jueves, 23 de mayo de 2013

temel ve basit ispanyolca

Buenos días: İyi Günler! Buenas noches: İyi Geceler! Bienvenidos: Hoşgeldiniz! Hola: Merhaba!

Hasta luego: Görüşmek Üzere!

Adios: Hoşçakal ! 
Perdón : Pardon ! Por favor: Lütfen !Gracias : Teşekkürler ! Si: Evet !No: Hayır ! Vamos: Gidelim ! 

1
Una
 

2

Dos

3

Tres

4

Cuatro

5

Cinco

6

Seis

7

Siete

8

Ocho

9

Nueve

10

Diez

11

Once

12

Doce



Es la una. 1:00



Son las dos. 2:00



Son las tres. 3:00



Son las cuatro. 4:00



Son las cinco. 5:00



Son las seis. 6:00



Son las siete. 7:00



Son las ocho. 8:00



Son las nueve. 9:00



Son las diez. 10:00

Son las once. 11:00



Son las doce. 12:00

Siyah - negro
Beyaz - blanco
Mavi - azul
Lacivert - azul oscoro
Yeşil - verde
Sarı - amarillo
Kırmızı - rojo
Kahverengi - marron
Turuncu - naranja
Eflatun - magenta
Gri - gris
Pembe - rosa
Mor - purpura
Bordo - clarete rojo


ispanyolca çeviri, ispanyolca kursu, ispanyolca öğren, ispanyolca sözlük, ispanyolca kurs fiyatları, ispanyolca kurs istanbul, ispanyolca kurs fırsatları, ispanyolca kurs kadıköy 

ispanyolca hakkında genel bilgiler

İspanyolca, (İspanyolcaEspañolHint-Avrupa dil ailesine bağlı Roman Dillerinden biridir. Dünyada en çok konuşulan üç dilden biridir.

Kastilyaca 

Kastilyaca (castellano, kasteyyano diye okunur), İspanya'da İspanyolca'yı ifade etmek için kullanılır. İspanyolca'nın konuşulmadığı ülkelerde İspanyolca denen dil, İspanya'da başka dillerin de resmi dil statüsünde olmasından dolayı, karışıklığa meydan vermemek amacı ile castellano olarak adlandırılır. Bunun dışında dilin ismi Arjantin, Bolivya, Şili, Ekvador, Paraguay, Peru, Uruguay ve Venezuela'da da castellanodiye anılır. 1492 senesinde Ispanya Kralliginin gemilerle goce zorladigi ve hicbir Bati Avrupa ulkesinin kabul etmedigi Yahudilere Osmanli Imparatorlugu kucak acmistir. Bu donemde Yahudiler Ibranice disinda, Kastilyanca da biliyorlardi. Gunumuzde hala ulkemizde yasayan Yahudi kokenli vatandaslarimiz Ispanyolcanin bu eski formu ile konusmaktadirlar.


Tarihi 

İspanyolca Latince'den geliştirilmiş ve Cebelitarık ve Bask gibi farklı bölgelerde konuşulan yerel dillerin etkisiyle bugüne gelmiştir. Bu nedenle Latince'den türeyen diğer dillere dilbilgisi ve sözcük dağarcığı açısından benzer. Dil üzerinde bir diğer önemli etki ise Endülüs Emevileri döneminden dolayı Arapçadandır.
Kristof Kolomb'a yolculukları sırasında İspanyol kraliyet ailesinin destek olması nedeniyle 16. yy.dan sonra Amerika'nın keşfiyle dil bu kıtaya hızla yayılmıştır.

