istanbul ispanyolca ders, istanbul ispanyolca kurs, istanbul ispanyolca kurslar,ücretsiz ispanyolca

Mi pasión turca

2012-02-17T09:10:00.000+02:00

http://www.lne.es/opinion/2012/02/15/pasion-turca/1199189.html

VIRGINIA ÁLVAREZ-BUYLLA No se hagan ilusiones, que no me refiero a escarceos escabrosos con un guapo turco de turbadores ojos negros; me refiero a que mi pasión turca es mi amor a los libros. Es tan fuerte que no puedo abandonarla, ni los cantos de sirena de e-books ni cosas por el estilo me tientan, y no necesito atarme como Ulises para poder resistirme. Simplemente miro esos adelantos técnicos con condescendencia y sigo acariciando con placer mis amados libros.

Soy una empedernida lectora desde el mismo momento en que aprendí a leer, no fui una niña prodigio de esas que aprenden a leer solas a los 3 años, yo empecé a leer cuando me tocaba; pero, eso así, desde aquel momento leí todo lo que ha caído en mis manos. He llorado, he reído, he amado, he soñado, he conseguido transportarme a otros mundos cuando éste me parecía insoportable.

Recuerdo mi sufrimiento con «El diario de Ana Frank», mi anhelo de parecerme a la Jo de «Mujercitas», mi flechazo por Rhett Butler en «Lo que el viento se llevó». Pasé mi etapa de las gamberradas de Guillermo y las historias de Enid Blyton. Me fascinó «Antoñita la Fantástica». Compaginé las novelas de vaqueros, Zane Grey y similares, con las novelas policiacas de Agatha Christie y de espionaje de Openheimer. Me enamoré de Beau Geste. Recorrí las aventuras de Sandokan, Sabatini etcétera. Me reí con Luisa María Linares. Llegué a las novelas románticas de Victoria Holt y las de la época de la regencia inglesa en las que las heroínas bellas e indefensas conquistaban a los riquísimos duques perseguidos por todas las mamás de jóvenes casaderas. Entonces sólo los duques me llenaban, no valían ni los condes ni los barones. Po eso Pimpinela Escarlata era uno de mis favoritos.

Me encantaron las novelistas inglesas, Jane Austen, las hermanas Brönte, Daphne du Maurier, Mrs. Gaskell . Me leí los clásicos españoles, franceses e ingleses obligada por mis estudios y debo decir que no disfruté tanto con Tirso de Molina, Cervantes, Molière, Voltaire, Milton o Marlowe.

Bueno, no puedo seguir enumerando mis autores favoritos porque esto parecería una guía de teléfonos. Recuerdo el problema que tenía para conseguir libros, no se publicaban tantos como ahora ni yo tenía dinero para comprarlos, así que me convertí en la pedigüeña de libros en todas las casas de mis amigas. Leí todo lo que había en mi casa, incluso sesudos y aburridos ensayos. Leía una inmensa Enciclopedia de Historia que era de mi padre y hasta ponía en aprietos a mi profe de historia en el colegio. La historia es mi asignatura preferida. Tenía escondidos libros en el armario de las toallas en el cuarto de baño y me pasaba horas leyendo allí, todo el mundo protestaba y aporreaba la puerta.

Una de las ventajas de haber leído mucho es que una puede ir por el mundo diciendo lo que le gusta con la cabeza muy alta, no tienes que ir siguiendo las corrientes marcadas por los gurús que deciden lo que tiene que gustar o no. Puedo decir, sin que se me mueva un pelo, que me gusta Mary Higgins Clark porque me entretiene y consigue que me olvide de todo mientras la leo. Los gurús me miran con condescendencia, yo los miro con pena porque estoy segura de que me divierto más yo con mi pasión turca.

Pasión turca

2012-01-20T12:37:00.001+02:00

FJ MARTíN | 19 de enero de 2012

Me encuentro sumergido en uno de mis viajes, concretamente en Estambul, ciudad donde residen los tres equipos con mas títulos de la Superliga Turca –Fenerbache (18), Galatasaray (17) y Besiktas (13)- y probablemente con tres de las hinchadas mas pasionales que se conocen en Europa.

Ha sido curioso ver como los otomanos han vivido el clásico. Tienen una gran afición por el fútbol español y la cobertura de los medios es excepcional. Durante el fin de semana se televisan partidos en abierto y entre semana también se pueden ver algunos enfrentamientos de Copa.

Al acabar la tarde me encontraba dando un paseo por el barrio de Ataköy cuando decidí meterme en un cafetín a tomarme un chay (té en turco). El local estaba vacío pero, poco a poco, se fue llenando y para mi sorpresa el motivo era el clásico. Desde este escenario y comiéndome un delicioso kebab me dispuse a ver el partido.

Por lo que he podido observar había un mayor seguimiento y conocimiento del Real Madrid. Hoy por hoy, y aunque el FC Barcelona está en su momento más álgido, el equipo merengue sigue siendo el mas conocido y venerado en el extranjero. Además en la plantilla merengue encontramos dos futbolistas turcos: Sahin y Altintop. Si bien es cierto que el jugador mas idolatrado ahora mismo es Messi, sin lugar a dudas, y con mucha distancia sobre Cristiano.

Respecto a los futbolistas españoles son muy conocidos y respetados. Después de la Eurocopa, los Iniesta, Xavi o Casillas, eran conocidos ya. Pero verdaderamente ha sido el Campeonato del Mundo ganado en Sudáfrica lo que les ha elevado a la categoría de inmortales.

Como os podéis imaginar, la inclusión de Hamit Altintop en la alineación del Real Madrid ha sido un verdadero golpe de efecto. Es el primer jugador turco que disputa un clásico en la historia de los clásicos. La gente se ha vuelto loca con cada toque de balón del futbolista turco-alemán. Si había algún seguidor del FC Barcelona en el cafetín, como por arte de magia, se ha convertido en madridista.

A pesar de no entender nada, mientras veía el partido, escuchaba algún comentario en el que se colaba algún nombre de los nuestros. Sinceramente pienso que la mayoría de gente que había allí podía nombrar la alineación y el entrenador sin titubear demasiado.

Por lo que respecta al partido y tras tantos clásicos en los últimos meses parecía imposible que los espectadores pudieran ser sorprendidos. Mourinho lo ha conseguido desde el primer instante con una alineación poco habitual. La inclusión de Carvalho y Altintop en el 11 titular nos dejó a todos atónitos, no olvidemos que el último partido de Carvalho fue el 27 de Septiembre contra el Ajax y que Altintop solo fue titular en los partidos de Copa contra la Ponferradina.

El devenir del partido ha sido muy parecido al de los últimos clásicos. El FC Barcelona ha tenido dificultades hasta que se ha hecho con la posesión del balón (73% a 27% para los culés). Cuando los azulgrana han sido capaces de controlar el cuero han generado ocasiones y finalmente en dos acciones de mucha calidad han marcado. Es extraño ver como el equipo de Mourinho sigue encajando goles a balón parado.

Por su parte, el Real Madrid ha comenzado el partido ganando, como ya le ocurriera en 3 de los 4 últimos clásicos, jugando a la contra y presionando arriba. Los blancos consiguieron ponerse por delante con un gol tempranero de Cristiano en el minuto once que no les sirvió a la postre. Un error de concentración al salir del vestuario fue demasiada losa para un equipo al que mentalmente empieza a costarle el reto de ganar al Barça. Sinceramente creo que acciones como la de Pepe son producto de la impotencia y no se justifican. La concentración es otra cosa.

Una vez más, el equipo de Pep Guardiola –en el día de su cumpleaños- ha demostrado su entereza mental: yendo en el marcador por debajo, ha sido capaz de salir en la segunda mitad y hacer dos goles. El primer gol vino en jugada ensayada y con dos protagonistas que ya han marcado de esta manera en repetidas ocasiones (Xavi-Puyol) y el segundo, en un pase magistral de Messi (que no apareció en el partido) a Abidal, que remato a placer.

El FC Barcelona, sin hacer un gran partido, ha puesto la eliminatoria muy cuesta arriba. Quedan 90 minutos que disputar en Camp Nou y el Real Madrid no se rendirá. La semana que viene veremos que pasa.

Me quedo con el ambientazo y el calor que me han transmitido los aficionados turcos en el clásico, con su cara incrédula y a la vez risueña al inicio del encuentro al ver que Altintop estaba en el once inicial y por supuesto con la experiencia que me ha supuesto vivir un clásico en Estambul.

Banco Central turco anuncia intervenir para fortalecer la lira ante el dólar

2012-01-08T10:18:00.000+02:00

http://www.expansion.com/agencia/efe/2012/01/06/16844358.html

Banco Central turco anuncia intervenir para fortalecer la lira ante el dólar

06/01/2012
EFE

Estambul, 6 ene (EFECOM).- El gobernador del Banco Central de Turquía, Erdem Basci, ha anunciado hoy una posible intervención de su institución en el mercado de divisas para fortalecer la lira turca frente al dólar.

"Durante 2012 bajaremos (el tipo de cambio con) el dólar, apúntenlo", prometió Basci en una conferencia pronunciada en la ciudad de Bursa y recogida por la emisora turca NTV.

El gobernador detalló que el 30 de diciembre pasado, el Banco había realizado la mayor intervención reciente para evitar que el dólar se cotizara a dos liras turcas.

"Había que cortar" esta tendencia, aseguró Basci, "ya que sin intervención, el año se habría cerrado probablemente con el dólar a 1,94 liras", mientras que ahora se ha quedado en 1,87 liras.

Basci prometió que el Banco Central intervendrá en el futuro, cuando sea necesario, para seguir fortaleciendo la lira e invitó a los inversores a confiar en la moneda turca, porque -aseguró- su valor seguiría aumentando.

"Este año, la lira turca será una de las monedas más fuertes y más valoradas del mundo", pronosticó. EFECOM

Orhan Pamuk: "En Estambul conocí todos los sentimientos humanos"

2011-12-05T20:22:00.001+02:00

http://diario.latercera.com/2011/12/04/01/contenido/cultura-entretencion/30-92806-9-orhan-pamuk-en-estambul-conoci-todos--los-sentimientos-humanos.shtml

Orhan Pamuk, jovial, altísimo, de impecable negro, pelo cano, anteojos, voz reposada, se sienta en una oficina de la Universidad de Columbia para responder esta entrevista. A unos pasos de aquí, en la biblioteca Butler, fue donde encontró su voz como escritor, con ayuda de Borges.

"Mi problema era el siguiente: quería escribir novelas usando las historias islámicas premodernas, pero no sabía cómo hacerlo. Las historias de Borges, su metafísica de la literatura, me ayudaron a revisitar las alegorías clásicas de la literatura sufi. En Me llamo rojo y El libro negro, uso estas historias clásicas a mi manera, las cambio, las reescribo. Y eso viene de mis lecturas de Borges".

Vive entre Estambul, las ciudades que recorre por sus viajes como escritor y Nueva York, donde enseña literatura comparada un semestre al año. "He estado enseñando en Columbia los últimos cinco años, porque tengo la fortuna de recordar todo lo que leí durante mi adolescencia. Pero no enseño nada que haya aprendido en alguna universidad, sino lo que aprendí leyendo".

No enseña escritura creativa, porque su lengua materna no es el inglés, sino el turco. Y para él, un escritor que se define como autodidacta, resulta claro que no es posible crear escritores. "Lo que hace a un escritor es el talento. Aunque se enseñen todas las técnicas, si la persona no tiene talento, no será un buen escritor, pero los departamentos de escritura creativa no son sólo para los Dostoievski o los Tolstoi", dice riendo, haciendo gala de un humor algo oscuro. Tan oscuro y natural como la amargura de su ciudad natal, que recorría desde joven en largas caminatas. La ciudad lo sigue deslumbrando. Primero la pintó. Un día dejó los pinceles, el lienzo y los estudios de arquitectura, y comenzó a escribirla.

De todas maneras sería artista, aunque sus padres esperaban algo diferente: que se dedicara a los negocios.

¿Se sienten menos decepcionados después del Nobel?

No lo sé, no es tan importante si ganas este o tal premio. Al final no tiene sentido si uno no vive una vida feliz.

Toda su vida -con excepción de los últimos seis años- vivió en Estambul, la ciudad sobre la que le fue natural escribir. "Es lo que sé del mundo. Conocí la ley, la rabia, los celos, todos los sentimientos humanos ahí. Conocí miles de personas. La ciudad es casi como mi cuerpo. Y en realidad no es que mi tema sea Estambul, sino la humanidad que conocí en ella", dice en un inglés duro, pero comprensible. La primera vez que vino a Nueva York fue el 85. Su ex esposa hacía un doctorado. El tenía 33 años y se sorprendió al encontrar su primer libro (El orgullo de Cevded Bey, 1982) en la biblioteca de la universidad. Entonces tenía sólo dos libros. "Me sentí muy orgulloso, también me dieron una estupenda oficina en el departamento turco, compartida con otro profesor que no la estaba usando. Escribí la mitad de El libro negro ahí".

Seis años atrás, cuando las presiones políticas se hicieron intolerables y fue acusado de insultar a la identidad turca, recibiendo incluso amenazas de muerte, se vio obligado a dejar su país. Tuvo ofrecimientos de varias universidades estadounidenses, pero decidió volver a Columbia. "Me gustan las bibliotecas de la universidad y me gusta Nueva York, no sé para qué la gente va a Harvard si existe esta Universidad en Nueva York".

Buscando el centro

Pamuk es el último invitado del año del ciclo La Ciudad y las Palabras, del doctorado en Arquitectura UC y auspiciado por La Tercera. El escritor llegará junto con la versión en español de su libro de ensayos El novelista ingenuo y el sentimental, una serie de conferencias sobre literatura que ofreció en Harvard, y en las que -siguiendo a Schiller- distingue entre el escritor ingenuo (espontáneo, seguro de sí mismo, dictado por los dioses) y el sentimental (reflexivo, incómodo, consciente de su oficio) y desarrolla una teoría sobre la novela. Ha estado en Brasil y México, ha leído a los grandes de la literatura latinoamericana (menciona a Borges, García Márquez, Cortázar, Vargas Llosa) y se ha encantado con Neruda. "La literatura latinoamericana me impactó mucho. Me gustó la poesía de Neruda, pero también su autobiografía, la disfruté: Confieso que he vivido. Me gusta su imaginación. También he conocido en persona a Isabel Allende, pero no la he leído mucho".

En El novelista ingenuo... Ud. dice de Vargas Llosa: "detrás de su singular voz hay una dolorosa conciencia de no pertencer al centro".

En el artículo en cuestión me pregunto si hay un centro de la literatura mundial. Y me respondo que sí, que hay escritores en el centro y fuera del centro, como Vargas Llosa o yo, o García Márquez. Nosotros comenzamos en la periferia, en los bordes de los centros de la cultura Occidental. Es un tema importante para mí. Mi novela Nieve trata del sentimiento provinciano de no pertenecer al centro.

En el libro afirma que para Ud. escribir una novela es buscar un centro, otro tipo de centro.

Te daré un ejemplo de Borges. El escribió un pequeño ensayo sobre Herman Melville, donde describe la forma en que leyó Moby Dick. Primero dice que era una novela realista sobre cazadores de ballenas. Luego piensa que es una novela dostoievskana sobre el capitán loco Ahab. Luego lo niega, y dice que es otra cosa. La novela siempre es un misterio. Cuando leemos una buena novela nos preguntamos, ¿cuál es el tema?, ¿por qué el autor escribió esto? Buscamos un sentido trascendente detrás de las palabras. Las novelas son estructuras profundas que implican un sentido que no podemos ver en la vida real. Por eso las leemos, porque tienen la intensidad de una experiencia religiosa.

Un tipo de éxtasis, de rapto, que Pamuk siente también en los museos, sobre todos los pequeños y desconocidos. Como un desafío más respecto de los tenues límites entre ficción y realidad el autor está pronto a inaugurar su propio museo en Turquía. Uno muy especial, ya que lleva la ficción al campo de lo real y viceversa. Se llamará igual que su libro, El museo de la inocencia. Una obsesiva colección de los objetos que reunió el protagonista Kemal para recordar a su amada y que de una forma u otro recrean la vida del país entre 1975 y el 2000. "El visitaba museos, porque eso le daba consuelo, sufre porque ha perdido muchas cosas por amor: sus amigos, su familia, la sociedad a la que pertenece, y está solo. En los museos encuentra felicidad", dice.

Los mismos objetos que en la historia coleccionaba Kemal, los coleccionó Pamuk durante años. Estaba empeñado en escribir una historia a partir de ellos. La idea del museo lo ha acompañado por casi 15 años y por fin podrá materializarla a comienzos del próximo año, cuando el museo de cuatro pisos abra sus puertas. "Antes de escribir el libro compré el edificio y comencé a comprar los objetos. Estoy feliz con el museo pero me interesa más la historia de Kemal, que abarca desde 1975 al siglo XX en Estambul, yo hice un museo de ese período. Están todos los objetos cotidianos, todos los objetos que una persona necesita para sobrevivir en cualquier ciudad. Y eso será exhibido en el museo. Como novelista, siempre he pensado que me comporto como un archivista".

Como viajero y amante de las ciudades y de la arquitectura, parece ser el hombre ideal para cerrar el ciclo organizado por la Universidad Católica. Por supuesto, en su charla del lunes 12 hablará de Estambul. Pero también de las ciudades en general. "Las ciudades forman nuestra personalidad. Si es una ciudad feliz, si es una ciudad rica o con historia, o como Estambul, que es melancólica y triste debido a la desintegración del imperio otomano. Hacemos las ciudades, pero ellas nos forman también a nosotros".
Orhan Pamuk

Estambul, 1952. Estudió arquitectura, pero la abandonó por la literatura. Sus libros más célebres son Me llamo rojo, Nieve, Estambul y El libro negro. En 2004 fue acusado de insultar la identidad de su país por hablar de la matanza de armenios por fuerzas turcas. Premio Nobel 2006.

La Ciudad y las Palabras

Pamuk corona una temporada estelar del ciclo de la UC. Es el tercer Nobel que visita el país en 2011, después de Mario Vargas Llosa y JM Coetzee. También vinieron Jonathan Franzen y Ricardo Piglia. La charla de Pamuk ya es un éxito: no quedan cupos.

Gira sudamericana

Pamuk aprovechará de prensentar el libro El novelista ingenuo y el sentimental en Chile y Argentina. Luego de ofrecer la charla en la UC, estará en el Malba de Buenos Aires, la semana siguiente. El tour lo llevará también a Uruguay.

diyalog ispanyolca en cok kullanilan kelimeler ispanyolca eskişehir ispanyolca eğitimi ispanyolca festivalleri ispanyolca fiiller,

2011-11-24T19:22:00.000+02:00

http://www.europapress.es/internacional/noticia-turquia-dice-retrasos-entrada-ue-son-insultantes-20111124084425.html

LONDRES, 24 Nov. (Reuters/EP) -

El presidente de Turquía, Abdulá Gül, ha señalado este miércoles que los retrasos en las negociaciones para la entrada de Turquía en la Unión Europea empiezan a ser "insultantes" y ha advertido de que el apoyo a esta entrada entre la población turca podría desaparecer.

Gül, que se encuentra realizando una visita diplomática en Reino Unido, ha dicho que la mayoría de los turcos todavía quiere unirse a la UE pese al lento ritmo de las negociaciones con este fin. Sin embargo, ha subrayado que esto podría cambiar "ya que el proceso se está volviendo insultante".

Así, ha apuntado que, si la mayoría de la gente considera que ya ha tenido suficiente sobre el asunto de las negociaciones, un Gobierno democráticamente elegido no puede ir contra su voluntad. "Una vez el ánimo de la gente cambia no es fácil conseguir que cambien", ha advertido.

Ankara inició las conversaciones de adhesión con Bruselas en 2005, pero los progresos han estado rodeados de tensiones entre Turquía y Chipre, ya miembro de la UE, y ha contado con la oposición de Francia y Alemania. Asimismo, se ha solicitado al Gobierno turco que reconozca su responsabilidad y pida disculpas por el genocidio armenio.

Tanto París como Berlín han defendido que se conceda a Turquía un estatuto de asociación privilegiada. Por contra, Londres se ha posicionado claramente a favor del ingreso de Ankara en la UE.

Los turcos en Alemania

2011-11-09T19:26:00.000+02:00

El Occidental
9 de noviembre de 2011

Wolfgang Vogt

Hasta principios del siglo XX los grandes clásicos de la literatura anglosajona, francesa y alemana eran autores quienes habían nacido en el país, en cuya lengua escribían. Sin embargo hoy día, algunos de los más conocidos escritores de Inglaterra y Francia no nacieron en estos países, sino en sus antiguas colonias. El Premio Nobel de Literatura V.S. Naipaul nació en una isla inglesa del Caribe y sus padres eran hindúes. Desde muy joven se instaló en Gran Bretaña y hoy día es uno de los grandes narradores de la literatura inglesa. Lo mismo pasa con Salman Rushdie, el autor de "Los versos satánicos", quien nació en la India. Gracias a estos dos y varios otros autores la literatura inglesa se está abriendo a otras culturas. Así conocemos la India a través de libros ingleses.

Algo parecido pasa en Francia donde el novelista Tahar Ben Jelloun ocupa un lugar destacado en la literatura del país que escogió como nueva patria. Él escribe principalmente sobre temas de Marruecos, su país de origen. La mayoría de los escritores de las antiguas colonias africanas de Gran Bretaña y Francia escriben en la lengua de los colonizadores.

El caso de Alemania es distinto, porque este país perdió sus colonias en 1918. Pero debido a la fuerte inmigración de mano de obra desde países del Mediterráneo, a partir de 1955 encontramos también allí un grupo de escritores, cuya lengua materna no es el alemán. El más conocido es tal vez el sirio Rafik Shami, del cual se tradujeron por lo menos dos novelas al español que circulan en México. La narrativa de la turca Emine Sevgi Özdamar se difunde también en español y muchos otros idiomas.

Así como los argelinos y marroquíes emigran de preferencia a Francia, buscan los turcos trabajo en Alemania. Así se explica que la cultura turca tiene una fuerte influencia en este país. Muchos turcos ya viven su segunda o tercera generación en Alemania y tienen pocos vínculos con el país de sus padres y abuelos.

Alemania hace un esfuerzo para integrar en su vida literaria a los escritores residentes en su país, cuya lengua materna no es el alemán. En 1985 se creó el premio literario Adalbert Von Chamisso destinado a autores de lengua alemana, quienes llegaron al país hablando una lengua extranjera. Este fue también el caso del conde francés Chamizo, quien en el siglo XIX llegó a Alemania como refugiado político y se convirtió en uno de los grandes escritores del romanticismo alemán. El escritor alemán de origen turco Zafer. 'enocak es uno de los escritores, quien recibió el Premio Chamisso y la Editorial Pretextos de Valencia en España publicó su novela "Una herencia peligrosa" (Munich 1998) en el año 2009.

Zafer 'enocak nació en 1961 y pasó su infancia en Ankara y Estambul. En 1970 su familia se trasladó a Munich, donde más tarde estudió letras alemanas. Desde 1990 vive en Berlín. Obtuvo varias becas de escritor. Es autor de poemas, narrativa y ensayos y colaborador de grandes periódicos nacionales.

El protagonista de la novela es un joven escritor de padre turco y madre judía alemana. Le cuesta trabajo encontrar un lugar adecuado en la vida literaria alemana. Nació en Turquía sin la nacionalidad alemana que había perdido su madre, cuando huyó de los nacionalistas. Como su familia regresó a Alemania, cuando todavía era niño, Sascha casi no sabe turco y los alemanes lo tratan como a un extranjero. Eso le causa fuertes conflictos de identidad. En su familia hay elementos turcos, judíos y alemanes. Le fascina la historia de los judíos, pero también le interesa el genocidio de los armenios realizados por los turcos al principio del siglo XX. Su abuelo paterno participó en esta matanza, pero Sascha no puede averiguar mucho acerca de él.

Sascha tiene ciertos rasgos biográficos del autor, pero se diferencia bastante de él. Zafer 'enocak no tiene madre judía y a diferencia de su protagonista domina muy bien el turco. Pero lo que tienen en común el autor y su protagonista es la búsqueda de su identidad cultural en Alemania, lo cual no es nada fácil. Mucha gente no puede entender que un escritor de lengua alemana a pesar de su origen turco es realmente alemán.

"Una herencia peligrosa" es una novela con una estructura abierta que le permite al autor experimentar nuevas formas. No le interesa una trama bien elaborada para narrar una historia que causa impacto en el lector. En el libro más bien encontramos reflexiones sobre la vida de los turcos en Alemania y sobre diversos problemas que no necesariamente están relacionados con los turcos. El carácter fragmentario del libro le ofrece al autor la posibilidad de hacer alarde de su talento como ensayista. Integra en su novela entrevistas a turcos que viven en Alemania. En una de ellas, Zafer, el escritor, explica sus preferencias literarias al protagonista de la novela. Le dice que para el Kafka y Camus son mucho más importantes que las novelas de Ya'ar Kemal, el narrador turco más difundido a nivel internacional antes de que Orhan Pamuk recibiere el Premio Nobel de Literatura.

En otra entrevista un maestro turco explica, porque a su madre no le gustan las mujeres alemanas. Dice: "El hecho de que la mayoría de las mujeres alemanas no se depilaran las piernas, era para ella la prueba evidente de que tampoco se lavaban bien". A este maestro le gustan más las turcas, francesas o norteamericanas, porque se quitan el vello.

El autor vive en Berlín, una ciudad en permanente reconstrucción con una identidad que cambia cada rato. Le gusta más Munich que a pesar de ser más provinciano tiene su centro urbano más bello y más tradición cultural que Berlín. Munich ya existía en la Edad Media, mientras Berlín fue construida sobre la arena de la comarca de Brandenburgo en el siglo XIX.

"Una herencia peligrosa" es un libro lleno de observaciones interesantes y reflexiones brillantes sobre la vida actual de alemanes y turcos. Es un libro con una estructura fragmentaria y experimental que nos indica que su autor tiene más vocación de ensayista que de novelista.

http://www.oem.com.mx/eloccidental/notas/n2301822.htm

ispanyolca kurs istanbul, ispanyolca kurslar, espanol en estambul, espanoles en estambul

Niñas-novias turcas: una infancia rota por la violencia

2011-11-06T18:23:00.000+02:00

Dogan Tilic

Ankara, 6 nov (EFE).- "Fui a Gaziantep (una ciudad del sureste de Turquía) como novia cuando tenía 10 años. Mientras iba a comprar el pan, unos niños corrían detrás de mi gritando 'niña-novia'. Mi suegra me pegaba. No me daba pan. Un día, cuando ella estaba haciendo pan, me apuñaló, se fue, y me dejó allí encerrada".

Testimonios como éste ponen voz a las frías estadísticas de un reciente estudio sobre los matrimonios de menores en Turquía, que suponen el 28,2 por ciento de todos los enlaces.

Esa conclusión es el resultado de un análisis realizado por la asociación de mujeres "Flying Broom", en 54 provincias del país eurasiático según datos de 2008.

Un fenómeno que no sólo roba la infancia a miles de niñas, sino que las sume en una vida muchas veces marcada por las palizas, violaciones y trabajos forzados.

Según Sevna Somuncuoglu, coordinadora de ese colectivo, este estudio muestra que esa costumbre no sólo no ha desaparecido sino que "es incluso más común en las grandes ciudades", según ha publicado el diario Cumhuriyet.

Tanto que hasta el primer ministro turco, Recep Tayyip Erdogan, casó a su hijo en 2003 con Reyyan Uzuner, cuando ésta tenía 17 años, después de obtener una orden judicial.

El estudio sobre las niñas-novias, que fue presentado la semana pasada en el Parlamento, revela que una de cada cinco niñas de la comunidad gitana que vive al noroeste de Estambul (aproximadamente 1,5 millones de personas) se casa cuando cumple los 15 años.

El psiquiatra Selcuk Candansayar, de la Facultad de Medicina en la Universidad Gazi, explicó a Efe que estos matrimonios van acompañados de violencia, violaciones, incesto y problemas mentales, y que los bebés nacidos de este tipo de relaciones tienen tasas más altas de mortalidad antes de cumplir el primer año de vida.

"Les roban la vida a las niñas-novias. No pueden hacer realidad ninguno de sus sueños, ni siquiera pueden soñar. Se las llevan de las escuelas y se convierten en mano de obra o incluso en esclavas de la familia del marido. Todo esto conlleva problemas mentales muy serios", declaró Candansayar.

Somuncuoglu aseguró que, a menudo, las niñas-novias son también víctimas de otras tragedias, como el incesto.

Si el porcentaje medio de matrimonios con menores es del 28,2 en Turquía, este se dispara al 50 por ciento en algunas regiones del sureste del país, como Diyarbakir.

En el año 2010 en Sanliurfa, una ciudad del sureste, de los 21.091 partos que se registraron, 712 eran de madres adolescentes.

El estudio estima que el número de niñas-novias en Turquía, según datos de 2008, era de 181.036, de ellas 24.934 en Estambul.

Según varios estudios, en todo el mundo existen 10 millones de niñas que contraen matrimonio cada año, lo que supone que cada tres segundos se casa una menor. La tasa de matrimonios forzados y prematuros es también alta en centroeuropa y Europa del este.

Georgia y Turquía lideran la lista europea, aunque también países como Francia y Reino Unido tienen porcentajes de hasta el 10 por ciento de menores que se casan antes de cumplir los 18, según un informe publicado en el diario "The Guardian".

La profesora de Sociología Yildiz Ecevit, que presentó el estudio ante el Parlamento, declaró a Efe que la cifra del 28,2 por ciento se extrajo de la unidad de estudios demográficos en la Universidad Hacettepe, que estudia las prácticas matrimoniales en el país.

Ecevit subrayó el papel de las tradiciones y los factores socio-económicos como causa de los matrimonios prematuros forzados e hizo hincapié en el peso que tienen en el honor y la virginidad.

Ellas son quienes deben protegerlos para preservar la reputación de su familia. Además, cuando se casan, la familia del marido las utiliza como mano de obra barata o no remunerada.

"Sin embargo, no estoy a favor de imponer medidas legales para retrasar la edad para poder casarse a los 18 años. Esto conllevaría muchos otros problemas. El número de matrimonios prematuros, que mayoritariamente se celebran en forma de 'Imam Nikahi' (matrimonio religioso), seguirá aumentando", declaró Ecevit.

"Cuando tenía 13 años me casaron con un hombre de 30. Nunca lo había visto. Nos casaron solamente porque era el hijo de un amigo de mi padre. Cuando lo vi, pensé que podría ser mi padre. No podía acercarme a él. Por las noches estaba muy asustada", declaró una de las entrevistadas para realizar el estudio. EFE

EFE | Fecha: 11/06/2011

ispanyolca kurs istanbul ispanyolca online

Dos nuevos barcos zarparon de Turquía para intentar romper el bloqueo a Gaza

2011-11-02T23:45:00.000+02:00

Jerusalén, 2 nov (EFE).- Dos barcos, uno canadiense y otro irlandés, han partido de Turquía y se encuentran en aguas internacionales con la intención de romper el próximo viernes el bloqueo israelí a la franja de Gaza, informaron hoy los organizadores.

Las naves, bautizadas ambas "Liberación", una en gaélico (Saoirse) y la otra en árabe (Tahrir), transportan a 27 personas de nueve países, precisaron los promotores en un comunicado fechado en la ciudad cisjordana de Ramala.

Otra nota de prensa de los organizadores del viajes precisa que los barcos se encuentran en el Mediterráneo con la intención de llegar a Gaza en la tarde del viernes.

"Estamos ahora mismo en aguas internacionales y esperamos alcanzar las cosas de Gaza en cuestión de días", indicó el organizador del barco canadiense, Ehab Lotayef.

Lotayef subraya que los habitantes de Gaza "quieren solidaridad, no caridad", pues "si bien la ayuda humanitaria es útil, son todavía prisioneros sin libertad de movimientos".

Las naves cargan, por ello, con sólo una cantidad simbólica de bienes: medicinas por valor de 30.000 dólares (21.600 euros).

La misión, que zarpó de Fethiye (Turquía), había sido mantenida en secreto para evitar las presiones a Grecia que caracterizaron el último intento de una flotilla de llegar a las costas de Gaza el pasado verano.

Según los organizadores, las autoridades portuarias sólo permitieron en el último momento que subieran a los barcos un tercio de los pasajeros y periodistas que tenían previsto participar en la travesía.

En la nueva campaña, "Freedom Waves to Gaza" (Olas de Libertad a Gaza), participan representantes australianos, estadounidenses y palestinos, entre otros, "todos ellos comprometidos con la defensa no violenta de la flotilla y con los derechos humanos de los palestinos".

Se trata del undécimo intento de romper por mar el bloqueo impuesto por Israel a Gaza en 2006, reforzado un año después y aliviado hace año y medio, precisamente por presiones internacionales tras la muerte de nueve activistas turcos en el asalto militar israelí en aguas internacionales a la "Flotilla de la Libertad".

© EFE 2011. Está expresamente prohibida la redistribución y la redifusión de todo o parte de los contenidos de los servicios de Efe, sin previo y expreso consentimiento de la Agencia EFE S.A.

http://www.google.com/hostednews/epa/article/ALeqM5iR0QUmu_acqyXwU74IKRQ95c9JVQ?docId=1645214

ispanya türkiye ispanya vize işlemleri ispanya yemek tarifleri ispanya yemekleri ispanya yemekleri tarifi ispanyada erasmus ispanyada ikamet ispanyada ispanyolca ispanyada ispanyolca kursu,

El llamado de Estambul

2011-10-23T14:45:00.001+03:00

http://www.lanacion.com.ar/1416399-el-llamado-de-estambul

El año último visité Estambul. Visitar es una forma turística de decir, ya que como me gusta calificarme de viajera por mi cuenta suelo vivir las ciudades que recorro.

Estambul está en dos continentes, Europa y Asia, y por su historia floreció y se desarrolló en la diversidad de etnias, culturas y religiones. Desde la dominación otomana, la religión musulmana es la que profesa el 90% de la población.

Bañada por las aguas del mar Bósforo, surcada por innumerables barcos, barcazas y cruceros, desde la Torre de Gálata se ofrece una vista panorámica de la ciudad. Infaltable un paseo en barco por el Cuerno de Oro observando desde popa el Palacio de Dolmabahçe, la fortaleza medieval y las mansiones a orillas del mar.

Desde sus mezquitas, esplendorosas en su estética, pero simples en su ornamentación, el muecín llama a la oración a los fieles cinco veces al día, haciéndome recordar los cuentos de Las mil y una noches. Participar como observadora en una ceremonia de oración oyendo al mulá recitar versículos del Corán produjo en una pseudoagnóstica como yo una sensación de paz indescriptible.

Los estambulitas son comerciantes y viven su profesión en profundidad. El comercio es el sistema nervioso de la ciudad. Es toda una experiencia recorrer El Gran Bazar, perderse en sus calles y gozar la alegría que brindan los colores, las formas y el intercambio entre vendedor y cliente. Conocen las palabras necesarias en el idioma de cada turista para intentar venderle su mercancía. Regatear es un imperativo y sumamente divertido. Si tiran su dinero al suelo y lo pisan, no se enoje, agradecen que han hecho la primera venta del día. La simpatía de estos señores hace más placentera la estada y las jóvenes difícilmente regresen a su casa sin haber recibido una propuesta de matrimonio. No es que sólo les interese vender, también son enamoradizos.

Un tranvía moderno que atraviesa la ciudad lo deja en las paradas que le señalan los monumentos históricos: la iglesia de Santa Sofía (primero iglesia, luego mezquita y finalmente museo), las mezquitas Azul y de Suleiman, y el Palacio Topkapi, sede de los sultanes otomanos. Se sorprenderá con la exposición de piedras preciosas, principalmente esmeraldas.

Al lado del palacio podrá visitar el Museo Arqueológico de Estambul, que es una maravilla de piezas griegas, romanas, egipcias y otomanas. Enfrente, la Cisterna de Yerebatan nos llama a introducirnos en un palacio subterráneo que abastecía de agua a la ciudad.

No se olvide de comprar especias en el Mercado Egipcio. Cada vez que las utilizo vuelvo a viajar.

Para hospedarse recomiendo los alrededores de la plaza Taksim, en la parte europea de Estambul, pero cruzando el Puente de Gálata y no la zona histórica. Desde la plaza Taksim parte la avenida Istiklal, una Florida por dos, con miles de personas caminando y con coloridos restaurantes en las calles transversales que ofrecen sus productos a la vista, el olfato y el deseo de los futuros comensales.

Ciudad desordenada, ruidosa, cambiante, con gaviotas y cuervos volando por sobre nuestras cabezas, distinta y parecida, antigua y moderna? ¡Fascinante!

istanbul, estambul, turquia, turkey,

Ankara seguirá esperando indefinidamente a la UE

2011-10-07T22:36:00.001+03:00

Hace ahora seis años, el 3 de octubre de 2005, la Unión Europea y Turquía firmaron en Luxemburgo el acuerdo para abrir las negociaciones de adhesión de Ankara al club comunitario. Hubo sonrisas, abrazos, parabienes y brindis… con agua, en atención a la condición islámica del entonces ministro de Asuntos Exteriores turco, y hoy presidente, Abdulá Gül. Se especuló allí con que quizá hacia 2014 o 2015, por poner una aparentemente fecha lejana, Turquía podría ser miembro de la Unión. Desde aquel momento la relación no ha hecho más que empeorar y cada incidencia se ha convertido en una ocasión más para ahondar en el desacuerdo. La última, las exploraciones gasísticas frente a las costas chipriotas, que enfrentan a Nicosia, sostenida por la UE, con Ankara. La negociación para la adhesión está prácticamente paralizada y en el horizonte asoma la presidencia chipriota de la Unión, lo que no augura nada bueno para el proceso turco-comunitario.

Más allá de la superstición de que brindar con agua trae mala suerte, el hecho es que aquel acuerdo para abrir formalmente negociaciones con Turquía estuvo precedido de largas horas de intenso suspense, incluido el veto de Austria, que con un 80% de la población contraria a la admisión de Turquía sólo cedió a cambio de que en el paquete se incluyera también el establecimiento de discusiones para la adhesión de Croacia.

El país balcánico ha concluido ya sus negociaciones y, a falta del proceso de ratificación, confía en ser miembro de pleno derecho de la Unión en julio de 2013. Nadie está hoy en condiciones de aventurar una fecha para la integración de Turquía, un asunto que lleva camino de convertirse más en una cuestión de debate académico, sin consecuencias prácticas, que una realidad tangible.

“Para ser miembro de la UE hay que cumplir unas condiciones. Una de ellas es completar el proceso negociador, lo que supone que el país candidato eleve sus estándares al nivel de la Unión. Hay distintos capítulos en el proceso. Turquía está haciendo todo lo que puede para reformarse. Hay que dejarla completar el proceso negociador”, manifestaba hace unos días en Berlín el presidente Gül. “Una vez que Turquía haya completado el proceso, el Consejo Europeo decidirá si Turquía está en condiciones de convertirse en miembro de pleno derecho. Luego, algunos Estados pueden realizar un referéndum y preguntar a sus pueblos. Si alguno de ellos dice que Turquía sería una carga para la Unión, entonces Turquía no puede ser miembro de la UE. Nosotros lo aceptaremos. Pero también el pueblo turco puede decir ese día que no quiere ser miembro de la Unión”. Gül estuvo didáctico, exigente y desafiante en Alemania, país que junto con Francia es el principal objetor a la adhesión turca al club comunitario.

Desde aquel octubre de 2005 en Luxemburgo sólo se han abierto 13 de los 35 capítulos con que cuenta la negociación y apenas uno (Ciencia e Investigación) hay provisionalmente cerrado. Otros 18 están congelados por los vetos de Chipre, Francia o por decisión del Consejo Europeo lo que sólo deja tres que permiten mantener viva la ficción de que hay negociaciones con Turquía: Competencia, Política Social y Empleo y Concursos Públicos.

“Nos preocupa que el proceso de adhesión de Turquía esté perdiendo fuerza”, manifestó el pasado otoño el comisario de Ampliación, Stefan Füle, al presentar el informe anual sobre la marcha de la negociación. Valoró Füle los avances realizados, incluidas las reformas constitucionales de hace un año, pero también advirtió que quedaba mucho por hacer en lo relativo a derechos fundamentales (libertad de prensa, de expresión y de religión) o en lo relativo a la minoría kurda.

“La clave para revertir al tendencia [hacia el desinterés por le negociación] está principalmente en Turquía, que debe cumplir su relación contractual con la UE, es decir, la Unión Aduanera”, señaló el comisario.

La UE exige a Ankara que abra sus puertos y aeropuertos a barcos y aviones de bandera chipriota a lo que Turquía se niega, una consecuencia más de la invasión y partición de la isla de 1974. En respuesta a esa recalcitrante negativa decidió la Unión en 2006 que no se abrirían ocho capítulos del paquete negociador y que ninguno se cerrará, siquiera provisionalmente, mientra Turquía no cumpla con sus obligaciones.

El nuevo pulso por el gas en las aguas vecinas a Chipre es el último añadido al cóctel de complicaciones de la relación euroturca. En el Parlamento Europeo se han oído esta semana advertencias de que las amenazas de Turquía a Chipre son amenazas a la UE en su conjunto.

Antes de que Chipre asuma la presidencia de la UE el próximo 1 de julio Dinamarca estará al timón comunitario durante la primera mitad de 2012. Copenhague, como Madrid, está a favor de que Turquía entre en la Unión “si cumple los criterios y está realmente preparado”, señala una fuente diplomática danesa. “Si pudiésemos abrir algún capítulo, y estamos pensando en el de Competencia, lo haríamos, pero dados los gritos que se oyen va a ser difícil hacerlo”. El principal objetivo danés es dar a Chipre la impresión de que no se ha arrojado la toalla en esas negociaciones. “Si Chipre ve que no va a haber avances con Turquía no tendrá incentivos para hacer algo durante su presidencia”, señala la fuente que, sin aludir expresamente al contencioso gasista, pero en afortunada imagen, apunta: “Y no hay que descartar una explosión”.

http://internacional.elpais.com/internacional/2011/09/28/actualidad/1317235931_778203.html

Ricardo Martínez de Rituerto Bruselas 28 SEP 2011 - 21:06 CET
Archivado en: Turquía
Ampliaciones UE
Chipre
Recep Tayyip Erdogan
UE

Medidas de corte islamista ahogan el Estambul bohemio

2011-10-05T18:22:00.000+03:00

http://www.elpais.com/articulo/sociedad/Medidas/corte/islamista/ahogan/Estambul/bohemio/elpepisoc/20111003elpepisoc_5/Tes

"¿Está abierto?", pregunta una cabellera rubia a través de la puerta de la calle. "Adelante, siéntense donde quieran" responde el camarero. Todas las mesas están vacías. Los jóvenes entran extrañados al interior oscuro y silencioso. Habían llegado al Badehane, uno de los templos de la música balcánica más conocidos del distrito de Beyoglu, siguiendo los artículos de The New York Times. Lo que el diario había calificado como la "casa del jazz gitano" en el Soho de Estambul, no es ahora más que un bar triste y sin alma. A lo largo de la calle la escena se repite: mesas vacías y camareros ociosos. ¿Qué ha pasado para que el barrio más efervescente de una ciudad de 15 millones de habitantes se encuentre desierto un domingo por la tarde?

Todo empezó a mediados del verano. La policía municipal, sin previo aviso, empezó a retirar las terrazas de los numerosos cafés y pubs de la zona. Al principio se creía que era una medida disuasoria para evitar que la gente bebiera en la calle durante el Ramadán, pero las mesas siguen en los depósitos municipales mientras el barrio se apaga poco a poco.

Muchos piensan que las medidas son de corte religioso, islamista. La famosa agenda oculta del actual partido en el poder en Turquía, el Partido de la Justicia y el Desarrollo (AKP). El año pasado, el Ayuntamiento prohibió que las terrazas tuvieran asientos dobles, para evitar que hombres y mujeres se sentaran juntos. "Y en agosto nos prohibieron actuar en la calle. A los músicos les requisan los instrumentos y a nosotros nos amenazaron con multas", dice Deniz Ureyil, que actuaba regularmente en las calles de Beyoglu con su grupo de mimos.

"Abrí el bar hace casi 20 años, cuando esta era una zona peligrosa y abandonada por las autoridades. Al gobierno local le ha costado mucho tiempo convertirla en una zona respetable y turística, por eso no entiendo por qué quieren estrangularnos", se queja Baden Uygun, dueña del Badehane, que cada mes pagaba religiosamente a la municipalidad 1.400 liras turcas -unos 700 euros- por las 14 mesas de la terraza del bar.

Ilhahim Akpinar, dueño de un restaurante de pescado, cuenta que ha tenido que despedir a tres empleados para poder pagar el alquiler del local. "Me han quitado las cuatro mesas que tenía fuera que era el único sitio donde mis clientes podían beber y disfrutar de un cigarro. Primero el gobierno nos prohibió el humo en los bares, ahora nos prohíbe las terrazas. No lo entiendo, para mí esto es un asunto político. Quieren convertirnos en Irán", explica.

Sin embargo, la explicación oficial es otra. El barrio carece de un plano de ordenación y las terrazas habían crecido tanto que hacían insoportable el tránsito de vehículos, algo peligroso en caso de una emergencia. Según la municipalidad, a lo largo de 2010 recibió 1066 quejas de vecinos por la saturación de las calles y el ruido. Pero hay quien asegura que fue el coche del primer ministro, Tayyip Erdogan, el que se quedó atascado en una de las calles al inicio del Ramadán.

Algunos opinan que el Gobierno turco busca yugular un barrio que durante 20 años ha sido refugio de izquierdistas, artistas, asociaciones de gays y lesbianas, cafés literarios. Toda esa Turquía que se siente parte de Europa y que no ve con simpatías a su actual Gobierno.

BLANCA LÓPEZ ARANGÜENA - Estambul - 03/10/2011

TURQUIA AMENAZA A UE POR PRESIDENCIA DE CHIPRE

2011-10-02T17:13:00.000+03:00

http://www.ansa.it/ansalatina/notizie/rubriche/mundo/20110918222035318252.html

Por Rodolfo Caló.
ANKARA, 18 (ANSA) - Turquía está dispuesta a congelar las relaciones con Europa si Chipre tiene la presidencia de turno del bloque a partir de junio de 2012, advirtió el vicepremier turco Besir Atalay, según reportó la agencia Anatolian. "Si las negociaciones de paz (en Chipre) no se concluyen y la Unión Europea asigna la presidencia de turno a Chipre del Sur", prevista para el segundo semestre de 2012, "la verdadera crisis será entre Turquía y la UE", amenazó Atalay luego de un viaje a Chipre del Norte.
"Congelaremos las relaciones" con la UE, sostuvo categórico. "Se trata de una decisión que acaba de tomar el gobierno", explicó.
"No podemos permitirnos perder a Turquía", dijo al respecto el ministro de Exteriores de Italia, Franco Frattini, en una entrevista al diario romano Il Messaggero.
"Debemos convencer a Francia y Alemania de seguir nuestra política exterior hacia Turquía, pues alejarla sería un error gravísimo", agregó.
La advertencia turca, en términos similares, había sido lanzada en el último mes de julio, primero por el ministro de Relaciones Exteriores, Ahmet Davutoglu, y luego por el propio premier, Recep Tayyip Erdogan, para ser nuevamente ratificada hoy por Atalay.
Por otra parte, Turquía se encuentra actualmente inmersa en una crisis internacional con Israel, por motivos que, según analistas, mezclan el orgullo nacional, por los nueve ciudadanos turcos muertos por fuerzas especiales israelíes el año pasado en al abordaje de una flotilla de ayuda humanitaria a Gaza, y el patrocinio de una causa política de Medio Oriente, el levantamiento del bloqueo israelí sobre Gaza.
La disputa con Tel Aviv, junto a la movilización de naves de guerra turcas, fue la carta de presentación con la que Erdogan viajó recientemente a distintas capitales del norte de Africa, en donde expresó sobreentendidas ambiciones de un potencial liderazgo entre los países islámicos. Los reforzados patrullajes navales turcos en el Mediterráneo, anunciados por Erdogan para proteger futuros convoyes de ayuda humanitaria hacia Gaza, controlan a distancia la instalación de una plataforma de perforación movilizada para inspeccionar enormes yacimientos de petróleo descubiertos en la parte oriental de dicho mar por Israel.
Las reservas también fueron reivindicadas en parte por Chipre, que destacó querer iniciar las perforaciones en los próximos días.
El mismo vicepremier Atalay vinculó la amenaza de congelamiento de relaciones con la UE con las perforaciones greco-chipriotas, sin el consentimiento de la parte turca de la isla. Bruselas no replicó a la amenaza turca, pero parece descartado que pueda modificar una lista de presidencias de turno fijada desde hace cinco años y que llega hasta 2020, en la que Chipre guiará la agenda europea entre julio y diciembre del año próximo.
La mitad del año 2012 es también el plazo temporal al que apunta Naciones Unidas para concluir la más reciente ronda de tratativas de reunificación de Chipre, que se encuentran demoradas desde 2008 y que pocos creen puedan acelerarse en breve. ACZ
18/09/2011 22:20
© Copyright ANSA. Todos los derechos reservados.

Bienal de Estambul. Sin título (al grano), 2011

2011-09-23T17:26:00.002+03:00

http://www.elcultural.es/version_papel/ARTE/29786/Bienal_de_Estambul_Sin_titulo_(al_grano)_2011

Bienal de Estambul. Sin título (al grano), 2011

Untitled (12th Istambul Biennial), 2011

Javier HONTORIA | Publicado el 23/09/2011

La figura de González-Torres es demasiado poderosa y el proyecto ha podido chocar contra sus propias ambiciones.

Esta duodécima Bienal de Estambul, cuyo título es Untitled (12th Istanbul Biennial), 2011 es una exposición legible y directa, casi académica. Es algo calculado y consciente, pues en su claridad misma reside el argumento central de sus comisarios, Jens Hoffmann y Adriano Pedrosa, que muestran, además, un sorprendente y explícito desdén hacia las embrolladas disquisiciones conceptuales que caracterizan a las bienales de arte contemporáneo. Esta edición se concentra en dos grandes naves de la zona industrial de Antrepo, bañada por el Bósforo, y ha evitado diseminarse por otros espacios de la ciudad. Se trata de recuperar el concepto de exposición en su acepción primigenia, sin formatos excéntricos que puedan distraer al público de un diálogo íntimo con la obra de arte.

La Bienal de Estambul de las últimas ediciones se ha forjado un interesante perfil político que la ha convertido en referencia ineludible en el circuito internacional. Hoffmann y Pedrosa no renuncian a un arte de contenido social pero este ha de ir siempre de la mano de cierto rigor estético, algo que, instaurado como norma, puede resultar algo delicado. Todo gira en torno a la figura de Félix González- Torres, artista nacido en Cuba en 1957 y residente en Nueva York desde finales de los setenta, donde murió de SIDA en 1996. Su prematura muerte no le impidió dejar uno de los legados más concluyentes de las últimas décadas. Su obra está profundamente ligada a su deriva vital. Llegó a EEUU desde el sur, se declaró abiertamente homosexual y reaccionó sistemática y descaradamente a los cánones anglosajones del modo más hiriente: haciéndose pasar por uno de ellos. Se acogió a la árida estética minimalista y en ella insufló la voz del otro, hasta entonces mezquinamente silenciada. Volcó en sus formas primarias el caudal ingente de su experiencia personal y con ella dinamitó también el espacio público. Desafió la linealidad perversa de la historia y, una vez socavada, redefinió los mapas.

La estructura de la exposición es muy sobria, pues se quiere que el espectador encuentre de inmediato un lugar cómodo para la contemplación, pero tiene un ritmo ágil y muy sugerente con una "traza" realizada por Ryue Nishizawa, que es el cincuenta por ciento del aclamado estudio japonés SANAA.

Hay cinco muestras colectivas que revisan otros tantos trabajos paradigmáticos de González-Torres, de los que toma prestados su título: Untitled (Abstraction), una pieza que versa sobre la subversión del canon modernista; Untitled (Ross), una reflexión lacerante sobre las incursiones de lo privado en lo público y, claro, a la inversa; Untitled (Passport), que se detiene ante el asunto de la identidad y sus posibles transformaciones; Untitled (History), que abunda en la reescritura de la historia, y, finalmente, Untitled (Dead by a gun), una enconada alusión a la violencia en EEUU. En torno a estas cinco colectivas, de alrededor de una docena de artistas cada una, se articulan cincuenta presentaciones individuales que funcionan como satélites y que amplían el eco poderoso de la obra del cubano. Si las muestras de grupo tienen lugar en espacios abiertos pintados de gris, las propuestas individuales se encuentran en cubículos cuadrangulares blancos de diferentes tamaños que se agrupan formando una enorme trama reticular. La disposición es clásica y precisa y no hay posibilidad de pérdida. En este sentido, los comisarios han logrado ceñirse al espíritu de González-Torres, cuyas obras nos cautivan por su ausencia de aristas, su austera serenidad y su epatante elegancia. Así es también el recorrido por la exposición.

Los problemas aparecen cuando nos adentramos en la naturaleza conceptual del legado de González-Torres. En el modo de abordar sus siempre espinosos asuntos, este hizo siempre gala de una perspicacia incisiva y sagaz. Fue un artista que dominaba los intersticios y sorteaba sin esfuerzo los lugares comunes. Y enfrentarse a la sutileza aplastante de González-Torres es el reto que Hoffmann y Pedrosa no han logrado superar. En este sentido, las exposiciones colectivas son en exceso literales y, aunque hay trabajos estupendos en muchas de ellas, por lo general fracasan en su intento de arrojar nueva luz sobre lo tratado. La colectiva Untitled (Abstraction) quiere reventar los modelos canónicos modernos, el pulcro esencialismo geométrico hecho por blancos machitos en los sesenta. Pero la mayoría de los artistas seleccionados no logran escapar de la reinterpretación de la trama ortogonal, y, a excepción del diálogo que tejen los Bichos de Lygia Clark y las geometrías plegadas de Dóra Maurer, la exposición sólo ofrece una monótona y redundante acumulación de retículas que flirtea peligrosamente con el homenaje. Es la perversión de los códigos modernos, una exposición que ya hemos visto. Con todo, creo que es la mejor de las 5 colectivas... Fuera de ella, entre los satélites, sí se encuentran aportaciones convincentes como el deslumbrante espacio de la veterana escultora turca Füsur Onur, geométrico pero vivido, o la rítmica combinatoria que propone Renata Lucas con sus paños de madera sobre el suelo.

Untitled (Passport) parte del montón minimalista de papeles blancos de González- Torres que hacen las veces de un pasaporte a estrenar sobre el que se ha de plasmar la experiencia de una vida. Nada en la exposición, más bien discreta, resulta más revelador que la presencia en un espacio anexo de Rosângela Rennó, quien alude a la fotografía como marca, como registro tenso e irrebatible de lo vivido, siguiendo a Barthes, autor, por cierto, indispensable en la formación de González-Torres. Es un trabajo sutil en el que las imágenes se nos revelan a su particular ritmo. No ocurre lo mismo con la aportación de Lara Favaretto. En una exposición que versa sobre el viaje de la vida, un conjunto de maletas disperso por la sala resulta sencillamente decepcionante por mucho que se nos oculte premeditadamente su contenido.

La cosa mejora en la otra nave, lo hace sobre todo en los solo presentations y no tanto en las colectivas, aunque las dos que aquí pueden verse, Untitled (History) y Untitled (Dead by gun), relativas respectivamente a la ruptura de la linealidad de la historia y a la violencia, funcionan muy bien juntas (no en vano, los célebres trabajos con fechas de González-Torres están trufados de episodios trágicos). Me gusta más la primera, pues la segunda es demasiado previsible. Los trabajos individuales de Jonathas de Andrade y Marwa Arsanios, brasileño y libanés, aluden a la memoria y nos recuerdan el inexorable declive de la arquitectura (moderna). Claire Fontaine, que tiene también trabajos en diferentes zonas, mantienen un nivel más que digno. Y también el singapurense Symrin Gill, con su gran políptico de fotografías que evocan geometrías en una casa desvencijada, aunque su trabajo bien podría estar más próximo a Untitled (Abstraction) y no tan profundamente enraizado en un contexto en el que, se nos dice, la historia lineal se corrompe. Hoffmann y Pedrosa anhelan que lo que entendemos por belleza vuelva a formar parte de los dominios de la estética contemporánea, un lugar deslizante en el que la política ya juega un rol predominante. Reclaman que la asunción de que este mundo se va decidida e inapelablemente a la mierda se encuentre al mismo nivel que el deleite visual. Pero no es fácil encontrar un equilibrio en las salas de este museo impecable, mitigada toda voluntad transformadora por la reconfortante cadencia con la que se resuelve el montaje.

Efectivamente, esto no es la bienal de What, How & For Whom, el colectivo curatorial que condujo la anterior bienal, un trabajo de guerrilla que se encuentra en el otro extremo del que ahora contemplamos. Tras explorar esta bienal en su conjunto, uno comprende que la elegancia de González-Torres reside en la astucia con la que aborda su síntesis de conciencia política y pureza formal de tal modo que aquélla jamás eclipsara a ésta, y es en este sentido en el que tal vez el proyecto haya chocado contra sus propias ambiciones.

ispanyolca kursu istanbul, ispanyolca kurs, ispanyolca kurslar

Orhan Pamuk ultima en Estambul el Museo de la Inocencia

2011-09-20T21:04:00.000+03:00

http://www.lavanguardia.com/cultura/20110919/54217514062/orhan-pamuk-ultima-en-estambul-el-museo-de-la-inocencia.html

Orhan Pamuk ultima en Estambul el Museo de la Inocencia
El premio Nobel de literatura transforma la ficción en realidad invitando al lector a ser parte de la novela que lleva el mismo nombre que su última obra

Cultura | 19/09/2011 - 01:39h
XAVIER MAS DE XAXÀS | ENVIADO ESPECIAL
Estambul

Orhan Pamuk, premio Nobel de literatura, publicó El museo de la inocencia hace tres años. La novela narra una historia de amor en el Estambul de los años setenta. Kemal Basmaci, un burgués de 30 años, a punto de casarse con Sibel, se enamora de Füsun Harin, "una pariente lejana y pobre de 18 años". Con ella pasa los días más felices de su vida y es el afán por conservar esta felicidad a toda costa, de mostrar al mundo el orgullo de su amor y admiración por Füsun, lo que lo lleva a coleccionar los objetos que ella tocaba y tenía, las cosas que configuraban su existencia. Es más, decide exponerlos en un museo, el Museo de la Inocencia, situado en la calle Çukurkuma de Estambul, en una casa de tres plantas, con la fachada bermellón.

La novela incluye un mapa con la ubicación exacta y también una entrada para que los lectores no tengan que pagar. El museo, al que aún le faltan unos cuantos meses para abrir, transforma la ficción en realidad.

Por una parte, priva al lector de su derecho a la imaginación, de su privilegio a completar y participar del mundo ideado por el escritor. Por otra, sin embargo, lo invita a ser parte de la novela. Mientras dura la visita, en la casa en la que había vivido Kemal, donde se exponen, ordenados en vitrinas, los objetos que hablan de la vida de Füsun, el lector tiene el privilegio de sentir la emoción de ese amor, de comprobar, como escribe el propio Pamuk que "los objetos que nos quedan de los momentos felices guardan con mucha más fidelidad que las personas que nos hicieron vivir esa dicha, el placer de su recuerdo, sus colores, sus impresiones táctiles y visuales".

Hace un mes llegué hasta la casa de Kemal. Estaba cerrada pero había gente dentro. Una placa indicaba que el museo había vuelto a retrasar su inauguración, prevista inicialmente para el 2010. Metí la cabeza por una ventana e intenté sacar una foto de la planta baja, concretamente del vídeo que se proyecta sobre la pared blanca, un bucle de besos encadenados extraídos de películas turcas de los años setenta.

Mientras me peleaba con el encuadre, la señora Aral me dijo que no se podían hacer fotos. Llegaba de la compra, con una bolsa de plástico en cada mano. La calle Çukurkuma es estrecha, apenas pasan coches. Los niños juegan a fútbol y los vecinos hablan en los portales. "Vuelva el año próximo", me dijo. Le pregunté por qué la inauguración se demoraba tanto. Me habló de obras interminables y de la meticulosidad del señor Pamuk, la dificultad de que todo estuviera en su sitio, de que los objetos trazaran la línea del relato. Le pedí poder echar un vistazo rápido, comprobar que el museo –del que nadie había sabido darme razón y del que no hay nada en internet– era de verdad. La señora Aral sonrió. Debían pesarle las bolsas del súper. "Sólo un momento y nada de fotos", dijo mientras empujaba la estrecha puerta de madera e iniciaba el tránsito, como en un relato fantástico, a la dimensión secreta de la realidad.

La casa, por dentro, es más estrecha de lo que parece desde fuera. La escalera sube pegada a la pared, como un balcón sobre el vestíbulo. El péndulo de un reloj restaurado cuelga desde el segundo piso. Cada uno de los 83 capítulos de la novela tiene una vitrina y allí están todos los fetiches que Pamuk colecciona desde hace 30 años y que son los mismos objetos que Kemal atesora sobre Fünsun, la naturaleza muerta de una relación eternizada: saleros, llaves, la llave del hotel Fatih, perritos de porcelana, relojes, dedales, cucharillas, tazas de té, mechones de pelo, horquillas, los zapatos amarillos que Füsun llevaba puestos la primera vez que Kemal la vio en la tienda Champs Élysées, el cuadro que Kemal manda hacer sobre la vista de la casa de los padres de Füsun desde la calle, con la ventana de ella iluminada, el menú del restaurante Vestíbulo, los cromos de artistas de los chicles Zambo, las entradas de los cines de Beyoglu, la linterna del acomodador, piezas del Chevrolet del 56 color cereza madura, el pendiente que Füsun perdió haciendo el amor con Kemal en lo que para él fue el día más feliz de su vida, el perfume de Füsun, que huele (y aquí el lector recupera el privilegio de imaginar porque es un museo sin olores) "a algas marinas, caramelo quemado y galletas de niño", el pañuelo de algodón con florecitas, las postales de los rincones de Estambul donde pasearon juntos de la mano y la foto de Füsun, "los brazos color de miel, el bañador negro con el número 9, su cara nada alegre, todo lo contrario, más bien triste, su cuerpo maravilloso y la intensidad humana y la espiritualidad que nos maravillaban".

El recorrido por el edificio termina en el desván del tercer piso, donde está la habitación de Kemal, un cuarto de pobre, con la cama donde tantas veces se había acostado con Füsun, donde él y Pamuk bebían raki hablando del museo y donde ahora hay una maleta y unas cuantas postales enganchadas a la pared y también los manuscritos de la novela, colgados detrás de unos cristales protectores.
"Con mi museo –escribe Pamuk– pretendo enseñar no sólo al pueblo turco sino a todas las naciones del mundo, que se sientan orgullosos de la vida que llevamos. He viajado y lo he visto: mientras los occidentales se enorgullecen, la inmensa mayoría del mundo vive avergonzada. Sin embargo, si las cosas que nos dan vergüenza en la vida se exponen en un museo, de inmediato se convierte en motivo de orgullo".
Orhan Pamuk, según le contó un día a su colega Jordi Soler, se inspiró en el Museu Marès de Barcelona para hacer el Museo de la Inocencia. Del Marès le gusta el espíritu del coleccionista, las piezas pequeñas, cada una con su etiqueta, y la poca gente que se detiene a mirar y curiosear.
En el Museo de la Inocencia tampoco habrá mucha gente, cincuenta como mucho, y será necesario concertar una cita. Será un museo para que los amantes se besen, donde se podrá mascar chicle y donde los vigilantes llevarán corbatas con dibujos de los delicados pendientes de Füsun.
En Otros colores, el premio Nobel turco confiesa que la actitud del escritor respecto a la vida es como "observar desde el margen una diversión lejana" y cuando acaba la fiesta y nadie los ve, Kemal y Pamuk roban los objetos que permiten recordar eternamente esos instantes y escribir sobre ellos.
Los visitantes del Museo de la Inocencia, si tienen suerte y la ficción mantiene su magia realista, podrán ver a Kemal bajar del desván en pijama y mezclarse entre ellos para dejar claro "que he tenido una vida feliz".

Eid al-Fitr

2011-09-01T08:57:00.000+03:00

El Eid al-Fitr (en árabe: عيد الفطر, en persa: عید فطر, significa Banquete de caridad) es una festividad religiosa de la tradición islámica. Abarca los tres primeros días del Shawwal, y significa el fin del Ramadán. La noche anterior al primer día de esta fiesta también se considera particularmente auspiciosa. Por la mañana temprano, la comunidad en conjunto realiza diferentes oraciones y celebra un desayuno que marca el fin del ayuno del mes más importante para el mundo musulmán.
Los musulmanes celebran esta fiesta estrenando ropa nueva. Los hombres usan vestimenta blanca, simbolizando pureza. El día entero es celebrado por los creyentes visitando los hogares y comiendo los platos especiales cocinados en esta ocasión. Todos se sientan juntos. Por tradición los niños reciben regalos, las gratificaciones y los dulces entregados por sus seres queridos como símbolo de amor. La forma de desear una feliz fiesta es pronunciando las palabras: ¡Eid Mubarak!
[editar]Sunna

Se denomina sunna a los requisitos recomendados (formaban parte de la costumbre del profeta Mahoma) que los musulmanes deben cumplir durante esta celebración, son 13 y se enumeran a continuación:
Vestirse según la Sharia.
Bañarse.
Usar miswaak.
Vestir con lo mejor que se tenga.
Perfumarse lo mejor posible.
Despertarse a la madrugada.
Ir lo más pronto posible al sitio donde se realice la plegaria del Eid.
Antes de ir, se debe comer algo dulce, como dátiles.
Dar el sadaqatul fitr antes de ir.
Rezar la plegaria del Eid en donde todos lo hacen. Es decir, no se puede rezar en casa salvo causas extremas comprobadas.
Luego de rezar, se debe volver a casa por un camino diferente al que se vuelve siempre.
Para ir, hay que hacerlo caminando.
Recitar suavemente el Takbeer mientras se dirigen al lugar.
Categorías: Ramadán | Festividades islámicas

El Fenerbahçe no participará en la Liga de Campeones por polémica de amaños

2011-08-24T20:39:00.000+03:00

http://noticias.lainformacion.com/deporte/futbol/el-fenerbahce-no-participara-en-la-liga-de-campeones-por-polemica-de-amanos_QdEpBCwY0CydbI5SXLhvC2/

Estambul, 24 ago.- El actual campeón de la Liga turca, el Fenerbahçe estambulí, no participará en la Liga de Campeones por su supuesta implicación en la trama de partidos amañados, según anunció hoy la Federación de Fútbol de Turquía (TFF) en un comunicado de prensa.

La decisión de impedir la participación del Fenerbahçe en la principal competición europea fue tomada por la TFF a instancias de la UEFA, que amenazó a la Federación turca con sanciones si no tomaba medidas contra la supuesta implicación del club auriazul en una trama de partidos amañados.

El presidente de la TFF, Mehmet Ali Aydinlar, decidió el pasado 15 de agosto posponer eventuales sanciones a los equipos acusados de amañar partidos hasta que el tribunal judicial que investiga el caso levante el secreto de la investigación.

Esa medida fue muy criticada por algunos clubes pequeños y por el Galatasaray, ya que los principales implicados en la trama son el Fenerbahçe, el Besiktas y el Trabzonspor, grandes rivales del equipo en el que juega el uruguayo Fernando Muslera.

Sin embargo, este lunes la TFF recibió una visita de una delegación de la UEFA, que solicitó los documentos judiciales relacionados con el caso.

Según explica el comunicado, ayer la UEFA envió un escrito a la Federación turca en el que exigía que, o bien el propio Fenerbahçe decidía no participar en la Liga de Campeones, o bien la TFF lo impedía.

"Si no cumplíamos una de las dos opciones, la UEFA dijo que iniciaría una investigación disciplinaria por su cuenta y tomaría sanciones contra la Federación de Fútbol de Turquía, es decir, contra nuestro país", informa el comunicado.

De acuerdo a la versión de los hechos de la Federación, el Fenerbahçe fue informado de la situación, pero se negó a retirarse por su cuenta de la Liga de Campeones, por lo que hubo de ser la TFF la que prohibió su participación.

Por el momento, 31 personas, entre directivos y futbolistas, están en prisión preventiva acusados de amañar partidos, entre ellos el presidente del Fenerbahçe, Aziz Yildirim.

Las personas que han tenido que declarar ante el fiscal en este proceso ascienden ya a más de sesenta.

Los principales equipos implicados en la supuesta trama son el Fenerbahçe (campeón de Liga), el Trabzonspor (subcampeón) y el Besiktas (campeón de Copa) y varias formaciones menores.

Además, miembros del Galatasaray también han sido llamados a declarar.

El inicio de liga turca ha sido pospuesto hasta septiembre para permitir el avance de la investigación y facilitar la toma de decisiones, que podría implicar el descenso de categoría de algunos equipos.

El Besiktas, en el que milita el español Guti, ha devuelto la Copa de la pasada temporada hasta que se dirima la investigación.

(Agencia EFE)

Adiós Ataturk

2011-08-14T18:39:00.001+03:00

http://www.libertaddigital.com/opinion/gees/adios-ataturk-60549/

De Turquía solía decirse que era una nación con dos almas, la secularista y modernizadora y la islamista y orientalista. Una que miraba a Europa y otra que mira a La Meca. La primera sería la Turquía de Ataturk, la segunda va a ser la Turquía de Erdogan.

Cuando un partido llega al Gobierno es lógico esperar que ponga en marcha políticas coherentes con sus valores y opciones ideológicas: políticas de izquierdas para los partidos socialistas, políticas conservadoras para los partidos del centro derecha. En términos religiosos, tampoco deben ser distintos: opciones secularistas para los partidos seculares, políticas islamistas para los partidos islamistas. Ese es el caso de la Turquía gobernada por el partido de Erdogan, el Partido Justicia y Desarrollo.

El más reciente capítulo de esta batalla por la islamización de Turquía ha tenido lugar estos días: la cúpula militar turca dimitía en bloque para protestar por las continuas injerencias de los islamistas en sus filas. No podemos olvidar que el ejército ha sido considerado la columna vertebral de la Turquía secular y el freno tradicional a la islamización. Pues bien, esos tiempos parecen haberse acabado. A la dimisión no le ha sucedido una crisis política, como los altos mandos esperaban, sino que la vida política gubernamental ha seguido como si nada. De hecho, hoy se reunía con total normalidad, al menos aparentemente, el Consejo Militar superior.

Si lo que los militares pretendían era volver a colocarse en una posición desde la que dictar sus términos a Erdogan, han calculado fatal sus cartas. Hoy, tres días después de su dimisión, es Erdogan quien les controla a ellos aún más que antes. A su habilidad para haber introducido mecanismos de control de los ascensos, politizándolos a su gusto (algo así como aquí hicieran los socialistas), su firmeza para arrestar y juzgar a los mandos que consideró como golpistas y la ausencia de manifestaciones de protestas por parte de los militares ante la baja de sus mandos sólo pone de relieve la división y la creciente debilidad de las fuerzas armadas como instrumento político.

Lo que sería bueno y normalizador para un país camino de la democracia, como fue también el caso español, en Turquía no deja de representar un gravísimo problema: se pone fin a los restos del secularismo de Ataturk y se deja el campo libre a un Gobierno que apuesta abiertamente, y cada vez más, por la islamización.

Estambul quiere ser una ciudad exclusiva de ricos

2011-08-02T07:19:00.001+03:00

http://noticias.lainformacion.com/mundo/estambul-quiere-ser-una-ciudad-exclusiva-de-ricos_mhWQLQGK5cJX68KHXUBLs1/

El Gobierno local de Estambul está desalojando a decenas de familias de barrios pobres. La finalidad es abrir el camino a los hoteles de lujo, oficinas y centros comerciales. Además, el cambio que ofrecen a las familias no mejora en nada sus condiciones: vivir más lejos, en un lugar más caro y más aislado.

Por segunda vez, Zemine Demir está luchando por su casa. “Nos vimos obligados a abandonar nuestra aldea y vinimos aquí”, explica Demir, una animada mujer kurda con el perfilador de ojos corrido debajo de sus ojos cansados. “Ahora nos expulsaran de nuevo”.

Los desalojos forzosos de decenas de familias de bajos ingresos del corazón de Estambul forman parte de un proyecto de “transformación urbana”, un proyecto que ha sido criticado por Amnistía Internacional por violar la ley internacional y los derechos de los residentes.

“Estos desalojos forzosos están prohibidos por el derecho internacional”, explica Andrew Gardner, investigador del equipo de Amnistía Internacional en Turquía. “No ha habido ningún diálogo con los residentes, ninguna explicación de sus derechos, y no hay una oferta realista de compensación”. Para el especialista de la ONG, “no es aceptable dejar a estas personas sin hogar para crear espacios destinados a viviendas de alta gama”.

El ambicioso proyecto tiene como objetivo despejar el camino para los hoteles de lujo, un centro comercial a la última y lofts de oficinas. El problema es que el lugar elegido es Tarlabasi, uno de los barrios más famosos de Estambul. Un laberinto densamente poblado de calles estrechas que serpentean entre los edificios dedio derruidos. Tarlabasi se encuentra justo en el corazón del centro comercial y cultural de Estambul, y es uno de los últimos espacios que quedan en el centro de la ciudad donde la gente pobre puede permitirse vivir.

Citando el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, que Turquía ratificó en 2003, Amnistía Internacional ha exigido un alto a los desalojos y la investigación de sus procedimientos. Mientras tanto, el ritmo de los desalojos no ha disminuido. Más de la mitad de quienes viven en el área del proyecto han abandonado sus hogares.

Demir sólo tenía once años cuando su aldea fue incendiada por las fuerzas de seguridad turcas que han luchado contra los separatistas kurdos desde la década de 1980. Su hermano, acusado de ayudar a “los terroristas”, fue colgado por los pies durante una semana. Le cortaron fragmentos de su mano y todavía mantiene una discapacidad.

Su hermana mayor fue desnudada - supuestamente “para comprobar las marcas de las correas de rifle”- y abusaron sexualmente de ella. Otros miembros de la familia se vieron obligados a permanecer desnudos en medio de las calle del pueblo, mientras un camión pasó por encima de sus extremidades.

Sin ningún lugar a dónde ir, llegaron a Estambul en 1992 y se establecieron, como tantos otros, en Tarlabasi. Zemine y su padre vendían agua y pañuelos de papel en la calle, ganando lo justo para cubrir los 5.000 dólares necesarios para comprar la casa que ahora comparten.

El hermano de Zemine trabaja en un taller textil local, donde gana un sueldo mínimo, apenas suficiente para mantener a los ocho miembros de su hogar.

La ubicación es clave para una vivienda asequible. La otra vivienda que se ofrece a los residentes de Tarblabasi está a dos horas de distancia en autobús y es más cara que lo que muchos residentes pueden permitirse.

“Debido a que el transporte es tan caro, no sólo se les niega la vivienda asequible, sino también su derecho a trabajar”, destaca Gardner. “Tendremos que vivir en una tienda de campaña”, dice el marido de Demir, Zazgin Ozmen, riendo. De repente, se muestra sombrío, encoge los hombros y dice: “Realmente, no tenemos dónde ir”.

Con las tensiones cada vez mayores entre turcos y kurdos, Demir y su familia están preocupados por la forma en la que serían aceptados en el sitio al que vayan cuando salgan de su comunidad de Tarlabasi, donde más de la mitad de los residentes son kurdos.

Tres soldados turcos murieron en la provincia suroriental de Mardin el fin de semana pasado en una emboscada atribuida a los nacionalistas kurdos, mientras que en Estambul la policía detuvo a unas 70 personas tras días de violencia entre comunidades.

“Por lo menos, persiguen también a los turcos de aquí”, dice la hermana de Demir, Sabrha, con una ceja levantada. Por supuesto, la injusticia imparcial no es la respuesta que el grupo está buscando.

Ahmet Yazici, un tímido hombre mayor que salió de su casa en la región del Mar Negro de Turquía hace 40 años también se enfrenta al desahucio. Yazici es propietario de cuatro edificios en Tarlabasi - todos dentro de los límites del área del proyecto-. En 2008 comenzó un proceso legal contra la ciudad pidiendo una compensación adecuada por la pérdida de su propiedad. Hasta la fecha el caso se ha aplazado siete veces.

“Deberían respetar nuestros derechos”, dice, resignado a que probablemente tenga que abandonar o ser expulsado por la policía. “Esto es Turquía”, dice cínicamente su sobrino Osman.

Tarlabasi es uno de los múltiples proyectos como éste que se están desarrollando en todo Estambul, así como en otras ciudades de Turquía, una situación que Gardner considera que se trata de “una flagrante y masiva violación del derecho a la vivienda”.

Justo el año pasado se llevó a cabo un proyecto similar en Sulukule, una de las comunidades gitanas más antiguas del mundo. Cientos de personas se trasladaron a Tasoluk, a 40 kilómetros de la ciudad. En un plazo de seis meses más de la mitad de aquellos que fueron reubicados dejaron Tasoluk, incapaces de asumir sus deudas o de encontrar un trabajo tan lejos de su comunidad.

No es que el cambio no sea necesario. Los edificios de Tarlabasi están en su mayoría en estado ruinoso y muchas veces hay hacinamiento e insalubridad. La delincuencia ha sido durante mucho tiempo un problema aquí. Pero el inconveniente, dicen los activistas, es que el método que las autoridades municipales han utilizado en estos desalojos ha hecho de la transformación urbana un sinónimo de despojar de la vivienda y de dislocación.

“¿Por qué han elegido esta forma de hacerlo?”, pregunta Constanze Letsch, un antropólogo que estudia Tarlibasi como parte de su tesis doctoral en la Universidad Europea Viadrina Frankfurt y co-fundador de un popular blog en Tarlabasi. “La respuesta es una: el dinero”.

Después de una fuerte contracción en 2009, la economía de Turquía registró la tercera tasa más rápida de crecimiento del G-20 el año pasado. Ningún banco turco cayó en la crisis financiera. E izar el vuelo en un clima de prosperidad económica es un boom en el sector inmobiliario, por lo que las propiedades en áreas como Tarlabasi resultan todavía más lucrativas.

Pero aquí está el quid de la cuestión. “El proyecto que están planificando va a ser de una comunidad de alta seguridad, de alta gama, que aterrizará como un OVNI es un barrio pobre”, dice Letsch, pintando un cuadro del muro que se levantará entre los muy pobres y los muy ricos y de las rigurosas medidas de seguridad que se tomarán para proteger el nuevo desarrollo de “la chusma” que hay en el exterior. “¿Es realmente el tipo de ciudad en el que deseas vivir? Porque es justo el tipo de ciudad que están creando ahora mismo”.

Guti y Güiza, en medio del escándalo turco

2011-07-21T23:48:00.000+03:00

http://es.eurosport.yahoo.com/19072011/47/guti-guiza-medio-escandalo-turco.html

No son los protagonistas de la polémica, pero se han visto metidos de lleno en la decisión de la Federación de Fútbol de Turquía de aplazar la disputa de la Supercopa, donde se enfrentarán Fenerbahçe y Besiktas, debido a la investigación del escándalo por partidos presuntamente amañados.

Sin comerlo ni beberlo, los dos españoles se han visto salpicados por el escándalo que atraviesa la competición turca, debido a la investigación del escándalo por partidos presuntamente amañados, y que ha provocado el aplazamiento de la final de la Supercopa y del comienzo de Liga.
Y es que la Supercopa de Turquía debería disputarse el próximo 31 de julio entre el vencedor de Liga, el Fenerbahçe de Güiza, y el campeón copero, el Besiktas del exmadridista Guti.
Pero son precisamente estos dos equipos, junto con el Trabzonspor, subcampeón de liga, sobre los que pesan la mayoría de las acusaciones de la Fiscalía que investiga el caso. De hecho, la directiva del Besiktas ha querido desmarcarse de las acusaciones y decidió devolver el título hasta que terminen las pesquisas.
También peligra la Liga
Guti y Güiza estarán parados más tiempo de lo esperado ya que además, según dijo el vicepresidente de la Federación turca, Lütfi Aribogan, también se ha planteado retrasar el inicio de liga, una vez que la Fiscalía les informe de sus conclusiones.
El Fenerbahçe ha reaccionado duramente a las decisiones de la Federación y, en un comunicado publicado en su página web, le acusó de atentar contra su presunción de inocencia: "Tomar decisiones sin tener los documentos probatorios es contrario a la legalidad", denunció el club de Estambul.
Eurosport

Estambul y el Oriente Medio, las experiencias de mi viaje a Constantinopla

2011-06-15T22:23:00.001+03:00

http://www.pysnnoticias.com/2011/06/14/estambul-y-el-oriente-medio-las-experiencias-de-mi-viaje-a-constantinopla/

mis recorridos por la ciudad de Estambul en Turquía me han hecho ver y sentir de una manera más cercana los sentimientos, formas de pensar y de actuar del mundo musulmán. Los que estamos en Occidente generalmente nos dejamos llevar por las informaciones poco fiables que nos llegan desde Oriente Medio, incluso llegamos a pensar que la práctica del Islam es algo totalmente opuesto a servir a Dios cuando la realidad es una otra.
Pero toda esta error opinión que tenía formado sobre esta ciudad comenzaron a desaparecer tan pronto miré por la ventana del avión el cielo rojo y el sol que se imponía sobre el firmamento del cielo turcos. Me sentí inmediatamente sobrecogido por siglos de historia que envolver como una droga, y entonces comprendí la famosa “Pasión Turca” de la que muchos hablan pero sólo visitante Estambul se puede comprender.
Sus calles, cuando andas El Mercado del Gran Bazar (el más grande del mundo) los olores de especias, café, incienso y toda su mezcla culinaria te hacen entrar en una especie éxtasis inexplicable que te transporta al tiempo de los sultanes.
sus mezquitas donde a diferencia de lo que mucha gente piensa, los visitantes occidentales podemos entrar sin ningún problema ni permiso especial, sólo te exigen sacarte los zapatos y en algunas a las mujeres utilizar un velo.
sus restaurante, variedad de comida, muy rica en especies, en tanto a la bebida no está permitido el alcohol pero en algunos puntos de la ciudad hay lugares turísticos donde si se permite la venta de alcohol , pero sólo para consumo dentro del local.
Los turcos son gente muy amable, para ellos un visitante es un “enviado de Dios” y hacen todos los esfuerzos para que la persona se sienta a gusto en su ciudad y claro, da resultado. Es muy común ver a las personas mayores tener en sus manos un rosario coránico llamado tasbih con el que hacen el rezo de sus 5 oraciones al día a pie de mezquita o al lugar donde se encuentren, tal como lo manda el Corán.
Es bueno aclarar que Turquía tiene un Estado secular es decir, con un gobierno Laico, pero también con instituciones islámicas, es decir que hay dos poderes paralelos pero ninguno se mete con el otro .
Así por ejemplo, en el Islam es permitido tener más de una mujer, pero la Ley Turca lo prohíbe, así que al final ellos tienen su sistema de gobernar-ya que estamos hablando de un país donde el 90% de sus 72 millones de habitantes sigue al Islam.
En otras entregas les estaré contando más sobre Estambul, de todos modos en unos días estaré viajando de nuevo y pasaré algunas temporadas más por estas tierras y juntos conoceremos de la “Pasión Turca”

2011-06-07T18:12:00.001+03:00

http://www.abc.es/20110607/internacional/abci-estambul-ingignados-acampada-elecciones-201106071137.html

«Túnez, Tahrir, Madrid y ahora Estambul» es el lema con el que la plataforma «Los jóvenes a la plaza» ha llamado a la juventud turca a llevar a cabo esta protesta desde mañana

Jóvenes turcos han anunciado para mañana una acampada en la plaza de Taksim, uno de los centros neurálgicos de Estambul, días antes de las elecciones generales del próximo domingo.
«Nos ha influido mucho lo que ha ocurrido en esos países»
"Túnez, Tahrir, Madrid y ahora Estambul" es el lema con el que la plataforma "Gençler Meydana" (Los jóvenes a la plaza) ha llamado a la juventud turca a llevar a cabo la protesta.

"Nos ha influido mucho lo que ha ocurrido en esos países", explicó a Efe Isil Kurt, una de las portavoces.

"Los jóvenes desempleados de Túnez salieron a las plazas. En Egipto, los jóvenes también salieron a las plazas para demandar libertad. En España también los jóvenes salieron a las plazas contra un gobierno y una oposición que les tomaban el pelo. Ahora nos toca a nosotros, ¿qué nos detiene?", señala el manifiesto de la plataforma.

Acampados hasta el 10 de junio
Está previsto que la acampada de Estambul comience mañana al mediodía y se prolongue hasta el día 10, aunque los organizadores aseguran que continuará "si así se decide en asamblea".

"Mañana acamparemos unas 70 personas pero esperamos que se una mucha más gente en los siguientes días", explicó Kurt.
Los jóvenes turcos se quejan del creciente paro y de la falta de oportunidades
Aunque tras los organizadores no hay ningún partido político, Kurt explicó que algunos sindicatos y asociaciones estudiantiles les han dado su apoyo y, respecto a que no tienen el permiso de las autoridades para acampar, señaló que "eso es verdad, pero ya veremos qué ocurre".

Los jóvenes turcos se quejan del creciente paro y de la falta de oportunidades, así como de los recientes escándalos en exámenes públicos y oposiciones en los que, presuntamente, academias cercanas al gobierno han suministrado a sus estudiantes las claves de los resultados.

"Gençler Meydana" también demanda la abolición del Consejo de la Educación Superior (YÖK), una institución impuesta durante la dictadura militar (1980-83) que regula la enseñanza universitaria y que sirvió para acabar con la autonomía de las universidades.

Dos amigas, un Estambul

2011-05-30T19:12:00.000+03:00

http://www.periodismotransversal.com/index.php/boulevard-de-la-cultura/bloulevard-de-la-cultura-otros-paises/414

Estambul. “No hay forma más segura de saber si amas u odias a alguien, que viajar con él", dijo en alguna ocasión Mark Twain, y con la excusa perfecta para surcar y celebrar una amistad trascendental y sólida, mi eterna Ren y yo viajamos al corazón de la antigua Constantinopla: Estambul, la esfera vital de lo que fue el imperio otomano, hoy con cerca de 16 millones de habitantes.

Viajar con quienes nunca pierden esa capacidad de sorpresa tan inteligente, seguros de no saberlo todo, y sin duda a preguntar por el camino hacia la esencia de cada sitio, es una suerte exclusiva que, tal vez, pocos poseemos. Para emprender todo recorrido en compañía, es necesario disfrutar de cierta filosofía, más, cuando a los territorios nuevos los ciñen grandes contrastes.

Así en el verano de hace un par de años, Ren y yo, cruzamos cielos perfumados de especias refulgentes por el calor y color del tiempo. Nuestros corazones vestían la burka de la alegría, incitada, por la cita hecha con Turquía. No olvidamos empacar las llaves perpetuas de toda puerta: la sencillez pulida con una sonrisa. También llevamos bajo el brazo, todas las encomiendas de la mano del entusiasmo.

Estambul es una ciudad muy grande para lograr recorrerla en sólo una semana, aunque sí pudimos descubrir diez del centenar de barrios que tornan a la capital una metrópoli sin igual. Sus días comienzan con un ritmo tan potente, el cual difícilmente se extingue con la puesta del sol. Por el estilo de vida de su gente, Estambul llega a percibirse como una ciudad colmada de tramas y secretos palpitantes. Para alcanzar catar un poco de su espíritu es mejor fragmentar los trayectos, logrando así disfrutar a sorbos sus paisajes. De esa manera Ren y yo nos sumergimos instantáneamente en los bálsamos de su historia y cultura, donde después hicimos lo que uno entre buenas amigas sabe hacer muy bien: el shopping.

En busca de las mezquitas emblemáticas y guiadas por el bullicio de los zocos del Gran Bazar, caminamos a pasos zigzagueantes entre la muchedumbre. Tardamos poco para adaptarnos a las aulladas costumbres de los lugareños. En escasos minutos supimos dónde aguardaba la buena calidad con buen precio de todo lo que Estambul le ofrece al mundo. Bajo una temperatura exorbitante descubrimos el majestuoso centro histórico adornado con la emblemática Mezquita Azul y el inigualable santuario bizantino Haya Sofía. Nos seducían el aroma de la variedad de platillos regionales donde el manjar incluía las dulces baklavas junto a vasos refrescantes de ayran – bebida turca hecha con el legendario yogur y agua.

Bajo el vapor de uno de los hammanes (baños turcos) más añejos de la ciudad, nos quitamos los vestidos para envolvernos en suaves lienzos de algodón de calidad superior. Después, nos prodigamos sobre una mesa de acabado Tadelakt, donde nos rendimos a los mimos de un masaje con la fricción sublime de unas manos suaves y fuertes. Nuestra piel se presumía tersa y fragante del perfume hecho con aceite de Argan.

En Estambul se duerme poco y su gente conoce bien el regodeo nocherniego. Durante los intervalos Ren y yo disfrutamos sentarnos en uno de varios lounges innovadores prometidos en la parte moderna del emporio. Vimos pasar al mundo. Nuestros días en la apasionada urbe parecían fugaces. En Estambul no sólo el continente asiático y el europeo se besan, sino el cauce de un río y dos mares se fusionan: el Negro con el Mediterráneo seducen al Bósforo.

Nuestro albergue nos premiaba con la autenticidad e intimidad que sólo pueden brindar los establecimientos del tamaño y gusto exacto. El aroma atronador del café nativo servido en la terraza principal, endulzaba nuestras mañanas continuamente. Desde ahí, vislumbramos un horizonte puro, donde las resplandecientes paredes blancas del Palacio Topkapi se infiltraban con la brisa advirtiéndonos su perfil.

Siendo quienes somos, allá donde fuimos, Ren y yo hicimos (casi) todo lo que vimos. Vistiendo prendas veraniegas y nuestros cabellos sueltos, paseamos por doquier, radiantes por saber más de la ciudad. Nos declaramos presas permanentes del fantástico Estambul, donde las conductas occidentales llegan a ser admitidas, aunque el credo islámico continúa influyendo en la mayoría del pueblo.

Viajar, para muchos de nosotros, es un reto; a la par significa también fascinarse aprendiendo de los otros. Viajar en compañía de seres queridos que engloban la ética de andar por el mundo con cultura, amplia curiosidad, placer sensato, ávido interés, criterio y una sensibilidad desmesurada, es un don. Para mí eterna amiga y para mí, cada viaje juntas, es una vida pequeña juntas en la inmensa amistad que fundamos desde que nos conocimos. Por ley, la materia prima la obsequia la madre tierra, lo demás, se confecciona a la sazón propia.

*Viviana Mejenes-Knorr tiene el sitio: www.languageinfusions.com

Read more about analisis by Periodismo Transversal

Forlán preguntó a Schuster sobre la vida en Estambul

2011-05-14T08:58:00.000+03:00

¿Será el Besiktas el próximo destino de Diego Forlán? Lo que está claro es que el uruguayo está muy interesado por la vida en Estambul. Ayer no desaprovechó la oportunidad en un torneo de golf y preguntó a Bernd Schuster, ex entrenador del Besiktas.

Forlán y Schuster coincidieron el pasado jueves en la inauguración del Paseo de los amigos del golf, en el Centro Nacional de este deporte. Después de que el uruguayo dejara las huellas de sus manos sobre el camino por el que buggys y golfistas transitan, técnico y jugador mantuvieron una breve charla mientras se trasladaban a otro lado del campo. Deportes Cuatro descubrió ayer que lo que parecía una charla trivial era en realidad una conversación con más contenido.

Las imágenes de Cuatro muestran como Forlán le pregunta a Schuster por Estambul. El futuro del jugador en el Atlético no está nada claro y son varios sus pretendientes. Entre ellos el Besiktas, de Estambul, que cuenta con la ventaja de que allí juega un gran amigo del charrúa, Simao. Así las cosas, el delantero le preguntó al exentrenador de esa entidad turca por cómo se vivía allí. El alemán respondió ante la curiosidad del punta: "Una ciudad loca, pero muy grande". Incluso el uruguayo se preocupó por la movilidad de la localidad otomana: "Mucho tráfico, ¿no? Yo hace que lo vi por ahí". A lo que el técnico contestó: "No te puedes mover con el coche. Te vuelves loco ahí, pero la verdad, muy bien". Que fuera simple curiosidad o información para la vida futura de Forlán sólo el tiempo lo dirá.

El grupo está molesto por la bronca con Quique
La bronca entre Quique y Forlán ha despertado recelos en la plantilla. Los futbolistas están molestos porque el Atlético se juega la próxima temporada en los dos partidos que quedan y técnico y jugador parecen estar más pendientes de lo personal que del objetivo deportivo, ya que Quique no seguirá el curso que viene y el futuro de Forlán en la entidad del Manzanares pende de un hilo.

Pasiones turcas en campaña

2011-05-11T17:43:00.000+03:00

http://www.elpais.com/articulo/opinion/Pasiones/turcas/campana/elpepiopi/20110511elpepiopi_3/Tes

Turquía, convertida en los últimos tiempos en la gran productora de telefilmes llenos de pasión y despecho que el mundo árabe consume con deleite, es también estos días una fuente inagotable de escándalos sexuales. La campaña electoral de las próximas elecciones generales del 12 de junio es el escenario que está sirviendo en bandeja unos vídeos comprometedores para varios políticos de la oposición que aspiraban a ocupar un escaño en el Parlamento.

Hace un año, la estrategia dio a sus anónimos autores el resultado apetecido: las imágenes robadas en las que el líder opositor Deniz Baykal mantenía relaciones sexuales con la diputada Nesrin Baytok terminaron con la carrera política del primero, un hombre de 71 años que se aferraba al poder hasta que sus desnudeces le cortaron el paso.

Ante tamaño éxito, los vídeos sexuales se han multiplicado en esta campaña. Hace unos días, un par de vídeos similares lograron la dimisión de dos dirigentes del partido nacionalista MHP.

Ayer anunciaron su dimisión otros dos líderes de la misma formación. Se trata del vicepresidente Bülent Didinmez y del exjefe del partido en Estambul, Ihsan Barutçu. Ambos aparecían ante las cámaras manteniendo relaciones sexuales con sendas mujeres jóvenes que no eran sus esposas.

Las encuestas venían alertando de las buenas perspectivas electorales del MHP, que intenta superar la barrera del 10% de votos para estar en el Parlamento, y su descalabro reforzaría al partido gobernante, el AKP de Recep Tayyip Erdogan. De ahí que el líder del MHP, Devlet Bahceli, haya acusado directamente al AKP de este juego sucio que parece firmemente instalado en la vida política turca y que la prensa se haya lanzado a exigir explicaciones.

El MHP ya parece destruido, víctima de su propia ideología. Partido tradicionalista en una sociedad muy conservadora, el adulterio quizá sea el mejor argumento para una tórrida telenovela, pero no es la mejor credencial para políticos que defienden las esencias. Las dimisiones en cadena, teniendo en cuenta que se anuncian nuevos vídeos, indican que Turquía tiene materia prima suficiente para muchos seriales.

Turquía, donde terminar segundo puede ser más importante que ganar

2011-05-03T18:57:00.000+03:00

http://www.motor21.com/formula-1/turquia-donde-terminar-segundo-puede-ser-importante-ganar-101105/

(GP Turquía - Historia) Sólo el demoledor inicio de temporada de Brawn GP en 2009 y Sebastian Vettel en 2010 rompen una estadística clara en el Circuito de Estambul: la 'pole' significa media victoria, aunque el segundo recibe un título mayor, el Mundial.

Observando el palmarés de cada prueba, parece que el Gran Premio de Turquía esté en disputa con el de Bahréin por convertirse en el GP rosso por excelencia. La escudería de Maranello es la dominadora en el palmarés de ambas citas, precisamente con Felipe Massa como exponente de ello. En el caso de la carrera por el Circuito de Estambul, el piloto brasileño ha ganado en tres de las seis ediciones, dato al que se debe añadir un doblete de Ferrari, 3 poles, 6 podios en total y 3 vueltas rápidas.
Pero, sin duda, hay dos datos que, palmarés en mano, le dan a la carrera un carácter especial: la primera línea de salida y el segundo puesto en carrera. El primer punto garantiza la victoria, mientras que el segundo señala quién será el campeón mundial. Eso sí, son datos a los que las dos últimas ediciones van en contra, ya que en 2009 Jenson Button ganó la carrera -y el Mundial-, mientras que un año después Sebastian Vettel no terminó después de chocar contra su propio compañero de equipo cuando lo intentaba adelantar y así liderar la prueba.
De esta forma el piloto británico y el alemán rompieron con una estadística que señalaba que el poleman ganaba la cita, tal y como sucedió entre 2005 y 2008. Por si no fuera poco, también rompieron la estadística, según la cual quien terminaba segundo en Turquía ganaba el Mundial. Así sucedió en 2005 y 2006 con Fernando Alonso, en 2007 con Kimi Raikkonen y en 2008 con Lewis Hamilton.
Pero la historia parece estar cambiando en los últimos años, ni Ferrari logra subir al podio, ni el segundo puesto garantiza el Mundial. Eso sí, de momento la victoria no va más allá de la primera línea de salida, desde donde han salido los cuatro pilotos que saben lo que es subir al cajón más alto del podio otomano.
En 2005 Kimi Raikkonen fue el gran dominador en la inauguración del GP de Turquía. El de McLaren arrancó desde la pole y no se vió inquietado por ningún rival a lo largo de la carrera. Un error de Juan Pablo Montoya al doblar a un piloto evitó que la escudería de Woking estrenara el palmarés con un doblete -algo que hasta la fecha sólo ha conseguido Ferrari.
Un año más tarde, en 2006, la emoción se centró en el duelo entre Fernando Alonso y Michael Schumacher por la segunda posición, ya que la victoria de Felipe Massa parecía estar muy bien asegurada. Al final el piloto asturiano consiguió terminar segundo después de muchas vueltas aguantando la presión del Káiser; eso sí, a un suspiro. La siguiente temporada el dominio de Ferrari fue total, firmando un doblete en plena lucha interna en McLaren. Sólo hubo un color, el rosso.
En 2008 llegó, hasta la fecha, la última victoria de Massa en Estambul. Los Ferrari fueron muy superiores, pero al final Lewis Hamilton se cólo entre el brasileño y Kimi Raikkonen con una arriesgada estrategia a tres paradas. Un año después la superioridad con la que comenzó la temporada el Brawn GP 001 de Jenson Button fue tal que no hubo disputa alguna. Fue la última victoria que logró el piloto británico en todo el año, pero ya tenía colchón suficiente para lograr el Mundial.
Sebastian Vettel, a pesar de salir desde la pole, cometió un error en la estrategia al ser el único que fue a tres paradas y vió como no sólo Button le superaba, sino que también su compañero Mark Webber terminaba por delante y acababa segundo. Por vez primera, ni el poleman ganaba la carrera ni el segundo el Mundial -Webber fue cuarto.
La temporada pasada, 2010, la victoria de Lewis Hamilton fue un regalo de Sebastian Vettel y Mark Webber. El australiano, con la pole, lideraba la carrera sintiendo la presión de su compañero de equipo y, un poco más atrás, de los dos McLaren. Vettel intentó adelantar a Webber en la vuelta 39 (de 58), pero no tuvo éxito alguno en la empresa: Terminaron golpeándose el uno con el otro, saliéndose de pista los dos y quedando el piloto alemán peor parado, ya que se tuvo que retirar. Webber pudo seguir -pasando por boxes- y acabó tercero. Eso sí, para el recuerdo queda la imagen de Sebastian Vettel girando su dedo índice haciendo alusión de que Webber estaba loco.
En definitiva, los dos últimos años se han convertido en la oveja negra en el palmarés de una cita que parece que se ajusta al perfil de Ferrari, pero no de Fernando Alonso. Junto con Bélgica, Brasil y Abu Dhabi (ésta con sólo un año de experiencia), Turquía forma parte de los únicos circuitos donde no han visto terminar al piloto asturiano en lo más alto del cajón. Aunque, si se cumple la antigua estadística, quizás al bicampeón del mundo le irá mejor si termina segundo...
Consulta el palmarés y los récords de las siete ediciones del Gran Premio de Turquía

El turco que intentó matar a Juan Pablo II pide rezar en el Vaticano

2011-04-29T18:23:00.000+03:00

http://excelsior.com.mx/index.php?m=nota&id_nota=732885

Mehmet Alí Agca solicitó visa para viajar a Italia a rezar ante la tumba y a Fátima con la virgen que le salvara la vida a Wojtyla

TURQUÍA, 28 de abril.- El turco Mehmet Alí Agca, que quiso asesinar, a Karol Wojtyla, Juan Pablo II en 1981, anhela rezar ante su tumba en el Vaticano, y además visitar la ciudad de Fátima en Portugal.

El abogado de Mehmet Alí Agca comentó que por el momento, Italia y Portugal no han respondido al pedimento de visa que el turco hizo en sus respectivas embajadas en Ankara

"Mehmet Ali Agca desea ir a Portugal, específicamente a Fátima el 13 de mayo y visitar la iglesia y luego ir al Vaticano para rezar ante la tumba de Juan Pablo II y hacer una ofrenda floral", agregó el abogado abogado Haci Alí Ozhan.

El Vaticano indicó en una carta que la visita podría ser posible, pero las autoridades italianas permanecen mudas ante el pedido de visa de Mehmet Alí Agca, agregó el abogado.

Juan Pablo II en su momento declaró que Nuestra Señora de Fátima le había salvado la vida cuando había sido gravemente herido por el turco Agca, el 13 de mayo de 1981, en la Plaza San Pedro de Roma.

Mehmet Alí Agca, recobró su libertad en Ankara en enero de 2010, después de haber estado casi 30 años encarcelado en las prisiones italianas y turcas por la tentativa de asesinato del Papa y otros crímenes que además había cometió en Turquía.

La locomotora turca

2011-04-17T14:00:00.000+03:00

http://www.elpais.com/articulo/economia/global/locomotora/turca/elpepueconeg/20110417elpnegeco_1/Tes

Cuando en 1999 un terremoto de 6,8 puntos en la escala Ritcher sacudió el oeste de Turquía, matando a más de 180.000 personas, se encendieron todas las alarmas. Turquía descansa entre dos placas tectónicas y sus construcciones no estaban preparadas para resistir temblores. Entonces una fiebre se apoderó de Turquía. Las familias empezaron a hacer acopio de bebidas y alimentos, a dormir con linternas y silbatos junto a la cama. Las televisiones aconsejaban saltar por la ventana antes que quedarse dentro de un edificio. Incluso llegaron a fabricarse cápsulas de hierro, en las que una persona podía sobrevivir una semana mientras esperaba a ser rescatada de los escombros. Gobiernos locales, como el de Estambul, iniciaron planes de evaluación de edificios para identificar los que requerían refuerzos o su inmediata demolición. Hoy, al pasear por alguno de los barrios del centro de Estambul salta a la vista que estos proyectos, que hicieron frotarse las manos a los constructores turcos, no se llevaron a cabo.

Sin embargo, el anuncio marcó el inicio de una década de prosperidad para el sector de la construcción. Doce años después, las grúas forman parte del paisaje de toda ciudad turca. Los rascacielos crecen en los distritos financieros de Ankara y Estambul, donde se han inaugurado 40 torres en los últimos seis años y, según el instituto turco de estadística, cada año se construyen medio millón de viviendas nuevas en el país, además de autopistas y raíles de alta velocidad.

La construcción es, sin duda, la cara más visible del milagro económico turco. Plenamente recuperada de la crisis de 2001, Turquía es hoy una economía dinámica y joven que creció un 8,9% en 2010. En diez años, el país ha conseguido reducir la inflación del 70% al 9% y situar su deuda pública en el 49% del PIB. "En los años noventa todo el mundo quería entrar en la banca, ahora el lugar donde estar es la construcción", afirma Onur Ozger, gerente del Bilgili Holding, una de las compañías más importantes del sector inmobiliario turco. Ozger explica que el sector creció un 15% el año pasado, con una inversión de capital extranjero de 2.500 millones de dólares. "Las previsiones para 2011 son aún mejores", asegura.

El inicio del boom inmobiliario se sitúa en 2003, cuando el Gobierno reformó la ley que restringía la compra de propiedades a los extranjeros, vigente desde 1924. Desde entonces, la compra masiva de segunda vivienda por europeos duplicó los precios en la costa del Egeo y Estambul. Sin embargo, para los turcos los intereses del 10% en las hipotecas hacen que solo las clases acomodadas puedan aspirar a una segunda residencia, lo que "aleja el peligro de una burbuja inmobiliaria como la española", según Ozger.

En cuanto al mercado de primera vivienda, la demografía turca -más de la mitad de la población tiene menos de 30 años- y el aumento del poder adquisitivo de las clases medias lo convierten en sector muy atractivo para las constructoras, un mercado que lleva años dominado por la agencia semiestatal TOKI. Este organismo, creado en 1981 por los generales golpistas, controla y vende gran parte del suelo urbano perteneciente al Estado y, desde la llegada del AKP al poder, se ha convertido en el mayor propietario de tierras del país. Además, desde 2007 tiene los derechos de expropiación y planificación de los asentamientos chabolistas, gecekondu bölges, en turco. Sus viviendas copan el 20% del mercado inmobiliario e inundan la periferia de las ciudades de bloques de edificios baratos y de mala calidad, según los datos del colectivo de arquitectos Imece.

Las exenciones fiscales, los subsidios y tratos de favor a las grandes empresas como TOKI, han influido en la falta de planificación urbana de las ciudades. En Estambul hay 300.000 viviendas vacías, sin embargo, la periferia de la ciudad se expande cada año. "En Turquía primero se hace y luego se crea la ley que lo regule, eso ha permitido que se hagan barbaridades", explica el famoso estudio de arquitectura Tabanlioglu.

Colectivos como el Imece denuncian la estrecha relación entre la clase política y las grandes empresas, y el uso de TOKI por parte del Gobierno con fines electoralistas. "Su director, Erdogan Bayraktar, se presenta como candidato del Gobierno a las elecciones de junio. Es un claro ejemplo de esa relación", explican.

Una relación que se reproduce en el exterior: los frecuentes viajes de los políticos turcos se han convertido en la excusa perfecta de los constructores para aumentar su presencia en el mercado euroasiático, cuya cartera de negocios asciende a 130.000 millones de dólares, según la Agencia Turca de Inversión (Ispat). "La actual política, bautizada como neotomanismo, no se entendería sin los importantes lazos económicos que las empresas turcas han creado con los países de su entorno", explica el profesor Cengir Aktar de la Universidad de Bahçesehir.

Pero la construcción de viviendas solo aporta el 10% de las ganancias al sector. Dentro de las ciudades, rascacielos, hoteles y centros comerciales se llevan la parte del león. Las clases medias, con sus ojos puestos en Europa, han abandonado la cultura del bazar, tan enraizada en las generaciones anteriores, por Starbucks y H&M. En ocho años, se han inaugurado 150 centros comerciales en todo el país. Un crecimiento solo comparable al de los hoteles, cuya construcción se ha disparado debido a los casi 30 millones de turistas que Turquía recibe anualmente. "Existe una gran demanda de hoteles de 3 y 4 estrellas de estándar europeo en Estambul, pero también en el centro y sureste", explica Orhan Gündüz, cuya empresa planea construir hoteles en el centro del país. "Es un mercado prometedor con pocos operadores internacionales", afirma.

El resto del pastel son obras públicas, el transporte y las plantas energéticas. Según un informe de la Embajada alemana, Turquía necesita financiación para acometer estos proyectos pero, sobre todo, "necesita importar conocimiento para infraestructuras de alto componente tecnológico". El informe apunta que el 25% de la inversión extranjera de los últimos siete años ha sido en este segmento de la construcción. El programa de inversiones públicas 2009-2011 del Gobierno, que contempla la expansión de la alta velocidad al centro de Anatolia y el refuerzo de puentes, viaductos y carreteras frente a posibles movimientos telúricos, ha sido uno de los grandes beneficiarios de estas inversiones.

Empresas alemanas y, sobre todo, italianas se han subido a la ola. También China, que con 28.000 millones de dolares se convierte en la máxima inversora en la alta velocidad turca. No así las empresas españolas. Su acercamiento al mercado turco ha sido hasta la fecha bastante tímido. Unas trescientas empresas tienen presencia en este país, tres veces menos que las italianas.

Turquía, consciente de su encanto, se deja querer. Su rendimiento y su posición estratégica han atraído a 70 nuevas empresas en lo que va de año en busca de alta rentabilidad. La locomotora continúa en 2011 a todo gas, mientras mira con desdén a una Europa en crisis. -

Estambul a sus pies

2011-04-17T13:58:00.000+03:00

http://www.elpais.com/articulo/portada/Estambul/pies/elpepusoceps/20110417elpepspor_13/Tes

Un jacuzzi con vistas al Bósforo. Jugar al golf con el Mármara de telón de fondo. Son algunos de los lujos del Istanbul Sapphire, el rascacielos de viviendas más alto de Europa -en competición con varias torres en moscú- y nuevo símbolo del milagro económico que ha vivido Turquía.

A mediados del siglo XIX, el embajador francés en Estambul obtuvo el permiso de la Sublime Puerta para convertir la orilla izquierda del Bósforo en un barrio residencial para extranjeros. El barrio se llamó Büyükdere, literalmente "el gran arroyo" de Estambul. Allí los cristianos encontraron un lugar donde vivir alejados de sus vecinos musulmanes. La solución, tanto práctica como política, permitió a las comunidades cristianas y judías construir sus lugares de culto, y al sultanato le facilitó el cobro de los impuestos y la convivencia en la urbe. La belleza del enclave, entre bosques de pinos y el estrecho del Bósforo, y sus pintorescas casas de madera lo convirtieron pronto en un barrio de embajadas con prósperos negocios y una incipiente industria turística que, a las puertas de la Primera Guerra Mundial, atraía por barco a más de mil visitantes al día.

La avenida que lleva el nombre de este hermoso distrito se ha convertido con el paso de los años en la arteria aorta de Estambul. Cada mañana, miles de vehículos circulan por ella hasta las oficinas del distrito financiero de Levent. Pocos saben que lo que ahora se considera el Manhattan turco fue en otra época una zona de fábricas propiedad, en muchos casos, de la adinerada burguesía no musulmana de Büyükdere.

Pero con la llegada de la República y la persecución de las comunidades griegas en los años cincuenta, muchos de los residentes de Büyükdere tuvieron que abandonar apresuradamente el país. Dejaron tras de sí sus mansiones de madera y sus fábricas, que quedaron a merced de la gigantesca urbe, que año tras año demandaba más espacio para acoger el incesante goteo de inmigrantes del campo. Levent pasó de polígono industrial a centro financiero, y de barrio de extrarradio a corazón del sistema bancario turco.

Cuarenta rascacielos se han construido en los últimos seis años, a los que se le unirán 29 nuevas torres de aquí a 2015. La carrera hacia el cielo en Levent y Maslak es la parte más visible del milagro económico turco. La mayoría son bancos y oficinas. Sin embargo, desde hace cinco años varios estudios de arquitectura turcos intentan humanizar la zona desarrollando proyectos residenciales alternativos: Levent Loft, creado sobre un antiguo bloque de oficinas, es ahora uno de los edificios de viviendas más chic de la ciudad, o el Istanbul Kanyon, un centro comercial y de ocio cuyo diseño recuerda el Guggenheim de Nueva York.

Casi todos estos proyectos llevan el sello del estudio Tabanlioglu, uno de los buques insignia de la arquitectura moderna turca. Poseedores de más de 40 premios internacionales, entre ellos el International Property Award y el Architect of the Year en 2010, el estudio predica un reencuentro con la ciudad y la búsqueda de soluciones ingeniosas para humanizar el asfalto sin renunciar al diseño. Su último proyecto, tal vez uno de los más ambiciosos, es el Istanbul Sapphire, el edificio más alto de Europa y el primer edificio ecológico del país.

Tan solo un avión puede llegar más alto en Turquía. Subir los 261 metros que separan la última planta del suelo solo lleva un minuto, casi lo mismo que tarda un Boeing en despegar. Pero a diferencia de un avión, cuando uno sube a la terraza del Istanbul Sapphire es para quedarse. Desde el mirador, situado en el piso 54, se puede contemplar la puesta de sol en Asia, los dos mares que bañan la ciudad y, en medio, el estrecho del Bósforo con sus dos puentes colgantes. En un día claro, la vista alcanza a diferenciar en la entrada del Bósforo la famosa torre de Leandro, hasta la que el héroe mitológico nadaba cada noche para ver a su amada. A más de 200 metros de altura, uno también corre el peligro de enamorarse de Estambul y no querer abandonarlo jamás.

La capital de los sultanes discurre a los pies inabarcable y caótica, y la altura supone el único remanso de paz que queda en esta ciudad que une dos continentes. Inaugurado hace un mes, el Sapphire comienza este mes a recibir a las primeras familias que podrán disfrutar a diario de estas vistas. Diseñado para el tipo de vida comunitaria al que están acostumbrados los turcos, el edificio huye del efecto impersonal que sufren muchos rascacielos. La escala humana se respeta en todo momento. Cada tres pisos hay un jardín privado que recuerda al atrio de la arquitectura estambulita del siglo XIX. Los techos de tres metros veinte y las ventanas hasta el suelo optimizan la luz del día al máximo y animan a vivir de puertas para fuera. Además, cada nueve plantas se han colocado varias áreas sociales, gimnasios, piscinas, un spa y la pista de golf a más altura del mundo.

Pero vivir aquí solo está al alcance de unos pocos. El Sapphire presume de contar con el vecindario más exclusivo de la ciudad. Banqueros y hombres de negocios se encuentran entre los compradores de las 180 viviendas de la torre. Disponibles para los que puedan desembolsar un millón de dólares por un piso de 120 metros cuadrados. Los precios suben hasta los 7,5 millones (5,2 millones de euros) por una penthouse, la joya del "Zafiro": 1.100 metros cuadrados, jardines privados y una planta que atraviesa todo el edificio, lo que da a sus residentes la posibilidad de escoger frente a qué mar quieren desayunar cada mañana. Por ahora, el 60% de los apartamentos tienen dueño y en menos de un año el Sapphire colgará el cartel de todo vendido, según las previsiones de la empresa Bersay, encargada de la gestión del rascacielos.

Crear un edificio high tech respetuoso con el estilo de vida turco es el secreto del éxito y también el mayor reto al que el estudio Tabanlioglu tuvo que enfrentarse al diseñarlo. "Queríamos devolver la vida a la ciudad", explica Melkan Gürsel, arquitecta principal del proyecto junto a su marido, Murat Tabanlioglu. Sentada en su espacioso despacho con vistas al Cuerno de Oro, explica cómo las clases altas de Estambul renunciaron a la ciudad en los años ochenta. En esta época, cientos de complejos residenciales ajardinados permitieron a los más pudientes escapar del asfalto y refugiarse en las verdes periferias. "Estambul se segregó entre los ricos, y el resto y los centros de negocios se convirtieron en desiertos a partir de las siete de la tarde", explica.

Asegura que el milagro económico ha creado una nueva clase media y alta que creció en las afueras y que ahora busca reencontrarse con la ciudad sin renunciar a la naturaleza. "Estambul carece de parques, no tiene espacio, por eso surgió la idea de traer el verde de los bosques al corazón financiero y subirlos hasta el cielo. En este sentido, el Sapphire es también un proyecto urbanístico que busca hacer la ciudad más vivible", explica.

El Sapphire es también el primer gran edificio ecológico de Turquía. Cuenta con un sistema de calefacción que absorbe la luz solar a través de vigas ultravioletas y mantiene una temperatura constante de 22 grados. Además, el sistema de doble cristal de la fachada permite reducir el consumo energético en un 25% y proporciona una ventilación natural a través de agujeros situados cada tres plantas. Todo el diseño está asegurado por un sistema que le permite resistir terremotos de hasta nueve grados en la escala de Richter, lo que convierte el rascacielos en uno de los puntos más seguros de esta ciudad, que descansa entre varias placas tectónicas.

Un equipo de 20 personas trabajaron durante seis años en el proyecto. Según el estudio, la apuesta por la innovación y la eficiencia es el sello de la casa que dejó su fundador, Hayati Tabanlioglu. Padre del actual dueño, Tabanlioglu fue una de las figuras más destacadas de la generación de arquitectos turcos de la segunda mitad del siglo XX, al que se le debe el diseño del aeropuerto de Ataturk, así como el primer centro comercial del país. La segunda generación Tabanlioglu añade a esta filosofía una obsesión por crear espacios luminosos, abiertos a un estilo de vida urbano más conciliador.

"Las soluciones nacen de dentro, de la tradición, de la ciudad. Hay que volver a la arquitectura vernácula y encontrar los espacios que se ajusten al estilo de vida de los ciudadanos", explica el estudio. En Estambul, eso significa altura, rascacielos. "Lo que ocurre en áreas como Levent o Maslak no es una competición, sino la respuesta a una necesidad urbana en una megalópolis de 14 millones de habitantes con un suelo cada vez más escaso y más caro", afirma.

Rascacielos sí, pero no torres de marfil. Por eso el Sapphire cuenta con una terraza abierta al público a la que se accede en 14 ascensores, ocho de ellos de alta velocidad y otros dos de uso exclusivo para los residentes. Además, los 36.000 metros cuadrados de la base del edificio son un área comercial de cuatro plantas que ya ha conseguido atraer a algunas firmas españolas como Mango. Finalmente, un acceso directo al andén de metro y seis pisos de parking subterráneo colocan la torre a 20 minutos del centro de la ciudad. Una ventaja, porque a pesar de los esfuerzos de la nueva generación de arquitectos, el barrio todavía cuenta con pocos atractivos para quien no quiere hacer negocios.

Levent no es Manhattan, ni pretende serlo. Aspira tan solo a convertirse en una de las muchas caras de Estambul. Una zona de negocios, de edificios altos y cada vez más un lugar donde vivir. El Sapphire busca modelar la ciudad y mimar a sus inquilinos en cada detalle. Y sobre todo, ofrecerles un estilo de vida familiar en las alturas. A pesar de los 10.000 dólares por metro cuadrado, el Sapphire cumple el refrán turco que asegura que los vecinos son más importantes que la propia casa.

EL CINEASTA NURI BILGE CEYLAN IRÁ A CANNES CON “BIR ZAMANLAR ANADOLU”

2011-04-14T20:17:00.000+03:00

http://www.trtspanish.com/trtworld/es/newsDetail.aspx?HaberKodu=d3e52406-1e6f-4e0f-bc41-49b57975d833

Anunciados los títulos que competirán este año en el Festival de Cannes
Emitido 14.04.2011 14:08:45 UTC
Actualizado 14.04.2011 14:16:01 UTC
Se han desvelado los títulos que competirán en la 64ª edición del Festival de Cannes, que se celebrará este año entre el 11 y el 12 de mayo.

La última película del cineasta turco internacionalmente reconocido Nuri Bilge Ceylan, “Bir Zamanlar Anadolu” (Once Upon a Time in Anatolia), figura entre los filmes que disputarán para llevarse la Palma de Oro.

La cinta “Bir Zamanlar Anadolu”, a cuya producción contribuyó también la televisión pública TRT, es una producción conjunta de Bosnia Herzegovina y Turquía.

Este año han sido programadas 19 películas:

-Pedro Almodóvar - The Skin I Inhabit
-Bertrand Bonello - L'Apollonide: Souvenirs de la maison close
-Alain Cavalier – Pater
-Joseph Cedar - Footnote
-Nuri Bilge Ceylan - Once Upon a Time in Anatolia
-Jena-Pierre ve Luc Dardenne - Le gamin au vélo
-Aki Kaurismäki - Le Havre
-Naomi Kawase - Hanezu no Tsuki
-Julie Leigh - Sleeping Beauty
-Maïwenn - Polisse
-Terrence Malick -Tree of Life
-Radu Mihaileanu- La source des femmes
-Takashi Miike -Ishimei
-Nanni Moretti - Habemus Papam
-Lynn Ramsey - We Need to Talk About Kevin
-Nicolas Winding Refn - Drive
-Markus Schleinzer - Michael
-Paolo Sorrentino -This Must Be the Place
-Lars von Trier - Melancholia

“Once upon a time in Anatolia”

El filme protagonizado por Yılmaz Erdoğan y Taner Birsel relata la historia tensa de 12 horas de un médico y un fiscal.

Ceylan había laureado con el Premio Especial del Jurado con “Uzak” (Lejano) y Premio al Mejor Director con "Üç Maymun" (Tres Monos) en el Festival Cannes.

Animadrid en el instituto Cervantes de Estambul

2011-04-08T23:14:00.001+03:00

http://es.paperblog.com/animadrid-en-el-instituto-cervantes-de-estambul-502989/

Desde el 4 al 30 abril el Instituto Cervantes y el Museo Pera de Turquía desarrollarán un ciclo de cine infantil del festival Animadrid, con motivo del Día Nacional de la Infancia y la Juventud en Turquía. El ciclo de películas españolas de animación está dirigido a todo tipo de público.

Animadrid es un festival internacional de imagen animada que se realiza anualmente en Pozuelo de Alarcón y es organizado por el Patronato Municipal del Ayuntamiento de Pozuelo de Alarcón y la Vicepresidencia y Consejería de Cultura y Deporte de la Comunidad de Madrid, con el fin de promocionar la animación audiovisual y proporcionar un espacio de encuentro entre los creadores y el público.

La animación nace con el cine y el deseo de dar realismo al movimiento de las imágenes. Los antecedentes cuentan que Emile Reynaud estuvo 10 años proyectando sus imágenes en el Museo Grévin de Paris, gracias a su invención del Praxinoscopio en 1977. A partir de entonces y con la invención de los hermanos Lumière, varios amantes de la imagen en movimiento se aventuraron a desarrollar la técnica de la animación.

Sin embargo, el esplendor de la animación la lograron los hermanos Max y Dave Fischer al usar la técnica perfeccionada por Earl Hurd en el Payaso Coco (1920) y en la representación sexy de la cantante Helen Kane, en Betty Boop (1930) cuyos sonidos poo-poo-pi-do se transformaron en un clásico para la sociedad norteamericana.

Otto Messmer, vanguardista creador del famoso Gato Félix para los estudios de Pat Sullivan, revolucionó la animación al darle características y personalidad humana a un animal, anticipándose a las creaciones de Walt Disney y otros creadores que le dieron vida a caricaturas de animales. El éxito de su caricatura radicaba en la fantasía surrealista que desarrollaba Félix en sus disparatadas travesuras.

En 1950 la caricatura animada Gerald Mc Boing Boing de UPA Cartoons, sobre un niño que sólo emitía ruidos al hablar y ponía en jaque a sus padres y a la medicina, ganó el premio Oscar de la Academia por el mejor cortometraje. United Productions of America (UPA) fue uno de los estudios de animación más interesantes en su producción de cortos animados. Fundado en 1941, tras la gran huelga de animadores de los estudios Disney, iniciaron la producción de cortos animados con mensajes y temáticas consideradas demasiado radicales para una industria conservadora. Las investigaciones del FBI por supuestas conexiones comunistas los hicieron perder los contratos de distribución y entraron en una crisis, que los llevó a acercarse a Colombia Picture, donde cambiarían la animación inteligente por dibujos complacientes que competían con otras producciones animadas, como el famoso anciano millonario ciego Mister Magooo.

La animación es un arte que disfrutan niños y adultos, es por eso que este ciclo resulta un atractivo encuentro de generaciones en torno a las películas: Balada de Benito, El ladrón navideño, A por todas, Capelito pintor, Cortes celeste, Garto, Tadeo Jones, ¿Por qué?, Pocoyo y el circo espacial, Cuentos de A y Top Gum.

Para más información http://estambul.cervantes.es/FichasCultura/Ficha68643_52_1.htm

Poligamia en los tiempos de Facebook Los turcos buscan una segunda esposa en las redes sociales

2011-03-29T00:04:00.000+03:00

http://www.elpais.com/articulo/sociedad/Poligamia/tiempos/Facebook/elpepusoc/20110328elpepisoc_3/Tes

Cuando Hanti Oncel, de profesión camionero, supo que en su pueblo habían abierto el primer cibercafé lo tuvo claro. Tras un viaje fallido a Siria en busca de una nueva esposa, el ciberespacio salía en su ayuda a 50 céntimos la hora de conexión. "Pensé que si la gente usaba Internet para encontrar amigos, yo podía hacer lo mismo para buscar esposa". A los pocos días, conoció a Mona, de Marruecos, a través de un chat. Después, cuatro meses de romance online y una propuesta de matrimonio que llevó a Mona hasta Turquía, donde reside desde hace un año junto a Oncel, la primera esposa y sus 11 retoños.

La llegada de Internet -y las redes sociales, como Facebook- a la pequeña localidad de casas de adobe ha revolucionado los hábitos matrimoniales. En vez de un largo viaje de éxito dudoso, los hombres de esta aldea del centro de Anatolia acuden al cibercafé a buscar compañera. Más barato y con menos riesgos. Las preferidas son las marroquíes, porque son musulmanas y no necesitan visado para entrar en Turquía, explica Oncel en un chat online. Hasta 10 matrimonios entre locales y marroquíes se han celebrado este año en el pueblo. Oncel asegura que Mona está encantada.

Según un estudio de la Universidad de Hacettepe, 200.000 mujeres comparten marido en Turquía a pesar de estar prohibido desde 1926. Estos matrimonios suelen concertarse entre familias cuando la primera mujer es estéril o la pareja no ha concebido un hijo varón. Las uniones suelen formalizarse en ceremonias religiosas oficiadas por imanes y no son reconocidas por el Estado, que solo valida el matrimonio civil.

"Normalmente, las mujeres aceptan la poligamia por la presión familiar o por creencias religiosas", explica la profesora Ilknur Yüksel Kaptanoglu, autora del estudio. Añade que las segundas esposas carecen de las protecciones legales básicas, lo que las hace más vulnerables a cualquier tipo de violencia. El informe destaca que hasta cinco millones de turcas se han casado antes de cumplir 18 años. "Las jóvenes esposas tienen menos oportunidades de encontrar trabajo", dice.

En muchos casos son las telenovelas turcas, muy populares en Oriente Próximo, las que inclinan la balanza. La imagen de hombres sensibles, pasionales y relativamente liberales de los héroes turcos, hace que coticen al alza. Issam Moussaoui, de la Asociación Democrática de Mujeres Marroquíes, recuerda que "los posters de los galanes turcos están en las habitaciones de casi todas las adolescentes del país".

Compartir marido no es algo que todas las árabes acepten. Otro estudio de la citada universidad muestra que el 89% de las turcas son contrarias a tal práctica. Mona y Once han pasado a formar parte del 4% de los turcos que practican la poligamia.

BLANCA LÓPEZ ARANGÜENA | Estambul 28/03/2011

La policía turca censura un libro no publicado con redadas en un diario y una editorial

2011-03-26T21:38:00.000+02:00

'El ejército del imán' versa sobre la infiltración de la cofradía Fettulah Gülen en las fuerzas de seguridad

RICARDO GINÉS ECHEVERRÍA
Estambul Corresponsal

La censura ha alcanzado un nuevo nivel en Turquía, se ha superado a sí misma. Por vez primera un libro no publicado ha sido no solo prohibido sino también acusado de formar parte de un complot golpista urdido por una supuesta—todavía pendiente de sentencia—organización terrorista conocida como “Ergenekon”.

Se trata del borrador del libro “¿mam'¿n Ordusu" (El ejército del Imán) del periodista de investigación Ahmet ¿¿k, encarcelado el pasado seis de marzo. El volumen en cuestión, según los medios turcos, trata acerca de la infiltración de la cofradía religiosa Fettulah Gülen en las fuerzas de seguridad del Estado.

Sobre todo y en concreto de la policía, el cuerpo que precisamente anoche realizó una redada en la editorial estambulita Ithaki y esta tarde ha repetido el procedimiento en la redacción del diario Radikal, uno de los más célebres en el país euroasiático. A raíz de ello, los telediarios turcos y otros medios han tenido hoy como uno de sus temas centrales la libertad de expresión y sus posibles límites.

Aunque los abogados de ¿¿k desconocen todavía a día de hoy de qué se le acusa a su cliente, lo más probable es que sea enjuiciado en el futuro por pertenecer a una organización golpista conocida como Ergenekon que él mismo investigaba. ¿¿kfue conducido a prisión junto con otro célebre del periodismo de investigación turco: Nedim Sener, galardonado el año pasado con el “World Press Freedom Hero” (Héroe de la Libertad de Prensa Mundial) otorgado por el World Press Institute (IPI).

Ambos trabajaban o estaban trabajando sobre la infiltración de una cofradía religiosa liderada por el clérigo musulmán exiliado en EE.UU. Fettulah Gülen. Del material de varios de sus libros se desprende que la secta se habría infiltrado y hecho fuerte en cuerpos de seguridad del Estado turco. También en el ejército y la judicatura, pero en especial la policía, el cuerpo precisamente que avisó en su día a ambos de que iban a ser encarcelados y que han llevado a cabo tanto ayer como hoy las redadas para hacerse con los borradores de “El ejército del Imán”.

Según la explicación dada por el fiscal general que lleva el caso del presunto grupo golpista, Zekerya Öz y dada a conocer en los medios turcos, el libro estaría “escrito como encargo de la organización armada terrorista Ergenekon, contiene propaganda de una organización terrorista y tiene como objetivo, aparte de enaltecer, una acción criminal”. La fiscalía ha ordenado a la policía incautar todas las copias que circulen sin publicar del volumen.

Se trata de la misma fiscalía que decide el sino de un caso judicial que por vez primera debe condenar el golpismo—el “macroproceso Ergenekon”—como un crimen en la historia de la Turquía moderna. Se da la circunstancia adicional de que el mismo Öz figura como miembro de la secta Gülen según el contenido de un documento que se halla en el acta de acusación contra Ergenekon que él mismo maneja.

Zekerya Öz ha negado haber hecho detener y encarcelar a ambos periodistas debido a su trabajo a pesar de que todas las preguntas que se le hicieron tanto a Sener como a ¿¿k en sus interrogatorios previos al encarcelamiento correspondían a temas relacionados con sus libros publicados y proyectos periodísticos.

Asimismo ha rechazado ofrecer evidencias de su culpabilidad a la opinión pública en aras de “mantener el secreto de sumario”. Pero sí hizo saber a través de un comunicado que “Las publicaciones que tomen esta dirección (de supuesto apoyo al grupo golpista Ergenekon) están siendo investigadas y su contenido evaluado con atención”.

http://www.lavanguardia.es/internacional/20110324/54132511237/la-policia-turca-censura-un-libro-no-publicado-con-redadas-en-un-diario-y-una-editorial.html

Buket Uzuner: nos guía por la Estambul real

2011-03-26T12:36:00.000+02:00

Buket Uzuner, una de las escritoras más influyentes de Turquía, aterriza en España con “Gentes de Estambul” (Edebé), una novela que explica la diversidad cultural de la ciudad.

texto INÉS GARCÍA-ALBI foto ELENA SENAO

Nos encontramos con Buket Uzuner en el aeropuerto de Estambul. Está un poco cansada. Lleva más de dos horas esperándonos allí, en Ataturk. El retraso habitual. No, no es una costumbre turca que los escritores esperen a los periodistas en el aeropuerto, pero en este caso es pertinente porque la novela Gentes de Estambul (Edebé), que ahora sale en España (en el 2009 Tres Fronteras ya publicó Ada de Ámbar), ocurre en el aeropuerto que lleva el nombre del padre de la patria turca. Aquí se cruzan los quince personajes que habitan las páginas de las novela de Uzuner, que narra cómo es la vida de los estambulitas a principios del siglo XXI a través de la vidas de unos personajes característicos de esta sociedad diversa, plural y complicada, en la que el peso de la historia, de la tradición religiosa y cultural, es fundamental para entenderla. Están todos representados: la mayoría musulmana, los turcos emigrados del interior, los kurdos, los armenios, los judíos, los griegos y no sólo eso, sino también los ricos, los pobres, los laicos, los creyentes moderados, los no tan moderados, los homosexuales, los universitarios, los intelectuales… Una novela coral para explicar una ciudad como Estambul, un país como Turquía. “Una de las razones por las que escribí esta novela es que para entender por qué los turcos viven como viven en el siglo XXI hay que remontarse cientos de años atrás”. Así que nos vamos a dejar guiar por ella durante un par de días para conocer la ciudad protagonista de su novela que, por cierto, tiene voz propia y es de mujer. “Creo que las ciudades tienen género. Para mí, Nueva Yok es muy masculina, pero Estambul es una mujer, porque tiene muchas curvas, es la única ciudad europea en la que el mar pasa a través de ella; el agua es la vida, la primera vida empezó en el agua y eso es algo femenino. Estambul es una potencia en inmigración y este libro no es sólo gente de Estambul sino gentes de Turquía, y eso es lo que yo buscaba, porque Estambul es una pequeña Turquía. Estambul es el destino de las grandes y viejas urbes, las ciudades cosmopolitas, que representan las culturas que acogen pero a la vez son únicas”, nos cuenta.

Diversidad apasionante

Antes de intentar entender Estambul, conocer Estambul, presentemos a la guía. Buket Uzuner nació en Ankara. Y eso también imprime carácter, porque como nos cuentan Buket y su agente literario minutos más tarde, sentados en un coqueto restaurante turco cerca de santa Sofía, donde se nos agasaja con una magnifica cena, el dilema Ankara-Estambul está presente en Turquía. Ella también lo vivó. “Mi padre era de Ankara, pero mi madre estudió en Estambul y a través de ella entró en nuestra familia toda la sofisticación occidental. Las discusiones matrimoniales siempre terminaban en mi familia con el dilema Estambul-Ankara”, rememora Uzuner, que ha narrado estas trifulcas familiares en el cuento Istambul Blues. Pero no es el único dilema que viven los habitantes de Turquía. “Los turcos tenemos un problema de identidad, desde hace muchos siglos. Cuando viajas siempre te preguntan: ‘Los turcos, ¿qué sois, europeos o asiáticos?’. Existe mucha ignorancia sobre la identidad turca desde dentro y desde fuera. Todas mis novelas tratan este problema de identidad. A mis estudiantes siempre les digo: no somos ni occidentales ni orientales, estamos en un lugar único donde coinciden seis culturas diferentes. Ningún otro país tiene este perfil multicultural. Estos bagajes multiculturales, étnicos y religiosos, son también parte de mi novela”, nos explica. Desde luego. No hay más que mirar un poco alrededor y darse uno cuenta de la diversidad apasionante que existe en la ciudad.

Por ejemplo, nuestra autora, pelo rojo, tez clara, estatura media (y eso que “Uzuner” quiere decir “la más alta”). No es el prototipo de mujer turca que muchos tenemos en la cabeza. Seguramente es, como dice ella, ignorancia, estereotipos creados. Uzuner nació en 1955. Y es importante saberlo para contextualizarla en el mapa literario turco. Nos lo cuenta Rafael Carpintero, profesor de literatura española en Estambul y traductor de Orhan Pamuk: “Después del golpe de Estado del año 1980 surge una generación de escritores, entre los que se encuentra Uzuner, que dejó el lastre de la literatura política y dio un giro al panorama centrándose en el individuo, en las personas, en sus deseos y en sus sueños. A esta generación pertenece también Pamuk”. Carpintero nos habla también de que el Nobel de Pamuk (2006) ha animado las traducciones de autores turcos (sólo este año verán la luz en España diecisiete obras).

Buket estudió Biología (como una de las protagonistas de su libro coral, que es genetista molecular), aunque siempre quiso ser escritora. Ha vivido en países como Noruega, Finlandia y Estados Unidos. Ha viajado. Es más, Uzuner nos relata que fue la primera mujer turca que hizo el InterRail. Y lo contó a sus compatriotas. “Fue revolucionario porque hablaba de mujeres tan diferentes a nosotras, tan libres. ¡Para mí eran exóticas!”, nos cuenta divertida. Uzuner es una de las escritoras más conocidas de su país gracias a sus libros de viajes, cuentos y novelas. Y es una mujer comprometida con la lucha por las libertades de las mujeres.

Hemos cambiado de escenario. Nos encontramos en una isla artificial en medio del Bósforo, un sitio exclusivo, el club Suade, de restaurantes de factura moderna y elegante y buen ver. “Aquí no hay gente real, no viene gente real”, nos cuenta Uzuner. A ella le gusta entablar conversación con los taxistas, los vendedores, la gente de la calle. En muchas ocasiones hace referencia a lo que le han contado en sus encuentros espontáneos. Gente que encontramos en su novela. Hablamos de sus viajes y de las mujeres. Es un tema complicado. A Uzuner le preocupa el auge del conservadurismo, no sólo en Turquía, sino en muchos lugares del mundo. “El mayor problema de Turquía no es el velo islamista, sino los derechos humanos de las mujeres. El debate del velo aquí es como el del aborto en Estados Unidos: lo sacan de la nevera y lo calientan cuando hay algún problema político. En realidad, sólo un uno por ciento de las chicas que van a la universidad tienen problemas por el velo. Pero ocurre lo mismo desde la Edad Media: los hombres se dedican a jugar con el cuerpo de las mujeres” -nos cuenta Uzuner, que continúa-: “De todas maneras, Turquía sigue siendo a pesar de eso el único país islámico con una carga intelectual libre; otros países musulmanes tienen intelectuales formidables, pero no les es fácil expresarse, especialmente si son mujeres”.

La charla ha continuado en el Museo de Arte Moderno de Estambul, a orillas del Bósforo. Otro espacio del Estambul cultural, moderno, vital, activo, que tiene también su protagonismo en la novela de Uzuner. Nos despedimos de ella y nos adentramos en la noche estambulita con la sensación de que entendemos un poco más a esta ciudad y a sus habitantes.

Artículo en Queleer 161
http://www.que-leer.com/11583/buket-uzuner-nos-guia-por-la-estambul-real.html

Detectan productos prohíbidos en hortalizas y frutas de Turquía, Marruecos y Jordanía

2011-03-19T10:46:00.001+02:00

En las últimas semanas, el Sistema de Alerta Rápida para Alimentos y Piensos (Rasff) ha publicado hasta seis alertas sanitarias al detectar sustancias prohibidas en frutas y hortalizas procedentes de Marruecos, Turquía y Jordania. Concretamente se han hallado restos de malatión en mandarinas cultivadas en Marruecos, procimidona en pepinos y pimientos originarios de Jordania y, hasta en tres ocasiones, metomilo en pimientos procedentes de Turquía.
Para Coag existe una agravio comparativo a la hora de tratar estas alertas en los mercados de los principales clientes de los productos hortofrutícolas de Almería. El secretario provincial de la organización, Andrés Góngora, mantiene que «no se da la misma importancia si la alerta se refiere a género cultivado en España que si hace alusión a un producto que procede de un país ajeno a la Unión Europea». Es más, aclara Góngora, «mientras que a Almería se le ha machacado cuando se han detectado partidas de pimiento en las que se apreciaba la presencia de una hormona prohibida en pimiento como es etefón, los mercados europeos hacen la vista gorda cuando aparecen alertas mucho más graves, con pesticidas prohibidos y su origen son terceros países. No les dan tanta importancia ni difusión como si se publicaran alertas en productos cultivados en Almería».
En la coordinadora de organizaciones consideran que el Gobierno español no está defendiendo como debe las producciones nacionales. Así, en un mensaje dirigido a Rosa Aguilar, ministra de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino, Andrés Góngora le pide que «incremente los controles de vigilancia». Desde que entró en el cargo, continúa, «ha repetido en numerosas ocasiones que va a aumentar el control y la vigilancia, pero no ha hecho nada. No nos explicamos cómo el Rasff publica constantemente alertas sanitarias de productos procedentes de terceros países y en España todo sea correcto. Creemos que en nuestro país también existen alertas sanitarias similares y es una vergüenza que la ministra no se preocupe por los productos que consumen los españoles». Más información en el artículo de la edición impresa de IDEAL.

"Erdogan lleva a Turquía hacia un sistema cuasifascista"

2011-03-19T10:45:00.001+02:00

El político, conocido como el 'Gandhi turco', asegura que las últimas decisiones de Erdogan demuestran que quiere cambiar el día a día de la gente

El líder de la mayor formación opositora turca, Kemal Kiliçdaroglu, criticó con dureza al actual Gobierno que dirige el primer ministro Recep Tyyip Erdogan, al acusarlo de llevar al país euro-asiático al "cuasifascismo". En una entrevista exclusiva con Efe en Ankara, el líder del secular y socialdemócrata Partido Republicano del Pueblo (CHP), afirmó que recientes decisiones, como el endurecimiento del acceso al alcohol, dan muestra de la "agenda secreta" del Gobierno islamista.

"A medida que consolidan su poder y van consiguiendo el control de las instituciones estatales, empiezan a hacer visible su agenda secreta. Después de la reforma constitucional han conseguido en gran medida el control de la judicatura y han empezado a interferir en el estilo de vida de la gente. Quieren cambiar el día a día de la gente. Es un Gobierno que va a dirigir el país al fascismo paso a paso", afirmó Kiliçdaroglu.

En las últimas semanas las críticas contra Erdogan han arreciado, incluso entre la prensa afín, por el endurecimiento del acceso al alcohol, prohibido por el islam, y por sus críticas a una serie de televisión que mostraba al sultán Suleiman El Magnífico rodeado de concubinas de su harén y tomando alguna copa de más.

Con la nueva regulación se imponen trabas a la venta de alcohol en bodas, recepciones y otros actos sociales. También se prohíbe la venta de alcohol en restaurantes cercanos a las autopistas y en locales donde estén presentes personas menores de 24 años.

"Por supuesto que se debe de proteger a los más jóvenes de malos hábitos como la bebida y el tabaco. No estoy contra ello. Pero esto es algo diferente. Intentan controlar la vida social de las personas y las familias utilizando el pretexto del alcohol. Esto no tiene cabida en la democracia", aseguró. "Fíjese en la actitud del primer ministro sobre el arte. Desea la destrucción de un monumento en Kars e impone restricciones sobre una serie de televisión. Un primer ministro no puede tener semejantes juicios de valor en una democracia. El arte y los artistas deben gozar de libertad", agregó.

En una reciente visita a Kars, capital de una provincia turca fronteriza con Armenia, Erdogan calificó de estéticamente "monstruosa" una escultura de 30 metros de altura en honor a la amistad turco-armenia y pidió al alcalde que la retirara antes de su próxima visita a la ciudad.

El renombrado escultor turco Mehmet Aksoy, autor de la obra, dijo que la actitud del primer ministro era propia de "talibanes".

En el caso de la serie de Suleiman, a Erdogan no le gustó cómo se representaba al poderosos sultán, rodeado de lujos y placeres terrenales, por lo que dijo que se debía de proteger el buen nombre de las "figuras históricas".

Para las próximas elecciones parlamentarias previstas para el 12 de junio, el CHP espera obtener hasta el 37% de los votos para poder gobernar, formando coalición con otros partidos laicos.

Kiliçdaroglu, a quien apodan el Gandhi turco por su parecido físico con el líder indio, ha conseguido desde su llegada al frente del CHP el pasado mayo aumentar entre un 5y un 10 por ciento el apoyo de su formación en las encuestas, hasta alrededor del 30%.

Conocido por su lucha contra la corrupción y por su honestidad, su llegada a la cúpula del CHP hizo que por vez primera vez en nueve años su formación tenga esperanzas de vencer al partido de Erdogan, que gobierna Turquía desde 2002. "Es lo que necesita el país. Necesitamos un segundo movimiento de liberación y la gente debe de apostar por un gobierno del CHP", afirmó subrayando su deseo de gobernar el país en solitario.

"Las universidades están silenciadas. Hay alrededor de 50 periodistas en la cárcel. La gente tiene miedo de criticar al Gobierno. Los periodistas tienen miedo de preguntar al primer ministro. Creo que nuestro amigos europeos empiezan a darse cuenta de todo esto", explicó sobre la necesidad del cambio. Kiliçdaroglu se declara a favor de la Unión Europea (UE) y de los valores europeos, y sus modos, educado y discreto, distan mucho de la fogosidad de Erdogan, que sigue siendo después de ocho años en el poder el político más valorado.

Otro aspecto en el que dice que se centrará es en la solución del conflicto kurdo, que desde principios de los ochenta ha costado la vida a 45.000 personas en los enfrentamientos entre las fuerzas de seguridad y el grupo armado Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK).

Kiliçdaroglu nunca ha pronunciado en público desde que fue elegido líder del CHP la palabra "kurdo". "Estoy en contra de hacer política sobre bases étnicas. Todo se debe de discutir y hablar, pero se deben de dejar de lado las armas. Por desgracia en este país nos hemos convertido prisioneros de algunas palabras".

De compras por Estambul

2011-03-16T00:45:00.000+02:00

¿No tenías planes para esta Semana Santa?¿Te encantan las compras? Pues entonces te proponemos una escapada a la antigua Bizancio que estos días celebra un festival de shopping repleto, además, de actividades culturales.
Durante 40 días y 40 noches están programadas distintas actividades culturales: conciertos, teatro de calle, juegos para niños, competiciones y concursos para animar el centro de la ciudad y las zonás más comerciales. Incluso, podremos acudir a desfiles de moda en distintas zonas de la metrópoli.

El aire del festival se respirará en todos los rincones de la ciudad, en barrios como Taksim, Nişantaşı, Şişli, Bakırköy, Fatih, Bahariye y varias calles comerciales principales como Abdi Ipekçi, Istiklal y Bağdat junto con los lugares de compras tradicionales como el magnífico Gran Bazar y el Bazar de las Especias.

Durante los 40 días del festival, se ofrece la posibilidad de adquirir artículos de las nuevas colecciones a precios muy competitivos. A lo largo del festival los centros comerciales ampliarán su horario de apertura hasta las 23.00 h. de lunes a viernes, y los sábados dos importantes centros comerciales estarán abiertos hasta las 2 de la madrugada.

No sólo de compras vive el hombre (ni la mujer)... ¡también hay que comer!

Seguro que con tanta compra te entrará el hambre así que también te proponemos un pequeño tour gastronómico cuando dejes descansar la tarjeta. Una de las opciones más cómodas es aprovechar la calle para comer y continuar viendo tiendas, así es posible encontrar muchos tipos diferentes de sabores de la calle en Estambul. No te pierdas el bagel turco (Simit) ni los vendedores de castañas asadas, sahlep, maíz, sándwiches de pescado a la plancha y mejillones rellenos, kokretsi (intestinos de oveja de la parrilla).

Y después... una pausita para el café, puedes encontrar un café en casi cualquier lugar, desde los modernos cafés a los más tradicionales. Sin embargo, lo más recomendable es sentarse en cualquier café al aire libre y disfrutar del ajetreo de la ciudad. Si por un casual, el camino te lleva al Parque Gülhane, asegúrate de conseguir un samovar para disfrutar de un té mientras contemplas las vistas de Estambul.

Al caer la tarde...

Por la noche, lo mñas recomnedable son los restaurantes instalados en azoteas con vistas panorámicas sobre el horizonte ó bien los pequeños restaurantes de mariscos que hay a lo largo del Puente del Bósforo. Kumkapı, Mescit Asmali o Nevizade es la elección ideal para aquellos que buscan una experiencia más tradicional y diferente con música en vivo y aperitivos tradicionales.

Si aún no conoces Estambul ó si quieres revisitarlo, esta puede ser una magnifica oportunidad de explorar una de las pocas ciudades del mundo que une oriente y occidente, lo viejo y lo nuevo, lo tradicional y lo moderno con su importante historia y su cultura milenaria.

Más información en: http://www.istshopfest.com/en/default.aspx

El cantante más popular de Turquía, Ibrahim Tatlises,

2011-03-16T00:43:00.000+02:00

http://www.elcorreo.com/vizcaya/v/20110315/cultura/ametrallan-pavarotti-turco-20110315.html

El cantante más popular de Turquía, Ibrahim Tatlises, de origen kurdo, fue ametrallado el domingo por la noche desde un coche en marcha que se dio a la fuga y se halla en estado crítico en un hospital de Estambul.

Conocido también como el 'Pavarotti turco', Tatlises había declarado ese mismo día su intención de presentarse como candidato al Parlamento turco para las elecciones generales del 12 de junio próximo. El artista y su secretaria, Buket Cakici, fueron disparados con fusiles ametralladores justo después de que Tatlises grabara su programa de televisión en unos estudios en un barrio de Estambul. Tatlisis sufrió lesiones graves en el cerebro por un balazo que le ha dejado paralizado en la parte izquierda del cuerpo, y Cakici fue herida en el cuello.

Tatlises, cuyo nombre artístico significa 'Voz dulce', tiene un enorme éxito en su patria y también es muy popular en otros países de Oriente Medio y los Balcanes. Pero, al margen de su faceta artística y de su poderío económico -posee desde una línea aérea a una cadena de hoteles, una marca de ropa, emisoras de radio y televisión...-, su reputación es más que dudosa; se le ha vinculado a la mafia, al tráfico ilegal de armas y al PKK, la guerrilla kurda, que podría estar detrás del atentado. Pese a su voz aterciopelada, colecciona tantos enemigos como discos de platino. De hecho, ésta es la tercera vez que atentan contra su vida. Su propia exmujer sufrió un disparo en la pierna cuando acababa de separarse de él, tras cuya autoría muchos sitúan al propio Tatlises.

Polémicas declaraciones del primer ministro turco en Alemania

2011-02-28T22:39:00.000+02:00

De visita en el país desde este domingo, Recep Tayyip Erdogan no ha dudado en denunciar la xenofobia en varios países europeos, en particular, dijo, en Alemania.

En una reunión celebrada este lunes con empresarios en la ciudad de Hanover estas fueron las palabras de Erdogan: “no tengo una agenda secreta. Estoy hablando claramente”. “Y ellos, dijo Erdogan en referencia a la Unión Europea, deberían decir claramente “no queremos a Turquía entre nosotros” si es lo que realmente sienten. Lo aceptaré con mucho placer”, afirmó.

Un día antes en Düsseldorf, en una reunión con inmigrantes turcos, Erdogan aconsejó que los niños de origen turco en Alemania deberían aprender primero, dijo, el turco y después el alemán.

La repuesta del jefe de la diplomacia alemana no se hizo esperar y este lunes Guido Westerwelle afirmaba en un comunicado que los niños que crecen en Alemania deben aprender primero el alemán.

Copyright © 2011 euronews

TAGS: Ampliación de la UE, Recep Tayyip Erdoğan, UE-Turquía

TURQUIA ALBERGARA EDICION 2013 DE JUEGOS DEL MEDITERRANEO

2011-02-24T22:01:00.000+02:00

ROMA, 23 (ANSA) - La ciudad turca de Mersin resultó electa como sede de los Juegos del Mediterráneo en 2013, inicialmente otorgados a la griega Volos.
Volos resignó la plaza como consecuencia de la crisis económica que azota a ese país y entonces se decidió elegir una sede alternativa.
En esa elección Mersin, ubicada sobre las costas del Mediterráneo, superó a la española Tarragona, y a Trípoli, descartada por la grave crisis que atraviesa Libia. GAT
23/02/2011 22:04
© Copyright ANSA. Todos los derechos reservados.

El Barcelona y 'su' pasión turca

2011-02-24T21:57:00.000+02:00

El club azulgrana tendría en el punto de mira al lateral derecho del Fenerbahçe, Gökhan Gönül.

El diario Sport, haciendo referencia a la prensa turca, asegura que el Barcelona se estaría planteando la posibilidad de iniciar una ofensiva por Gökhan Gönül. Este lateral derecho turco, de 26 años, acaba contrato con el Fenerbahçe a final de temporada y podría convertirse en el sustituto o el complemento de Dani Alves a partir del próximo verano.
Según la mencionada publicación, el Barcelona ha enviado ojeadores a varios partidos del Fenerbahçe para observar su evolución y estos habría sido los suficientemente positivos como para intentar una contratación que se ajustaría a los parámetros de austeridad instaurados en el club desde la llegada del nuevo presidente, Sandro Rosell.
Para incorporar a Gönül, en cualquier caso, el Barcelona deberá aventajar en la puja a Bayern de Múnich y Milan, que también estarían interesados en este portentoso lateral derecho.

Diageo adquiere la turca Mey Içki por 1.542 millones

2011-02-21T18:51:00.001+02:00

ESTAMBUL, 21 Feb. (EUROPA PRESS) -

El fabricante británico de bebidas alcohólicas Diageo ha alcanzado un acuerdo con las firmas de inversión TPG Capital (TPG) y Actera para la compra de Mey Içki, el mayor fabricante turco de bebidas espirituosas, por 1.300 millones de libras esterlinas (1.542 millones de euros), según informó la multinacional.

La transacción, que se financiará mediante los recursos de liquidez a disposición de la compañía y deuda, podría completarse en la segunda mitad de 2011.

Diageo destacó que Turquía representa una economía de rápido crecimiento en la que se registra un sustancial incremento de la clase media y donde se espera que el ritmo del gasto de los consumidores duplique la tasa de crecimiento del PIB.

"Turquía representa para Diageo un mercado atractivo y en crecimiento, con un fuerte crecimiento del PIB. La adquisición de Mey Içki transforma nuestra posición en este mercado de rápido crecimiento al dotarnos de marcas líderes en las principales categorías locales de bebidas alcohólicas", dijo el consejero delegado de Diageo, Paul Walsh.

Turquía advierte a Irán de la necesidad de realizar reformas políticas

2011-02-15T16:22:00.000+02:00

Abdullah Gül ha advertido a Mahmud Ahmadineyad del peligro de contagio de la revuelta en Túnez y Egipto si no realizan reformas políticas.

La relación política y económica entre Turquía e Irán va viento en popa. El presidente turco está en Teherán, al frente de una nutrida delegación compuesta por varios ministros y un centenar de empresarios, con la intención declarada de hacer pasar de los 10.000 millones de euros actuales a 30.000 los intercambios económicos bilaterales.

Sin embargo, esas buenas relaciones no han sido impedimento para que Gül haga una advertencia a Irán en relación con la atmósfera de revuelta que se respira: “Las demandas de la gente son realistas” dijo el presidente turco. “Todos sin excepción tenemos que mirar dentro de nuestras casas y hacer reformas si es necesario”, añadió.

Irán ha encontrado en Turquía, con quien comparte una amplia y compleja frontera, un aliado clave.

Ankara ha apoyado a Teherán en su pulso con las grandes potencias sobre su controvertido programa nuclear. En mayo pasado, junto a Brasil, firmaron la llamada “declaración de Teherán” para tratar de buscar una solución al conflicto atómico. Y el pasado enero, Estambul acogió la segunda ronda de las negociaciones entre Irán y el grupo de los cinco más uno.

Copyright © 2011 euronews

http://es.euronews.net/2011/02/14/turquia-advierte-a-iran-de-la-necesidad-de-realizar-reformas-politicas/

Una comedia sobre la emigración turca cautiva al público. diariovasco.com

2011-02-14T08:52:00.001+02:00

«¿Quién soy, o qué soy yo realmente: alemán o turco?».La pregunta existencial, que permite conocer la historia de la familia de Hüseyin YiImaz, un campesino de Anatolia que decide emigrar a Alemania, y que ayer cautivó al público de la Berlinale, la formula su nieto Cenk, un niño de seis años, cuando regresa de su premier día de escuela. Y lo hace en la cinta 'Almanya. Willkommen in Deutschland', que el público premió con la primera gran ovación de esta edición de la Berlinale.
En la escuela, el niño no puede jugar al fútbol en el equipo alemán, pero tampoco en el turco. Para consolarlo, su prima Canan de 22 años, le cuenta la historia de su abuelo Hüseyin, que llegó a la tierra prometida en los años sesenta y que más tarde hizo traer a toda su familia. Es el comienzo de una película que cautivó al público por varias razones. Pocas veces, quizás nunca, el difícil y siempre polémico tema de la inmigración turca en Alemania y el traumático proceso de integración, había sido tratado en el cine alemán de forma tan alegre, con tanta ternura, con humor corrosivo y una buena dosis de melancolía, que hizo reír al público, le arrancó lagrimas y revivió con nuevo brío el multiculturalismo, un proceso que había sido declarado como fracasado por la canciller Angela Merkel.
El milagro tiene nombre de mujer. Las hermanas Yasdemin y Nesrin Samdereli -directora y guionista respectivamente- ambas nacidas en Alemania pero de padres turcos, optaron por alejarse de los estereotipos que marcan la vida de los turcos en Alemania (turcos fanáticos, asociales, juventud criminal, alemanes xenófobos) y prefirieron relatar los 45 años de historia de la familia Yilmaz en Alemania con las herramientas de una comedia.
Por otra parte, la actriz Zoe Kravitz , vivo retrato de su padre, Lenny, compareció sobre la alfombra roja de la Berlinale junto a Gabourey Sidibe para presentar 'Yelling to the sky', una película de temática parecida al 'Precious' de su voluminosa compañera de reparto, dirigida por la debutante Victoria Mahoney. La película de Mahoney refleja el interior de una familia desestructurada, formada por un padre blanco alcoholizado y a ratos violento, una madre negra depresiva, y sus hijas, que pasan sus aprietos en tanto que mulatas en un barrio de Nueva York no radicalmente marginal.
'Yelling to the Sky' fue proyectada en la sección a competición, compartiendo jornada con la película 'Schlafkrankheit' (La enfermedad del sueño), dirigida por el alemán Ulrich Koehler y primera aportación del cine anfitrión a concurso.

Estambul desplaza a el prat a la décima posición entre los mayores aeropuertos de europa

2011-02-14T08:51:00.001+02:00

La incorporación del aeropuerto de Estambul al Consejo Internacional de Aeropuertos (ACI Europe) ha provocado que el aeropuerto de Barcelona-El Prat haya perdido una posición en el ranking de los mayores aeródromos del viejo continente cayendo de la novena a la décima posición en 2010.
Según datos obtenidos por Servimedia de ACI Europe, el retroceso de Barcelona no se ha producido este año ya que el aeropuerto turco, el octavo de la clasificación, ya le superaba en pasajeros en 2009, lo que ocurre es que entonces no formaba parte de ese organismo.
Con la incorporación de Estambul, que recibió 32,2 millones de pasajeros (+7,7%), también caen Londres-Gatwik y Paris-Orly, que desaparece del top ten.
Pese a perder un puesto, Barcelona ganó 1,9 millones de pasajeros durante 2010, alcanzando los 29,2 millones de usuarios. Se trata de un incremento del 6,9%, el tercero mayor entre los principales aeropuertos europeos tras Estambul y Roma.
Por su parte, Madrid-Barajas mantuvo la cuarta posición con 49,8 millones de pasajeros. Ganó unos 1,5 millones con respecto a 2009, un 2,8%.
En el podium de los aeropuertos europeos continúan Londres-Heathrow, con 65,9 millones de pasajeros (-0,1%); París-Charles de Gaulle, con 58,2 millones (+0,5%), y Frankfurt, con 53 millones (+4,1%).
Entre los diez primeros continúan también Ámsterdam, con 45,2 millones (+3,8%); Roma-Fiumicino, con 36,2 millones (+7,4%); Munich, con 34,7 millones (+6,2%); y Londres-Gatwick, con 31,4 millones (-3,2%).
Salvo la irrupción en la octava posición de Estambul, el resto de aeropuertos han mantenido las posiciones de 2010.
Además de Madrid y Barcelona, aparecen otros cinco aeropuertos españoles entre los 50 con más tráfico en Europa: Palma de Mallorca, en el puesto 16 (pierde cuatro posiciones) con 21,1 millones; Málaga, en el 32 (el 30 en 2009) con 12; Gran Canaria, en el 38 (pierde cinco puestos) con 9,5; Alicante, en el 40 (el 34 en 2009) con 9,4; y Tenerife Sur, en el 49 (el 45 en 2009) con 7,3.
Girona, que el pasado año aparecía en el puesto 49, se ha desplomado hasta el 61 como consecuencia de la pérdida de pasajeros producida por la llegada de Ryanair al aeropuerto de Barcelona.
Este aeropuerto catalán se ha dejado el 8% de su tráfico, al cerrar 2010 con 4,8 millones de usuarios. Le han superado además tres aeropuertos españoles, Ibiza en el puesto 57, con 5 millones; y Lanzarote y Valencia, en el 58 y el 59, ambos con 4,9 millones.

http://noticias.lainformacion.com/noticias/estambul-desplaza-a-el-prat-a-la-decima-posicion-entre-los-mayores-aeropuertos-de-europa_9dsQIxrJFw98otK6EydtG7/

Walid Phares: "La Turquía de Erdogan no es el modelo a seguir" Asesor en terrorismo internacional del Congreso de Estados Unidos

2011-02-11T17:10:00.000+02:00

Miguel Ángel Benedicto sábado, 12 de febrero de 2011
Walid Phares es profesor de Estudios de Oriente Medio y experto en el Islam político y la yihad. Además es asesor en terrorismo internacional del Congreso de Estados Unidos. Phares, de origen libanés, ya había predicho este tipo de revueltas en su libro "La Revolución Inminente". Subraya la importancia de Internet y las nuevas tecnologías en estas revoluciones que han surgido entre los jóvenes, desconfía de los Hermanos Musulmanes y no cree que la Turquía actual sea el modelo a seguir.

ATENEA DIGITAL: ¿Se esperaba este tipo de revoluciones que están sucediendo en el mundo árabe?

Walid Phares: La Revolución de los Cedros en Líbano contra Siria en 2005 y la Marea Verde en Irán en 2009 fueron los antecedentes de las revueltas actuales. La gente joven se ha dado cuenta que puede salir a la calle para protestar contra la dictadura y puede cambiar las cosas. Además, hay que subrayar la importancia de la libertad de expresión a través de internet que se ha convertido en el modo de comunicarse y movilizarse.

¿Y Túnez?

Túnez fue una sorpresa y además todo se produjo de manera muy temprana y rápida. Las nuevas tecnologías han sido fundamentales y conectaron a bloggers de Túnez con argelinos, jordanos y egipcios. Creo que Irán y Siria, pese a que los medios de comunicación tienen controles muy férreos, serán golpeadas al igual que el Norte de Sudán.

¿Y en Egipto era de esperar la caída de Mubarak?

También hubo protestas previas de los jóvenes cristianos coptos que se manifestaron en las calles de Alejandría. Por otro lado, estas revueltas han tenido dos caras: una, la cara secular representada por la sociedad civil. Otra, la islamista bien organizada y conectada a nivel internacional.

¿Qué papel van a jugar los Hermanos Musulmanes en la transición?

Tienen poca base social y mucha representación política, justo al revés que los jóvenes que han liderado las revueltas con mucho apoyo social y poca representación a nivel político. Pero los Hermanos Musulmanes son disciplinados, cuentan con la financiación de los petrodólares del Golfo y el respaldo de televisiones como Al Jazeera. El movimiento podría pactar con el gobierno autoritario y así contendría a los jóvenes que iniciaron la revuelta. La Comunidad Internacional debe apoyar a la sociedad civil para evitar que la hermandad secuestre la revolución egipcia. La perestroika egipcia la harán los jóvenes no los Hermanos Musulmanes ni Mubarak.

¿No tienen una agenda oculta?

La simulación y el engaño es parte de su ideología. Claro que esconden parte de su agenda.

¿Existe una alternativa al autoritarismo y al islamismo radical?

Se necesita un período de 5 a 10 años para que se desarrolle la democracia. Y el campo de batalla está en la educación. Las elecciones en Irak y en Afganistán han sido muy importantes pues han abierto los debates en varios países.

¿Cuál es la salida a corto plazo?

Tras la caída de la dictadura habrá un choque entre demócratas e islamistas. Es la aceptación de la democracia lo que puede hacer cambiar y crecer al país.

¿Se puede comparar con la revolución iraní de 1979?

No porque no había internet. Además Occidente no frenó a Jomeini. En Egipto se debería tomar partido por una democracia prooccidental para evitar la deriva islamista.

¿De qué modo puede ayudar Occidente?

Si les ayudamos, los cambios se producirán antes. Hay que fomentar las relaciones entre la sociedad civil y la Comunidad Internacional, con viajes e invitaciones a seminarios en Europa y EEUU de los nuevos líderes.

¿El gobierno islamista de Turquía es el modelo a seguir?

El partido de Erdogan en 2002 era neutral pero ha ido dando pequeños pasos, poco a poco, hacia la islamización de la sociedad sin respetar el laicismo, la libertad de expresión o la Constitución secular. No es de extrañar que sea un modelo a seguir para los Hermanos Musulmanes. En política exterior, Erdogan apoyó a Ahmadineyah tras la revolución verde y dijo que el tribunal de la Haya no tenía derecho a juzgar al sudanés Al Bechir cuando le acusaban de genocidio.

¿Cómo queda Israel en el nuevo tablero de Oriente Medio?

Para Israel es una cuestión de seguridad nacional porque un gobierno islamista revisaría los acuerdos de Camp David. Además, es un país que está rodeado por Hizbulá en Líbano, Siria, Hamás en Gaza y con la amenaza de Irán.

¿Cuál es el papel del ejército en estos países?

En las dictaduras muy férreas como la de Irán, Siria o Libia, está muy controlado desde arriba. En cambio, en Egipto es una clase privilegiada que para mantenerse debe proteger el canal de Suez, el turismo y las empresas.

¿Qué le parece la actuación de Europa hasta el momento?

Algunos gobiernos temen el cambio por lo que pueda salir a la superficie cuando caigan los regímenes actuales.

