lunes, 9 de junio de 2008

FELIZ CUMPLEAÑOS




FRASES PARA DECIR
Feliz cumpleaños!
Que seas muy feliz en tu cumpleaños!
Felicidades!
Feliz en tu dia!

Vocabulario:
Cumpleañero/a: es la persona que celebra su cumpleaños.
Cumplir: Cuantos años cumples? hoy cumplo 5 años
Invitar: te invito a mi fiesta de cumpleaños
Invitado: en mi fiesta habra 15 invitados
Soplar: el cumpleañero sopla las velas que hay en la tarta mientras los invitados cantan una cancion.
Celebrar: como vas a celebrar tu cumpleaños? Voy a dar una fiesta en un club.
Regalar: los invitados regalan cosas al cumpleañero
Regalo: los regalos son una sorpresa para el cumpleañero
Deseo: el cumpleañero pide un deseo mientras sopla las velas


CANCIONES TIPICAS
España
Cumpleaños feliz,
Cumpleaños feliz,
Te deseamos todos,/Te deseamos (nombre del cumpleañero),
Cumpleaños feliz.

Argentina
Qué los cumplas feliz,
Que los cumplas feliz,
Que los cumplas (nombre del homenajeado),
Que los cumplas feliz.

Chile
Cumpleaños feliz,
Te deseamos a ti,
Feliz cumpleaños (nombre del homenajeado),
Que los cumplas feliz.

Colombia
Cumpleaños feliz,
Te deseamos a ti,
Cumpleaños (nombre del homenajeado),
Cumpleaños feliz.
Que los cumpla feliz,
Que los vuelva a cumplir,
Que los siga cumpliendo,
Hasta el año 3000.

Cuba
Felicidades (nombre del homenajeado) en tu día,
Que lo pases con sana alegría,
Muchos años de paz y armonía
Felicidad, felicidad, felicidad.

México
Feliz cumpleaños a ti,
Feliz cumpleaños a ti,
Feliz cumpleaños querido (nombre del homenajeado),
Feliz cumpleaños a ti.

Perú
Feliz Cumpleaños a ti,
Feliz Cumpleaños a ti,
Feliz Cumpleaños (nombre del homenajeado),
Feliz Cumpleaños a ti.
Que los cumpla feliz,
Que los vuelva a cumplir,
Que los cumpla bastante,
Hasta el año 3000.

Venezuela
Cumpleaños feliz,
Te deseamos a ti,
Cumpleaños todos,/Cumpleaños (nombre del homenajeado),
Cumpleaños feliz

Otra canción muy conocida en el mundo hispanohablante es la de Feliz, feliz en tu día, que en España a veces se canta con la parodia: "Ojalá que te pille un tranvía".
Feliz, feliz en tu día,
amiguito/a que Dios te bendiga,
que reine la paz en tu vida
¡y que cumplas muchos más!

También hay diversas parodias, como ésta:
Feliz, feliz en tu día,
ojalá que te pille un tranvía,
[que] te deje los sesos en la vía,
¡y que te pillen muchos más! [o “¡y feliz funeral!”]

Y ésta:
Feliz, feliz en tu día,
ojalá que te aplaste un gorilla,
que comas patatas podridas,
¡y que no cumplas nunca más!

Y esta otra:
Feliz, feliz en tu día,
que te pase un camión por encima,
y te den una buena paliza,
¡y no cumplas nunca más!

En Venezuela, la canción tradicional se llama Ay, que noche tan preciosa [[1]]. Está cargada de muy buenos deseos hacia el cumpleañero.
Ay, que noche tan preciosa
Ay que noche tan preciosa
es la noche de tu día
muestran todos su alegría
de esta edad primaveral
Tus más íntimos amigos
que esta noche te acompañan,
te saludan y desean
un mundo de felicidad.
Yo por mi parte deseo
lleno de luz este día,
todo lleno de alegría
en esta fecha natal.
Y que esta luna plateada
brille su luz para ti,
y ruego a Dios porque pases
un cumpleaños feliz.

No hay comentarios: