız)

Vuelvo a empezar (Tekrar başlarım)
Vuelves a entrar (Tekrar girersin)
Vuelve a poner (Tekrar koyar)
Volvemos a comer (Yemeye tekrar başlarız/döneriz)
Volveis a leer (Okumaya tekrar başlarsınız)
Vuelven a usar (Kullanmaya dönerler)

Actividades / Aktiviteler

1)Traduccion /Tercüme

Tekrar dönerim
Tekrar koyarsın
Tekrar girer
Yemeye tekrar döneriz
Spor yapmaya tekrar başlarsınız
Okumaya tekrar başlarlar

ispanyolca kursu: LECCION 11 REPASO / TEKRAR DERS

1)Cambia la frase utilizando el Objeto Directo, como en el ejemplo:

Ejemplo/Örnek: Leo el libro por la noche = Lo leo por la noche

1 Traigo un pastel a la fiesta.
2 Veo la television.
3 Compro el periódico.
4 Escribo unas cartas.
5 Haces la tarea.
6 Elisa lava la ropa.
7 Preparé la comida.
8 Me probé los vestidos.
9 Cocinamos una tortilla española.
10 Tomamos fotos

2) Traduce las frases:

Klima çalismiyor
Gümrüğe tabi bir şeyiniz var mı?
Lütfen beni yarin sabah 08,00'da uyandirir misiniz?
Uç karton sigaram var
Bir hafta kalacağım
Akşam yemeği dahil mi?

ispanyolca kursu: LECCION 47 Pronombre de OBJETO INDIRECTO

OBJETO INDIRECTO

Los pronombres objeto indirecto reemplazan a una palabra o frase que cumplen la funcion de Objeto Directo (qué?) en la oración. Ejemplos:

Preguntó la dirección a la recepcionista = Le preguntó la dirección (Adresi ona sorarım).

Pedro pide ayuda a los policías = Pedro les pide ayuda(Pedro onlardan yardım ister)

Agregó un párrafo al informe / Me escribe un poema).(Bana bir şiir yazar)

Normalmente se ponen delante del verbo
(Le dan un premio;(Ona bir ödül verirler)
¿Te mandará el mail?, etc.),(E maili sana gönderirim)
excepto con el infinitivo
(Quiero preguntarte una cosa; (Sana bir şey sormak istiyorum)
Voy a decirte la verdad etc.) (Sana gerçeği söyleyeceğim)
y el imperativo
(Dale otra oportunidad; (ona bir şans ver)
Prestame diez euros; etc.). (Bana 10 euro borç ver)
Con el gerundio pueden ir antes o después de la frase verbal
(Le están robando la billetera / Están robándole la cartera)

ispanyolca kursu: LECCION 46 Conversación EN EL HOTEL / OTELDE Diyalog

Diálogo / Diyalog

Bienvenido a nuestro Hotel / Otelimize hos geldiniz

Quiero una habitacion doble para 1 noche / Bir gece için iki kisilik bir oda istiyorum

¿El desayuno está incluido? / Kahvalti dahil mi?

Por favor rellene este formulario / Lütfen su formu doldurunuz

¿Puede mostrarme su pasaporte, por favor? / Lütfen pasaportunuzu gösterir misiniz?

¿A qué hora es el desayuno? / Kahvalti kaçta?

Lleve mi equipaje a mi habitación, por favor / Lütfen bavulumu odama getiriniz

¿Puede darme la llave de mi habitación, por favor? / Lütfen, odamin anahtarini verir misiniz?

No funciona la television -el aire acondicionado-la ducha /Televizyon-klima-dus çalismiyor

¿Puede despertarme mañana a las 06.30 por favor? / Lütfen beni yarin sabah 06.30'da uyandirir misiniz?

¿Puedo tomar otra manta-toalla? / Başka bir battaniye-havlu alabilir miyim?

Necesito un taxi ahora / Simdi bir taksim lazim

ispanyolca kursu:LECCION 45 Pronombre de OBJETO DIRECTO

Pronombres OBJETO DIRECTO

Los pronombres objeto directo reemplazan a una palabra o frase que, en la oración, cumple esa función.

Singular Plural

me nos
te os
lo / la los / las

1) En una frase con un verbo en el indicativo o el subjuntivo, el pronombre se pone antes del verbo.

Ejemplo: Como la manzana = La como

2) Con un infinitivo, un gerundio o un imperativo afirmativo, el pronombre se pone después del verbo y se escribe en una sola palabra con él.

Ejemplos: Quiero comer la manzana = Quiero comerla

Estudio haciendo los ejercicios = Estudio haciéndolos

Come la manzana! = Cómela

3)Cuando hay un verbo en el indicativo o subjuntivo y un gerundio o infinitivo en la misma frase, el pronombre puede ponerse antes del indicativo o subjuntivo o después del gerundio o del infinitivo, pero nunca entre los dos.