Dilin yapısı ve dilbilgisi 

İspanyolca Hint-Avrupa dil ailesi'nin Roman dilleri koluna mensup olduğu için bu kategorideki diğer diller olan Fransızca ve İtalyanca'yla benzerlik taşımaktadır. Ama en çok benzerlik Portekizce iledir. Bu dillerden birini bilen, diğer dili de ufak bir pratikle konuşabilir. Farkların daha çok telaffuzda olmasından dolayı yazılı metinlerde bir dili bilen diğerini anlarken, konuşmada anlaşamayabilirler. Güney Amerika'nın bazı bölgelerinde bu iki dilin karışımından oluşan karma dil ile konuşulur.
Diğer Roman dilleri gibi, kelimeler dişil (femenina) ve eril (masculino) olarak ayrılır. Dişil tanımlık la, eril tanımlık ise el dir. Genel olarak a ile biten kelimeler dişil, o ile bitenler erildir. Örneğin "el amigo" erkek arkadaş için kullanılırken, "la amiga" kız arkadaş için kullanılır. Sıfatlar birlikte kullanıldıkları adın eril ya da dişil oluşuna göre biçim değiştirirler.
İspanyolca öğrenmenin bu matematiksel yapısı, sıfat ve zarfların kısaltma amaçlı olarak yüklem sonuna eklenmesi, tüm zamanlar için ayrı çekim şekli ve dilek kiplerinin (subjuntivo) kullanılması gibi zorlukları vardır. Ayrıca günlük dilde sık kullanılan hemen hemen tüm fiiller, tüm zamanlar için düzensizdir ve bunları düzensiz halleriyle ezberlemek gerekir.
Vurgulama harfleri vardır (á, é, í, ó, ú) ve özellikle sıfatların kısaltma olarak yüklem arkasına eklendiği bir dil olarak bu vurgulama harflerini kullanmak cümlenin tüm anlamını değiştirebilir ve çok önemlidir.
Diğer dillerde olmayan ve sadece bu dilde bulunan bir özellik ise ters soru işareti ve ters ünlemdir. İspanyolcada evet/hayır ile yanıt verilebilecek soru cümleleri ile ve soru olmayan cümlelerin yapısı aynı olduğu için bir metni okurken vurgulamayı kolaylaştırmak için bu işaretler kullanılmaktadır.
Dilin telaffuzu İspanya ile Güney Amerika arasında farklılık gösterir. Bir örnek olarak bir harf kabul edilen 'çift l' (ll) İspanya'da y gibi okunurken, Güney Amerika'da "ş", c ya da j olarak okunur.
adres açıklaması== Temel söz dağarcığı ==
  • Evet - Sí
  • Hayır - No
  • Teşekkür ederim - Gracias
  • Çok teşekkür ederim - Muchas gracias
  • Rica ederim - De nada
  • Lütfen - Por favor
  • Özür dilerim - disculpame
  • Merhaba - Hola
  • Güle güle - Adiós
  • Görüşürüz - Hasta luego
  • Günaydın - Buenos días
  • İyi akşamlar - Buenas tardes
  • İyi geceler - Buenas noches
  • Ben - Yo
  • Sen - Tú , Vos( Arjantin'de kullanılır, Tú daha saygılı bir hitap şeklidir.)
  • O - Él (e) , Ella (d)
  • Biz - Nosotros (e), Nosotras (d)
  • Siz - Vosotros (e), Vosotras (d), Ustedes (Latin Amerika'da kullanılır, çekimi ellos ile aynıdır.)
  • Onlar - Ellos (e), Ellas (d)
  • Nasılsın? ¿Cómo estás? ¿Qué pasa?
  • Nasılsınız? ¿Cómo está usted?
  • Ne var ne yok? ¿Qué tal?
  • İyi - Bien
  • Kötü - Mal
  • Kız çocuk - la hija
  • Erkek çocuk - el hijo
  • Anne - la madre
  • Baba - el padre
  • Arkadaş - el amigo (e), la amiga (d)
  • Biraz - Un poco
  • Çok - Mucho
  • Hepsi - Todo
  • Tamam - !!de acuerdo!

ispanyolca hakkında


Dünyada İspanyolca konuşan 470 milyon ila 500 milyon insanın olduğu tahmin edilmektedir.[2][3]
İspanyolca dünyada en çok ülkede resmi dil olarak kabul edilen dildir. Resmi dil olarak İspanyolcayı kullanan ülkeler: İspanyaKübaArjantinBolivyaKolombiyaKosta RikaŞiliEkvador,GuatemalaHondurasMeksikaNikaraguaPanamaParaguayPeruPorto RikoDominik CumhuriyetiEl SalvadorUruguay ve Venezuela'dır.[4]
Amerika Birleşik Devletleri'nin anayasası bir resmi dil tanımlamamakla birlikte, ülkenin genelinde İngilizce'den sonra en çok konuşulan ikinci dil İspanyolca'dır. Ülke içinde anadili İspanyolca olan 41 milyon kişi vardır.[5] Özellikle güney bölgelerinde sadece İspanyolca konuşarak yaşanabilir.
İspanyolca; Birleşmiş MilletlerAvrupa BirliğiAmerikan Devletleri Örgütü, İbero-Amerikan Devletleri Örgütü, Afrika BirliğiUNASUR, Antraktika Anlaşması Sekreterliği, Latin BirliğiKarayip Ortak Pazarı ve NAFTA gibi uluslararası ve bölgelerarası organizasyonlarda resmi dil olarak kullanılmaktadır.

http://tr.wikipedia.org/wiki/%C4%B0spanyolca


jueves, 29 de noviembre de 2012

Economía. ICEX organizará un foro en Estambul para impulsar proyectos de inversión de firmas españolas y turcas

http://www.finanzas.com/noticias/economia/20121127/economia-icex-organizara-foro-1638049.html


MADRID, 27 (EUROPA PRESS)
El presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, ha avanzado este martes que el Instituto de Crédito Exterior (ICEX) va a organizar el año que viene un foro de inversión en Estambul con el que se pretende que las empresas españolas y turcas desarrollen conjuntamente proyectos de inversión en sectores prioritarios.
Durante su intervención en el encuentro 'Inversiones y oportunidades en Turquía', el jefe del Ejecutivo ha apuntado que para el desarrollo de este foro España contará con la colaboración de la Agencia Turca de Atracción de Inversiones.
Junto a esta iniciativa, Rajoy también ha mencionado otros proyectos relacionados con la economía turca en los que participa España, entre los que ha destacado la creación de la Asociación de Empresas españolas en Turquía. "Espero que en breve se abran canales de comunicación con los distintos departamentos de la Administración turca", ha agregado.
A ellos se suma una iniciativa de la Comisión Europea para fomentar la cooperación empresarial entre empresas europeas y turcas y Egipto, Túnez y Palestina. "España está apoyando esta acción con el Ministerio de Economía turco y el Consejo Superior de Cámaras del país", ha precisado.
Rajoy ha resumido la relación que mantienen tanto a nivel institucional como a nivel económico España y Turquía aludiendo al refrán "quien tiene un amigo, tiene un tesoro". "Turquía y España tienen un tesoro porque tienen un amigo", ha dicho. OPORTUNIDADES
El presidente del Gobierno ha abierto su discurso señalando que hoy han bajado los tipos a los que se han vendido las letras del Tesoro en la subasta que se ha celebrado esta mañana y la prima de riesgo se ha relajado, unas circunstancias que ha atribuido a la visita del primer ministro turco, Recep Tayyip Erdogan. "Venga usted mucho aquí, porque si cada vez que viene estos son los resultados, sea usted muy bienvenido", ha bromeado.
Acto seguido, ha resaltado que las relaciones entre Turquía y España se encuentran en un "muy buen momento", porque ambos tienen "mucho en común". "Tanto el Gobierno de Turquía como el de España tienen el máximo interés en que la colaboración entre nuestros países sea lo más productiva", ha agregado, al tiempo que ha deseado que esta tónica se mantenga en el futuro por el bienestar de sus pueblos.
Rajoy ha insistido en que Turquía es un país prioritario para España en términos económicos y geográficos, y cifró en 4.456 millones de euros la exportación española a este país y 3.368 millones de euros en importaciones de productos turcos en 2011, unas cifras que se consolidan este año.
A lo largo de su intervención, ha dado un repaso por las inversiones que empresas españolas han hecho en Turquía y ha asegurado que estas relaciones "aún tienen mucho recorrido por delante". "Tanto Turquía como España son economías que ofrecen oportunidades de negocio para nuestras empresas", ha señalado.
A pesar de la coyuntura actual, el presidente del Gobierno ha subrayado que España es una economía con "grandes fortalezas", ya que cuenta con un importante tejido industrial y productivo, mano de obra cualificada y ofrece seguridad jurídica a la inversión. Además, ha dicho que es una plataforma de acceso al mercado de consumo europeo y al latinoamericano.
Rajoy ha reconocido que la inversión turca en España "no ha alcanzado el nivel que debería", pero ha manifestado que el Gobierno turco puede contar con el español para mejorar este aspecto. A continuación, ha hecho una relación de los sectores de la economía turca que podrían ofrecer buenas oportunidades a las empresas españolas, entre los que ha citado las infraestructuras, en concreto la alta velocidad, energías renovables o aguas y salinización.

ispanyolca çeviri, ispanyolca kursu, ispanyolca öğren, ispanyolca sözlük, ispanyolca kurs fiyatları, ispanyolca kurs istanbul, ispanyolca kurs fırsatları, ispanyolca kurs kadıköy 

sábado, 10 de noviembre de 2012

Turquía.-Erdogan critica a la ONU y dice que todos los países deberían ser miembros permanentes del Consejo de Seguridad

MADRID, 10 Nov. (EUROPA PRESS) -

El primer ministro de Turquía, Recep Tayyip Erdogan, ha criticado este viernes a Naciones Unidas y ha dicho que "todos los países de la ONU deberían ser miembros permanentes (del Consejo de Seguridad), ya que la Carta de la organización dice que, ya sean grandes o pequeños, todos los miembros son iguales".

"Esta categorización es incorrecta", ha agregado, antes de proponer que la pertenencia permanente rote entre los países de forma anual. Asimismo, ha recordado que los miembros permanentes --Estados Unidos, Rusia, China, Francia y Reino Unido-- representan a tres continentes: América, Europa y Asia.

"¿Hay otros continentes representados? No. ¿Están todos los grupos confesionales representados? No. No se puede esperar justicia de ahí, porque la mayoría de las veces las decisiones están basadas en bases ideológicas", ha argumentado el mandatario, según ha informado el diario turco 'Hurriyet'.

Erdogan ha mostrado en varias ocasiones su enfado con el órgano de Naciones Unidas por su estancamiento a la hora de actuar en la crisis política siria y la creación de un Estado palestino debido a los vetos de algunos de los miembros del Consejo.

En este sentido, ha señalado que no se puede imponer sanciones a Israel por violar múltiples decisiones de Naciones Unidas al no existir un mecanismo para aplicar las mismas. Además, ha resaltado que, a pesar de que al menos 133 países del mundo están dispuestos a reconocer el Estado palestino, no se conseguirá porque Israel no quiere, en aparente referencia al veto de Estados Unidos, firme aliado de Tel Aviv, a estos intentos.

"Un total de 133 países están de acuerdo pero un miembro permanente dice que no. ¿Por qué hay que dejarlo de lado porque un país dice que no?", se ha preguntado el jefe de Estado turco. En el caso del conflicto en Siria, han sido Rusia y China los que han vetado los intentos del organismo de imponer sanciones más duras a Damasco por su represión del levantamiento popular.

"¿Cuál es la eficacia de Naciones Unidas más allá del Consejo de Seguridad? Todo está determinado por los cinco miembros permanentes del Consejo. Si uno lo veta, no se pueden encontrar soluciones", ha dicho. "Naciones Unidas no ha sido capaz de resolver el problema palestino. Es incapaz de actuar en Somalia o Birmania. ¿Cuándo hará algo la ONU si no puede resolver estos problemas?", se ha cuestionado.

Erdogan ha criticado también al Fondo Monetario Internacional (FMI), del que ha dicho que "solo da ayuda dependiendo de dónde y cuándo". Además, ha pedido reflexión sobre por qué la organización "no usa el oro como divisa global, en lugar de cualquier otra moneda", tal y como ha recogido el diario turco 'Today's Zaman'.

En este sentido, y recordando las "amargas" experiencias de Ankara con el organismo, el primer ministro turco ha destacado que, en muchas ocasiones, las prescripciones emitidas por el FMI han causado graves problemas a los países que estaban atravesando problemas. "Uno esperaría que el FMI ayude a los países en problemas, pero ese no es el caso", ha remachado.

Por último, Erdogan ha señalado que tanto Naciones Unidas y el FMI como la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) y la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) han de ser reformados inmediatamente.

ispanyolca istanbul kurs, ispanyolca kursu istanbulda, kadıköy, taksim, beşiktaş, estambul, espanoles

Mueren 17 militares en un accidente en un helicóptero militar turco

Un helicóptero militar turco se ha estrellado este sábado en la ciudad de Siirt, en el sureste de Turquía, provocando el fallecimiento de 17 militares, según el gobernador de la región, Ahmet Aydin.

Las autoridades han abierto una investigación sobre el origen del accidente del aparato ocurrido en la montaña de Herekol.

El helicóptero podría haber golpeado las rocas a causa de mal tiempo en la región, según la prensa turca.

El ejército turco lleva tres días en la zona con operaciones contra los rebeldes kurdos, según fuentes militares.

El mes pasado, otro aparato se estrelló en la provincia de Anatolia tras tocar las líneas de alto voltaje, dejando un muerto y siete soldados heridos.

domingo, 23 de septiembre de 2012

Próximo puente: Estambul


¿Quién no está pensando ya en el puente de octubre? La rentrée ha sido dura y ya necesitamos un 'kit ka't. Te proponemos un viaje a Estambul.
Lo que más te llamará la atención en Estambul es la cantidad de mezquitas que verás en la ciudad. Además de Santa Sofía y la Mezquita Azul, otras importantes son la Mezquita de Süleymaniye, la Mezquita Rüstem Pachá, escondida entre las estrechas y bulliciosas callejuelas cercanas al Gran Bazar o la Mezquita Imperial de Faith.
5 visitas imprescindibles
De los muchos lugares de interés y monumentos que ver en Estambul, hay algunos que no te puedes perder:
- Santa Sofía. Es la imagen más conocida de Estambul y una obra maestra del arte bizantino. Aya Sofya (casa de la sabiduría divina), del siglo VI, era originariamente una catedral cristiana convertida en mezquita en el siglo XV y museo desde 1935. Considerada durante siglos la iglesia más hermosa de la cristiandad.
- Mezquita Azul. Construida por el Sultán Ahmed I entre 1609 y 1616, es la más famosa de Estambul. Su nombre viene de los 20.000 azulejos hechos a mano en azul y verde que decoran el interior y que el tiempo ha descolorido. No te pierdas su espectacular vista por la noche.
- Palacio Topkapi. Es el mejor reflejo de la grandeza que alcanzó Constantinopla. Desde este palacio los sultanes gobernaron su imperio hasta mediados del siglo XIX. Visitándolo te harás una idea de lo que es el lujo asiático y conocerás las costumbres del harén.
- Cisterna Basílica. Conocida también como el Palacio Sumergido, es uno de los lugares más visitados en Estambul y toda una experiencia que no te puedes perder.
- Torre Gálata. Una de las más antiguas del mundo, es un lugar mágico para contemplar la ciudad al atardecer. Está dentro del distrito de Beyoglu, el barrio medieval de la Pera (?el otro lado?) y actualmente es el epicentro de la vida artística y nocturna de la moderna Estambul
stambul tiene tantísimo que ver, que además de recomendarte perderte por sus calles para vivir la vida en directo, te apuntamos otros puntos turísticos casi imprescindibles:
- San Salvador en Chora. Esta iglesia está considerada como uno de los mejores ejemplos del arte bizantino del mundo.
- Parque Gülhane. Un magnífico lugar para relajarse y ver la otra cara de los habitantes de Estambul.
- Palacio Dolmabahçe. Construido al estilo occidental, fue la residencia oficial de los sultanes desde 1856 hasta 1924,sustituyendo al Palacio Topkapi.
- Puente Gálata. Con 490 metros de longitud, se encuentra ubicado en el estuario conocido como el Cuerno de Oro, uniendo el viejo Estambul con la zona más moderna.
- Plaza Taksim. Considerada el corazón de la moderna Estambul, es un importante distrito comercial, turístico y de ocio conocido por sus restaurantes, tiendas y hoteles.
Otra cosa imprescindible es el pequeño crucero por el Bósforo, que te permitirá disfrutar de unas vistas increíbles de día o de noche a un precio muy asequible. Durante el recorrido verás palacios como el de Bylerbeyi, Ciragan o Dolmabahçe. Pregunta en los distintos muelles del Puente Gálata por el Bósforo Tour.

jueves, 30 de agosto de 2012

Diez claves para descifrar Estambul


Avasallante, enigmática y rica en historia y costumbres, una guía básica para recorrer la única ciudad con un pie en Europa y otro en Asia; mezquitas, comida típica, palacios y mercados en la antigua Bizancio
Por Daniela Dini  | Para LA NACION

ESTAMBUL.- Hay una mística especial en las calles de Estambul, difícil de encontrar en otras ciudades del mundo. Aún entre el ruido, la vorágine de gente, los miles de turistas, los otros tantos locales y hasta los vendedores de alfombras -que parecen brotar de abajo de la tierra-, hay algo mágico en las callecitas de Sultanahmet, donde se sitúa la Ciudad Antigua y prácticamente todo lo que hace a la historia de la ciudad. Se puede estar mareado entre las luces, el tráfico y el bullicio, y de repente todo se desvanece, al oír uno de los cinco rezos diarios, que acorde a la religión musulmana, se transmiten desde los altoparlantes de cada una de las mezquitas. El canto paraliza todo y transporta hacia otros tiempos, en donde por esas mismas calles poderosos emperadores libraban interminables batallas, o paseaban, orondos, sultanes vestidos en oro y piedras preciosas. Es que antes de ser Istanbul, como la llaman los turcos, fue Bizancio, Constantinopla e Imperio Otomano. Antes de ser musulmana, fue cristiana. Y antes de ser la bella ex capital de Turquía -establecida en Ankara, desde 1923-, fue la capital del mundo entero. El destino la situó en una posición geográfica privilegiada, y es la única ciudad que forma parte de dos continentes, Europa y Asia a la vez. Enigmática, avasallante, melancólica y rica en cultura, historia y costumbres. Aquí las claves para desandar sus calles e intentar descifrarla. No será simple, pero tampoco imposible. Bienvenidos a Estambul.
1- CONOCER LAS MEZQUITAS MAS FAMOSAS
La belleza de la Mezquita Azul es quizá imposible de equiparar con ninguna otra -y eso que sólo en Estambul, se cuentan más de tres mil-. Su nombre original es Sultanahmed Camii, y fue construida por el Sultán Ahmed I entre 1609 y 1616. Su interior está revestido por más de 20.000 azulejos en color azul, traídos de Iznik, una ciudad turca. Es la única que tiene seis minaretes, como se llama a las torres altas y finas que rodean a la mezquita. Muy cerca de allí, y construida más de mil años antes, está la Santa Sofía -o Aya Sofya-. Nació como iglesia católica en el 360 y se reconstruyó hacia el 537. Luego fue convertida a mezquita en 1453, con la conquista otomana, y recién en 1935 pasó a ser museo, pero su interior es una fabulosa mezcla de religiones y de historia. La Mezquita Süleymaniye (1558) es otra de las imperdibles. Deslumbra con la mezcla de estilos arquitectónicos islámicos y bizantinos, y lleva el nombre de su constructor, el más poderoso y rico de todos los sultanes otomanos.
Mezquita Azul y Süleymaniye , entrada gratuita. Santa Sofía, US$ 8,36.
2- VISITAR LOS PALACIOS DE LOS SULTANES
Si hay un lugar que pueda mostrar toda la opulencia con la que vivía la realeza durante el Imperio Otomano, es el Palacio Topkapi. Inaugurado en 1465, fue ampliado a través de los años y residencia de los más poderosos sultanes. Se requiere al menos tres horas para recorrerlo y mucha paciencia, ya que siempre está inundado de turistas. Tuvo su esplendor hasta 1856, cuando el Sultán Abdulmecid trasladó su residencia al Palacio Dolmabahçe, sobre las costas del Bósforo. Es igual de ostentoso pero, asombrosamente occidental, de corte neoclásico y barroco.
Palacio Topkapi: www.topkapisarayi.gov.tr - Entrada: US$ 14 + 8 para el sector del harén
Palacio Dolmabahçe: www.dolmabahe.gov.tr - Entrada: US$ 11.
3- TOMAR CAFE TURCO CON BAKLAVA
Las calles de Estambul están llenas de tiendas que bien podrían ser un equivalente a nuestras panaderías, sólo que la vedette no son las medialunas sino la baklava, delicias dulces hojaldradas -a base de masa filo- de distintas formas y sabores, pero en general recubiertas de almíbar y rellenas de pistachos, sésamos o nueces trituradas. Fundamental acompañarlo con un típico café turco, que es de consistencia muy fina, lo que le da un sabor de fondo arenoso. Se prepara en uncevze -pequeña cacerolita-, se sirve espumoso y se bebe hasta que la borra se asienta en el fondo y alguien se ofrece a leer la suerte en la taza.
Ideal probar los negocios alrededor del Grand Bazaar, alrededor de US$ 5,60 café y varios bocaditos.
4- PROBAR SUERTE EN EL GRAN BAZAR Y EL SPICE MARKET
El keyif para los turcos es algo así como el arte del relax. Y un lugar ideal para ponerlo en práctica son las çay bahçesis o casas de té, donde se puede disfrutar de dos de los grandes placeres locales: fumar nargileh -hay un menú especial para elegir degustar los distintos tabacos saborizados- y beber té. El té turco se sirve en pequeños vasos de vidrio, filtrado, en hebras, o bien se puede optar por el famoso té de manzanas, hecho a base de un polvillo azucarado.
Dervi Cay Bahçesi es una de las tantas casas de té de la ciudad. Está ubicado estratégicamente, justo detrás de la Mezquita Azul, ideal para relajarse después del paseo. Desde US$ 11.
9- COMER UN KEBAP Y UN GOZLEME EN LA CALLE
Sin duda, el döner kebap es la fast-food turca favorita. Internacionalmente famoso, se trata de carne de cordero cocida lentamente en una brocheta vertical. El asador la corta en finas láminas y coloca dentro del pita, un pan típico, bien fino y sin miga. Luego se sazona con yogurt, verduras y alguna salsa picante a gusto. Otro snack tradicional son los gozleme, una especie de creppe bien fino, relleno con el queso local -que se asemeja a la ricota-, espinaca o papas.
Como todo lo popular, los más ricos se consiguen en los puestos callejeros, desde TL5. Pero si se opta por algo más refinado, el Cesme Restaurant ofrece excelentes platos típicos y buenos vinos turcos, en un patio al aire libre, decorado con lámparas marroquíes. (www.tarihicesmerestaurant.com )
10- HOSPEDARSE EN EL HOTEL DEL ORIENT EXPRESS
Cuando el famoso Orient Express llegó a Estambul -su última parada en Oriente-, no existían hoteles de categoría, a excepción de los palacios de los sultanes. Así fue que nació el Pera Palace Hotel, inaugurado en 1895. Testigo de eventos históricos, desde las guerras mundiales a la ocupación de Estambul, alojó en sus habitaciones a celebridades como Agatha Christie -se dice que su libro Asesinato en el Orient Express fue escrito en la habitación que hoy lleva su nombre-, Greta Garbo y Ernest Hemingway. Fue restaurado y reabierto en 2010.
Pera Palace Hotel - www.perapalace.com
Desde 350 euros la habitación doble.