Ejemplo:

Esto comiendo la manzana = 1 La estoy comiendo = 2 Estoy comiéndola

Actividades /Aktiviteler

¿Haces la cama? — Sí, .... hago. (1)

¿Vas a hacer los mandados? — No, no voy a hacer...... (2)

¿Estás comiendo el pastel? — Sí, estoy comiéndo.... (2)

¿Te espero? —¡Sí, espéra....., por favor! (2)

¿Vas a hacer las compras? — Sí, .........voy a hacer. /Voy a hacer........... (3)

ispanyolca kursu:LECCION 44 CONVERSACION En la Aduana /Sınır ve Gümrükte

Diálogo / Diyalog:

-Su pasaporte por favor / Pasaportunuz, lütfen

-Aqui está mi pasaporte / Işte pasaportum

-¿Por qué ha venido a España? / Ispanya'ya niçin geldiniz?

-Estoy aqui por vacaciones / Tatil için buradayım

-¿Cuánto tiempo va a quedarse? / Ne kadar kalacaksınız?

-Me quedaré 2 semanas / Iki hafta kalacağım

-¿Tiene algo que declarar? / Gümrüğe tabi bir şeyiniz var m?ı

-No, no tengo nada que declarar / Hayrı, gümrüğe tabi bir şeyim yok.

-Abra su maleta, por favor /Bavulunuzu açın, lütfen

-Estos son mis efectos personales /Bunlar benim kişisel eyşalarım

-¿Qué es esto? / Bu nedir?

-Esto es un regalo para un amigo / Bu arkadaşım için bir hediye

-¿Cuántos cigarrillos tiene? / Kaç sigaranız var?

-Tengo un cartón / Bir karton sigaram var

-Tengo una botella de wisky / Bir şişe viskim var

-Está bien, pase / Peki, geçin

ispanyolca kursu:LECCION REPASO 10 / 10 TEKRAR DERS

Activadades / Aktiviteler

Completa con Comparativos de Igualdad/ Superioridad/Inferioridad:

La falda es …………..... que esta. ( + cara/daha pahalı)

¿Has bebido un vino …………..que éste? (daha kotu)

Estas ciruelas están ……………….maduras (- limpios)
Creo que José es ………….guapo de toda la escuela. (en yakışıklı)
Estos plátanos son ………..…aquellos. (+baratos/daha ucuz)
Hoy el cielo está ……………oscuro………….ayer. (=dünkü kadar karanlık )
Creo que la tierra es............... ..............el sol. (+ grande /daha büyük)

Mi falda es........... bonita ..............la tuya. (= benim eteğim seninki kadar güzel)
Yo fumo ..........cigarrillos .............su padre. ( - daha az)

Traducción /Tercüme

No hay que comer dentro del museo

(Müzenin içinde yemek yenilmemeli)

Hay que quitarse los zapatos

(Ayakkabılar çıkarılmalı)

Hay que hacer mucho deporte para ser un deportista profesional

(Profesyonel bir sporcu olmak için çok spor yapmak gerekir)

Hay que respetar las señales de tráfico

(Trafik işaretlerine uymak gerekir)

ispanyolca kursu:LECCION 43 verbo HAY QUE....

“Hay que + Infinitivo”

Expresa obligación.(Zorunluluk belirtmede kullanılır)

Ejemplos:

Hay que pagar los impuestos (presente) (Vergileri ödemek gerekir)

Habrá que pensar en las vacaciones (futuro) (Tatil için düşünmek gerekecek)

Hubo que ayudar a los heridos. (pasado) (Yaralılara yardım etmek gerekti)

ispanyolca kursu: LECCION 42 Comparativo de INFERIORIDAD

· Comparativo de INFERIORIDAD

Es igual que el de superioridad, pero se utiliza MENOS en lugar de MÁS(para el comparativo de cantidad) y PEOR/PEORES en lugar de MEJOR/MEJORES (para el de cualidad).

Ejemplos:
Soy el que menos fuma en mi familia
Eres la que menos gasta
Tenemos el peor coche del barrio
Conseguimos el peor resultado en el examen
Esas manzanas verdes tienen peor sabor que estas manzanas rojas
Las
Él tiene menos años que ella

Actividades /Aktiviteler

1. Creo que Manuel es ………….guapo de toda la escuela.
2. Estos plátanos son ………..
3. Hoy el cielo está ……………claro ………….ayer.
4. Él no era ………..amable ……….tu
5. La paella de mi madre es……………………la paella que hace la vuestra.
6. ¿Eres …………..inteligente ……tu hermano?
7. La chaqueta es …………........que esta.
8. ¿Has bebido un vino …………..que éste?
9. Estas manzanas están ……………….maduras ………….......aquellas.
10. Mis vasos están ……………..limpios ………..los tuyos.

ispanyolca kursu:LECCION 42 Comparativo de SUPERIORIDAD

COMPARATIVO DE SUPERIORIDAD

Hay 2 tipos:

a) Relativa: compara entre sí dos o más personas, animales o cosas.

o Con adjetivos:
Más + adjetivo + que
Ejemplo: Antonio Banderas es más guapo que Javier Bardem. (A.B, J.B'den daha yakışıklıdır)

o Con sustantivos:
Cantidad: Más + sustantivo + que
Ejemplo: Mario tiene más libros que Luis. (Mario, Luis den daha fazla kitaba sahiptir)

Cualidad: Mejor /-es + sustatnivo + que
Ejemplo: España tiene mejores vinos que Italia. (İspanya İtalya'dan daha iyi şaraplara sahiptir)

o Con verbos:
Cantidad: Verbo + más que
Ejemplo: El Porsche corre más que el Opel.(Porsche Opel'den daha hızlı gider)

Cualidad: Verbo + mejor que
Ejemplo: El Barcelona juega mejor que el Real Madrid.(Barcelona R.Madrid'den daha iyi oynar)

b) Absoluta: compara una persona, animal o cosa con una colectividad a la que pertenece.

o Con adjetivos:
Ser + el/ la/ los/ las + que + verbo + más + sustantivo + de
Ejemplo: Laura es la más trabajadora de la clase. (Laura sınıfın en çalışkanıdır)

o Con sustantivos:
Cantidad: Ser + el/ la/ los/ las + que + verbo + más + sustantivo + de
Ejemplo: Pablo es el que bebe más cervezas del grupo.(Pablo grupta en fazla bira içendir)

Cualidad: Ser + el/ la/ los/ las + que + verbo + mejor/-es + sustantivo + de
Ejemplo: Miguel es el que saca mejores notas de la clase.(Miguel sınıfta en iyi notları alandır)

o Con verbos:
Cantidad: Ser + el/ la/ los/ las + que más + verbo + de
Ejemplo: Pedro es el que más estudia de los estudiantes.(Pedro öğrenciler içinde en fazla çalışan

Cualidad: Ser + el/ la/ los/ las + que mejor + verbo + de
Ejemplo: Monserrat Caballe es la que mejor canta de todas las cantantes de ópera. (M.C. opera sanatçıları içinde en iyi söyleyendir)

Actividades / Aktiviteler

1. Pablo corre………...rápido………Pedro.


2. Los hijos de Marta llegaron……………pronto……………él.


3. Es el ……..barato de todos los coches.


4. ¿Qué es ………cómodo: el coche o la moto?


5. ¿Cuál prefieres el antiguo o el ……………….moderno?


6. ¿Cómo ha sido el examen: ………..fácil o ………..difícil …………el mes pasado?


7. Creo que José es ………….feo de toda la escuela.


8. Estos pepinos son ………..baratos …………aquellos.


9. Hoy el cielo está ……………oscuro………….ayer.


10. Te quiero........... ayer pero menos que mañana
    

ispanyolca kursu'na göstermiş olduğunuz ilgiden dolayı teşekkür ederiz, eğer ispanyolca dili hakkında merak ettikleriniz varsa "comentarios" bölümüne yazabilirsiniz. :-)

ispanyolca kursu: LECCION 41 Comparativo de IGUALDAD

COMPARATIVO DE IGUALDAD (Eşitlik Karşılaştırmaları)

Se forma con las palabras TAN TANTO TANTA TANTOS TANTAS.

1-Con adjetivos (Sıfatlar ile):
Tan + adjetivo + como (Tan+sıfat+como)
Ejemplo: El español es tan fácil como el turco. (İspanyolca Türkçe kadar kolaydır)

2-Con sustantivos (Objeler ile):
Tanto/-a /-os /-as + sustantivo + como
Igual de + sustantivo + que (Es mejor utilizar la primera)
Ejemplo: Ana tiene tantos juguetes como Sara. (Ana'nın Sara kadar oyuncağı var)

3-Con verbos (Fiiller ile):
Verbo + tanto como
Ejemplo: María llora tanto como su hermana. (Maria kızkardeşi kadar ağlar)

Actividades / Aktiviteler

1. Juan parece ...........simpático.............. Pedro
2. Pedro tiene ............problemas.............. tú
3. ¿Por qué has hecho.......... errores en el examen?
4. Quiero aprender ............cosas.............. mi profesor.
5. Creía que la tierra era............... grande ..............el sol.
6. Mi falda es........... bonita ..............la tuya.

7. Yo fumo ..........cigarrillos .............su padre.