DATOS UTILES

COMO LLEGAR:
Emirates ofrece vuelos a Estambul con conexión en Dubai, en clase turista, desde USD1840.- + impuestos. www.emirates.com.ar
Una vez en Estambul, desde el Aeropuerto Internacional Atatürk, es ideal tomar un shuttle (privado, 10 euros por persona, compartido, la mitad) - www.istanbulairportshuttle.com
CUANDO IR:
Entre abril y septiembre es una buena época para visitar Estambul. En octubre comienza el otoño y hasta abril, es temporada baja. Como todo país musulmán, hay que considerar las fechas en que cae el Ramadán (este año se celebró entre el 20 de julio y el 18 de agosto). Durante este mes sagrado, la población hace ayuno durante el día, por lo que se restringen los horarios de la actividad comercial y está prohibido comer, beber o fumar en áreas públicas hasta la noche.
DONDE DORMIR:
Four Seasons Bosphorus ofrece una magnífica vista al mar y uno de los mejores hamams de la ciudad. Desde 500 euros la habitación base doble. www.fourseasons.com/bosphorus/
Agora Life Hotel es un hotel boutique, con coquetas habitaciones y una vista única de la Hagia Sofia. Desde 200 euros la habitación doble. www.agoralifehotel.com
Saruhan Hotel es ideal para presupuestos más modestos, por 70 euros la habitación doble. Ubicación ideal, en pleno Sultanahmet. www.saruhanhotel.com
VISA
Los ciudadanos argentinos no requieren visa para entrar a Turquía.
MONEDA
La moneda oficial es la lira turca: 1 TL = 2,56 pesos argentinos.
VESTIMENTA
Si bien no hay inconvenientes en vestir al estilo occidental, como en todo país islámico se recomienda discreción, especialmente en las visitas a mezquitas o ciertos lugares públicos, donde solicitan cubrirse los hombros y las piernas..