La Turquía democrática es el modelo

2011-02-10T11:39:00.000+02:00

Los sectores jóvenes de los Hermanos Musulmanes están fascinados con la experiencia turca. Conectan así con el fundador de la cofradía, Al Bana, que rechazaba la violencia y admiraba el parlamentarismo británico

Cuando las manifestaciones masivas se iniciaron en Túnez, ¿quién iba a pensar que el régimen de Ben Ali se vendría abajo tan rápido? ¿Quién podía prever que Egipto no tardaría en asistir a una protesta popular tan inaudita? Se ha derribado una barrera y nada volverá a ser lo mismo. Es bastante probable que, dada la centralidad de Egipto y su importancia simbólica, otros países sigan la senda. ¿Pero cuál será el papel de los islamistas después del derrumbe de las dictaduras?

Durante décadas, la presencia de los islamistas ha justificado la aceptación por Occidente de las peores dictaduras en el mundo árabe. Y fueron estos mismos regímenes los que demonizaron a sus oponentes islamistas, sobre todo a los Hermanos Musulmanes egipcios, que históricamente representan el primer movimiento de masas bien organizado y con influencia política del país. Durante más de 60 años, los Hermanos, ilegales pero tolerados, han demostrado una gran capacidad de movilización popular en las elecciones relativamente democráticas en las que ha participado, aquellas que han elegido, entre otros, a representantes sindicales o profesionales, concejales o parlamentarios. ¿Son los Hermanos Musulmanes el poder emergente en Egipto y, de ser así, qué podemos prever de una organización como la suya?

De Occidente hemos acabado por esperar análisis superficiales del islam político y, en concreto, de los Hermanos Musulmanes. Sin embargo, no solo el islamismo es un mosaico de tendencias y facciones divergentes, sino que sus múltiples y diversas facetas han ido surgiendo a lo largo del tiempo para responder a cambios históricos. Los Hermanos Musulmanes, que comenzaron su andadura en la década de 1930 en forma de movimiento no violento, legalista y anticolonialista, proclamaron la legitimidad de la resistencia armada contra el expansionismo sionista que se estaba produciendo en Palestina durante el periodo anterior a la II Guerra Mundial.

Entre 1930 y 1945, los textos de Hasan al Bana, fundador de la hermandad, demuestran que se oponía al colonialismo y que criticaba enérgicamente a los gobiernos fascistas de Alemania e Italia. Al Bana, que rechazaba el uso de la violencia en Egipto, aunque la consideraba legítima en Palestina como modo resistencia frente a las actividades terroristas de los grupos Stern e Irgún, creía que el parlamentarismo británico representaba el modelo más cercano a los principios islámicos. Su objetivo era la creación de un "Estado islámico" basado en una reforma gradual que se iniciaría con un plan de educación popular y con programas sociales de amplio alcance. Fue asesinado en 1949 por el Gobierno egipcio, por orden del ocupante británico.

Tras la revolución de Gamal Abdel Nasser de 1952, el movimiento sufrió una violenta represión y varias tendencias distintas surgieron en su seno. Radicalizados por la experiencia de la cárcel y la tortura, algunos de sus miembros (que acabarían por abandonar la organización) llegaron a la conclusión de que había que derribar el Estado a toda costa, aunque fuera violentamente. Otros siguieron ateniéndose al reformismo gradual de los inicios.

Muchos de los integrantes de la hermandad se vieron obligados a exiliarse: algunos en Arabia Saudí, donde recibieron la influencia de la ideología literalista saudí; otros, en lugares como Turquía e Indonesia, países mayoritariamente musulmanes en los que coexistían comunidades muy distintas. Por otra parte, otros se asentaron en Occidente, donde entraron directamente en contacto con la tradición europea de las libertades democráticas.

Hoy en día los Hermanos Musulmanes beben de todas esas visiones. Pero los líderes del movimiento ya no representan las aspiraciones de los más jóvenes que, mucho más abiertos al mundo y deseosos de promover reformas internas, están fascinados con el ejemplo turco. Detrás de la fachada de unidad y jerarquía, operan influencias contradictorias. Nadie puede decir en qué dirección irá el movimiento.

Los Hermanos Musulmanes no lideran la efusión que está derribando a Hosni Mubarak. Los Hermanos Musulmanes y el conjunto de los islamistas no representan a la mayoría. No cabe duda de que esperan participar en la transición democrática cuando Mubarak haya partido, pero nadie puede decir qué facción acabará imponiéndose. Entre los literalistas y los partidarios de la vía turca todo es posible, ya que la hermandad ha evolucionado de forma considerable durante los últimos 20 años.

Ni Estados Unidos ni Europa, por no hablar de Israel, permitirán fácilmente que el pueblo egipcio haga realidad su sueño de alcanzar la democracia y la libertad. Las consideraciones estratégicas y geopolíticas tienen tal peso que el movimiento reformista será objeto, y ya lo está siendo, de un minucioso seguimiento por parte de organismos estadounidenses, en colaboración con el Ejército egipcio, que, sirviéndose de prácticas dilatorias, ha asumido el crucial papel de mediador.

Al optar por colocarse detrás de Mohamed el Baradei, cabeza visible de quienes se manifiestan contra Mubarak, los líderes de los Hermanos Musulmanes han hecho ver que no es momento de destacarse y plantear exigencias políticas que pudieran asustar a Occidente, e incluso al propio pueblo egipcio. El lema es: prudencia. El respeto a los principios democráticos exige que todas las fuerzas que rechacen la violencia y acaten el Estado de derecho participen en igualdad de condiciones en el proceso político. Los Hermanos Musulmanes deben integrarse en el proceso de cambio, y así lo harán si llegara a establecerse un Estado mínimamente democrático.

Ni la represión ni la tortura han logrado eliminar a la hermandad, más bien al contrario. El debate democrático y el intercambio de ideas han sido los únicos factores que han influido en la evolución de gran parte de las tesis islamistas más problemáticas, que van desde la interpretación de la sharía hasta el respeto a la libertad y la defensa de la igualdad. Solo mediante el intercambio de ideas, no mediante la tortura y la dictadura, podremos encontrar soluciones que respeten la voluntad popular. El ejemplo de Turquía debería ser motivo de inspiración.

Occidente continúa utilizando la "amenaza islamista" para justificar su pasividad y el apoyo descarado a las dictaduras. Cuando la resistencia contra Mubarak subió de tono, el Gobierno israelí pidió repetidamente a Washington que respaldara a la junta militar egipcia. Mientras, Europa optó por sentarse a esperar.

Ambas actitudes son reveladoras: al fin y al cabo, frente a la defensa de los intereses políticos y económicos, poco peso tiene apoyar de boquilla los principios democráticos. Estados Unidos prefiere dictaduras que garanticen acceso al petróleo y dejen a los israelíes continuar su lenta colonización, antes que representantes populares creíbles que quizá no permitan el mantenimiento de esas situaciones.

Citar las voces de peligrosos islamistas para justificar que no se preste atención a las voces del pueblo es una actitud tan corta de miras como ilógica. Durante las Administraciones de Bush y de Obama, EE UU ha sufrido una gran pérdida de credibilidad en Oriente Próximo, y lo mismo puede decirse de Europa. Si los estadounidenses y los europeos no reevalúan sus políticas, puede que otras potencias de Asia y Sudamérica se inmiscuyan en su compleja estructura de alianzas estratégicas. En cuanto a Israel, que ahora se ha situado como amigo y protector de las dictaduras árabes, su Gobierno podría llegar a darse cuenta de que éstas solo están comprometidas con su política de ciega colonización.

El impacto regional de la retirada de Mubarak será enorme, pero es imposible predecir cuáles serán sus consecuencias. Después de las revoluciones tunecina y egipcia, el mensaje político está claro: con protestas masivas no violentas, cualquier cosa es posible y ya ningún Gobierno autocrático está del todo seguro.

Presidentes y reyes sienten la presión de este histórico punto de inflexión. El malestar ha llegado a Argelia, Yemen y Mauritania. También deberíamos fijarnos en Jordania, Siria e incluso Arabia Saudí. Esta preocupante situación de inestabilidad es al mismo tiempo muy prometedora. El mundo árabe está despertando con dignidad y esperanza. Los cambios auguran tiempos de esperanza para los auténticos demócratas y problemas para quienes sacrificarían los principios democráticos por mor de sus cálculos económicos y geoestratégicos. La liberación de Egipto parece solo el principio. ¿Quién será el siguiente?

Entre los musulmanes hay una masa crítica que apoyaría esa necesaria revolución surgida en el centro. Al final, únicamente las democracias que incorporen a todas las fuerzas políticas no violentas podrán llevar la paz a Oriente Próximo; una paz que también deberá respetar la dignidad de los palestinos.

Tariq Ramadan es profesor de Estudios Islámicos Contemporáneos en Oxford. Ramadan es nieto de Hasan al Bana, que en 1928 fundó los Hermanos Musulmanes. © 2011 Global Viewpoint Network; dist. by Tribune Media Services. Traducción de Jesús Cuéllar Menezo.

http://www.elpais.com/articulo/opinion/Turquia/democratica/modelo/elpepuopi/20110210elpepiopi_11/Tes

Un islamismo a la turca que causa recelos

2011-02-09T21:04:00.001+02:00

Temor a los Hermanos Musulmanes. La desaparición de Hosni Mubarak de la escena egipcia tras 30 años de dictadura posibilita que los islamistas jueguen un papel central en la transición. Occidente e Israel desconfían .

Carles Mulas
valencia
Pese a que muchos ven en las masivas manifestaciones de Egipto una posibilidad histórica para el cambio democrático, los grupos de la oposición son débiles y están fracturados en cuanto a organización, a la espera de que aparezca un líder claro para dirigir el futuro del país.
El presidente, Hosni Mubarak, ha perdido el poder real en Egipto tras las revueltas que están poniendo fin a una dictadura de 30 años, según dejaron claro el pasado viernes los miembros del "comité de sabios", que reúne a los políticos y representantes más destacados de l a sociedad civil cairota, en su primera primera reunión con el nuevo vicepresidente, Omar Suleiman, el auténtico hombre fuerte del régimen.
Pero dentro y fuera de Egipto, todos se preguntan cómo y quién llenará el vacío que dejará la salida del poder del octogenario presidente. Y en la gestación de esta nueva etapa para el país del Nilo ganan protagonismo los islamistas moderados del movimiento de los Hermanos Musulmanes.
El grupo está dispuesto a dialogar -de hecho ya lo hace-, con todos los partidos de la oposición y preparar su candidatura oficial a las próximas elecciones presidenciales y legislativas de septiembre. Pero muchos egipcios temen que la "hermandad" aproveche y gane cuotas de poder para someter al país a un islamismo moderado y no violento al estilo de Turquía, pero que imponga la sharia (legislación islámica) como fundamento del Estado frente al actual Egipto laico.
Este movimiento, nacido en 1928 de la mano de un maestro llamado Hassan al Banna, que encabezó las revueltas violentas contra ls colonizadores británicos y que mantuvo la lucha armada hasta la década de 1970, defiende un islamismo pacífico y no están considerados por Estados Unidos y el resto de potencias occidentales como una organización terrorista. Sin embargo, desde el poderoso estamento militar egipcio a los estrategas occidentales, y no digamos en Israel, sí que preocupa que alcancen el poder o sean determinantes para la formación del futuro gobierno egipcio. El Ejecutivo de Benjamin Netanyahu, que mantiene en alerta a su gabinete de seguridad desde que comenzaron las revueltas contra el "amigo" Mubarak, considera que peligraría la paz en Oriente Próximo.
Hay que recordar que Mubarak ha sido en estos tres decenios un aliado fiel de Washington y Jerusalén, tras la firma de los acuerdos de paz en 1978 entre Anuar El Sadat, por Egipto, y Menahem Beguin por Israel, y un interlocutor vital para la negociar la paz entre israelíes y palestinos.
Las potencias occidentales, con EE UU a la cabeza, y Rusia no ven con buenos ojos un Egipto islamizado, ya que desestabilizaría las relaciones con Israel.
Lo cierto es que hasta ahora los comentarios de sus dirigentes han sido cuidadosamente calibrados para mostrar que son parte de la sociedad egipcia moderna y su líder Essam El Erian no se ha cansado de repetir en los últimos días que aceptarán el veredicto del pueblo, sea cual sea.
Los Hermanos Musulmanes son un movimiento ilegal en Egipto, al igual que todo partido de raíz religiosa. Su éxito en las elecciones parlamentarias de 2005, donde obtuvieron un 20% del os escaños pese a estar perseguidos, se logró al presentarse como independientes, lo que da idea de la potencia del grupo. Los observadores creen que más de un millón y medio de personas son seguidores directos de un movimiento que tiene en la asistencia a la depauperada sociedad egipcia su mejor carta de presentación.
Con todo, muchas mujeres tampoco se fían de los islamistas. Hace poco una joven periodista, Soheir Fahmy, se quejaba de que durante una entrevista con un miembro de la hermandad éste la había recriminado que iba "desnuda" por no cubrirse la cabeza.

De Facebook a organizar
las revueltas en Egipto
El Movimiento 6 de Abril, que agrupa a jóvenes contestatarios al régimen de Mubarak, nació en la red social Facebook y logró saltar de la realidad virtual a la calle con sus masivos llamamientos a las protestas populares que tuvieron lugar en esa fecha de 2008 en Mahalla el Kubra, una ciudad industrial en el delta del Nilo, y que culminaron con una inédita huelga general. En diciembre de 2006, los jóvenes ya habían demostrado la capacidad de convocatoria cuando miles de egipcios se solidarizaron a través de Internet con las trabajadoras de una fábrica textil de la citada Mahalla el Kubra, que protestaban contra los aumentos de precios al grito de "aquí están las mujeres, ¿dónde están los hombres?". El grupo, muy heterogéneo en su composición, se expandió rápidamente por la web. Dos años después de aquella huelga, en 2008, la situación económica empeoró todavía más. La subida del precio de los alimentos amenazaba con estrangular a muchos egipcios, que cobraban y cobran paupérrimos salarios, lo que obligó a este movimiento sin filiación partidista a convocar más movilizaciones, lo que atrajo a sus primeros adeptos.

Un líder con más prestigio en el exterior que en su país
El nombre de Mohamed El Baradei es probable que esté mejor valorado entre los analistas internacionales que entre la poco organizada oposición egipcia. El ex director general del Organismo internacional de la Energía Atómica (OIEA), que cumplirá 69 años el próximo mes de junio, es una persona de prestigio en el exterior: su pasado de diplomático en las sedes de Naciones Unidas en Ginebra y Nueva York le llevó a residir en Viena desde 1997, año en que accedió a dirigir el OIEA, hasta hoy. En 2005, su carrera se prestigió al obtener el premio Nobel de la Paz. Sin embargo, tras regresar a Egipto con las primeras protestas de enero, pasó de postularse como candidato unificador de la oposición a matizar en pocos días sus aspiraciones. "Solo seré candidato a la presidencia si el pueblo lo pide", dijo el viernes. Y es que es el gran desconocido para los 80 millones de egipcios.

http://www.levante-emv.com/internacional/2011/02/07/islamismo-turca-causa-recelos/780539.html

Los Hermanos Musulmanes miran hacia el ejemplo del islamismo turco

2011-02-09T21:01:00.000+02:00

Ashraf Abdel Ghaffar afirma a RTVE.ES que no quieren "un estado religioso"
Defiende la sharia como principal fuente legislativa "pero no la única"
Pide que se juzgue a Mubarak por crímenes contra la humanidad
Toda la información sobre las revueltas en Egipto en nuestro especial

Los Hermanos Musulmanes, la organización islamista más antigua del mundo y el principal grupo opositor egipcio, considera que Turquía es un buen ejemplo de cohabitación entre Islam y democracia.

Así lo ha expresado, en declaraciones a RTVE.ES desde Estambul, uno de sus dirigentes, el doctor Ashraf Abdel Ghaffar. Abdel Ghaffar fue detenido en 2009 en Egipto y actualmente vive en Turquía.

"Las mejores condiciones y el mejor ejemplo se dan en Turquía. Cuando el AKP (Justicia y Desarrollo, el partido del primer ministro turco Recep Tayip Erdogan) comenzó a gobernar Occidente tenía miedo porque erán islamistas, pero después de ocho años tienen buenas relaciones internacionales y son respetables", ha explicado.

Preguntado por la división entre religión y Estado que impera en Turquía, Abdel Ghaffar ha puntualizado que "se debe tener en cuenta la cultura" de cada país. "En Egipto somos religiosos, tanto musulmanes como cristianos, incluso el Ejército".

Aplicación de la sharia
El dirigente islamista ha asegurado que su organización respeta la constitución egipcia, que establede que la sharia (ley islámica) es la "fuente principal" de la legislación, pero no la única.

Abdel Ghaffar ha asegurado que su organización desea para Egipto "un estado civil, democracia e igualdad para todos", incluyendo a mujeres y minorías religiosas, así como elecciones libres y limpias.

Queremos un estado civil, democracia e igualdad para todos
"Si mira las imágenes de la Plaza Tahrir, puede ver a cristianos y musulmanes, protegiéndose mientras rezan. Es el régimen de Mubarak el que intenta causar problemas entre cristianos y musulmanes para mantener el poder", añade.

Relaciones con Israel
A la pregunta de si los Hermanos Musulmanes reconocen el derecho de Israel a existir, Abdel Ghaffar ha puntualizado que "hay que reconocer primero el derecho de los palestinos a existir".

"¿Por qué los periodistas occidentales nos preguntan sobre Israel y no sobre el pueblo egipcio? Durante todos estos años el mundo occidental no ha dicho nada sobre Mubarak y no sé por qué", ha subrayado.

Abdel Ghaffar denuncia que el régimen de Hosni Mubarak ha colaborado en la represión de los palestinos con el embargo a Gaza mientras "vendía el gas a Israel a un tercio de su precio internacional".

No obstante, ha asegurado que "todos los problemas pueden solucionarse de manera justa".

Juicio a Mubarak
En opinión de Abdel Ghaffar, el cambio en Egipto no tiene vuelta atrás y el actual presidente tiene los días contados en el cargo. "La Corte Penal Internacional debería juzgarle por crímenes contra la humanidad por los 300 muertos en las protestas", ha proclamado.

También ha sido claro en mostrar la desconfianza total de los Hermanos respecto al gobierno de Omar Suleiman, el vicepresidente nombrado por Mubarak para pilotar la transición, y que cuenta con el apoyo de EE.UU.

"Olvídese de Suleimán, son todos iguales, todos se han hecho ricos en estos años. Ahora no están defendiendo a Mubarak, se están defendiendo a sí mismos".

El dirigente de los Hermanos Musulmanes ha descartado que su organización presente un candidato si se celebran elecciones presidenciales en septiembre, aunque si apoyarán a quien concurra con un programa que les convenza.

"Después del 25 de enero Egipto es diferente. Nadie volverá a quedarse en el poder hasta que muera", ha concluido.

http://www.rtve.es/noticias/20110208/los-hermanos-musulmanes-miran-hacia-ejemplo-del-islamismo-turco/402620.shtml

Semana Santa de ‘Shopping’ en Estambul

2011-02-05T12:56:00.000+02:00

El Gran Bazar, el Bazar Egipcio, la famosa calle Istikal, el barrio de Ortakoy o el de Nisantasi, cerca de la Plaza Taksim, entre otros, constituyen algunas de las zonas típicas que cada Semana Santa son visitadas por miles de turistas europeos y, sobre todo, españoles, que acuden a Estambul atraídos por sus numerosos monumentos pero, también, por sus compras y por sus excelentes ofertas.

Tanto es así que la mayoría de ellos viajan con la maleta casi vacía, ya que saben que regresará a su destino repleta de camisas, polos, bolsos, especies y un sinfín de regalos más. Sabedores de que ese atractivo genera tanto interés entre los visitantes, las autoridades turcas, en colaboración con numerosas entidades y empresas, han organizado el Festival de Compras de Estambul, el Istanbul Shopping Fest, que se celebra del 18 de marzo al 26 de abril y pillará de pleno a la Semana Santa, que este año se celebra el 21 y el 22 de abril.
Así, los que visiten la antigua Constantinopla durante las próximas vacaciones de Pascua podrán disfrutar de la magia y del gran encanto que tiene esa ciudad milenaria y, además, de un divertidísimo programa de actividades que se desarrollará en los centros comerciales y en las principales calles de la ciudad y que incluirá, entre otros eventos, actuaciones, desfiles de moda, conciertos, juegos y muchas cosas más.
Y al término de la ardua pero fructífera jornada de shopping, el Barceló Eresin Topkapi , un exclusivo hotel de 5 estrellas ubicado a 10 minutos en tranvía (tiene parada frente al hotel) del Gran Bazar, estará esperando para ofrecernos sus amplias habitaciones Club Premium, su spa de 1.000 metros cuadrados en cuyo hamman podrá conocer lo qué es el famoso baño turco y su restaurante a la carta Picasso que, desde la apertura del hotel en 2004, ha conseguido posicionarse como uno de los referentes gastronómicos de la ciudad, sobre todo por sus especialidades turcas y españolas.
De hecho durante el mes de abril el restaurante Picasso del Barceló Eresin Topkapi albergará unas jornadas gastronómicas españolas con menús andaluces en honor a la famosa Feria de Abril de Sevilla.
Expreso. Redacción. T.R

http://www.expreso.info/es/noticias/bazar/18341_semana_santa_de_%E2%80%98shopping%E2%80%99_en_estambul

El banco turco Garanti, el segundo del país con nueve millones de clientes - ABC.es - Noticias Agencias

2011-02-05T12:55:00.001+02:00

Estambul, 4 feb (EFE).- El banco turco Garanti, del que el BBVA español ha adquirido el 24,9 % de sus acciones en una operación que recibió hoy el visto bueno de la Comisión Europea, tiene una larga tradición bancaria y es la segunda mayor entidad privada del país.

Garanti poseía el pasado año un activo total de 78.000 millones de dólares (unos 57.400 millones de euros) y en el tercer trimestre de 2010 registró unos beneficios netos de 522 millones de liras turcas (unos 240 millones de euros).

Posee intereses en diversos servicios financieros y otorga la mayor cantidad de préstamos en Turquía (46.000 millones de dólares en 2009).

Con 17.000 empleados, 792 oficinas y unos 3.000 cajeros automáticos, ofrece servicios a 9 millones de clientes en Turquía.

Además de oficinas en Luxemburgo, Malta y Chipre, Garanti opera a través de empresas subsidiarias en Holanda, Rusia y China, donde es uno de los dos bancos turcos presentes en el gigante asiático.

Fundado en 1946, la entidad se benefició de la liberalización política y económica que vivió el país en la década de 1980 y principios de 1990 durante el mandato del ya fallecido primer ministro y presidente Turgut Özal.

De este modo, Garanti se convirtió en 1993 en el primer banco turco en emitir acciones en el mercado internacional, aunque su mayor operación en este sentido no llegó hasta 2005, cuando General Electric Capital (GE) compró un 25,5 % por 1.550 millones de dólares.

Aunque en 2007 GE se deshizo del 4,65 % de las acciones de la empresa bancaria, que volvieron a manos del principal accionista de Garanti, el grupo Dogus, el grupo estadounidense esperó para vender la principal porción de su participación, una oportunidad que llegó el pasado año cuando Garanti y BBVA llegaron a un acuerdo para dirigir el banco a partes iguales.

El banco español compró a GE el 18,6 % del capital accionarial por 3.776 millones de dólares, con una revalorización de sus acciones de casi el triple de su precio de compra en 2005, un hecho por el que los mercados penaron a BBVA.

Además, BBVA pagó 2.062 millones de dólares a Dogus por un 6,29 % de las acciones, de modo que la participación de ambas firmas quedase igualada en un 24,9 %, lo que permitió al banco español disponer del mismo número de asientos en el Consejo de Administración que su socio turco en Garanti.

Además, ambos grupos pactaron una opción para que BBVA pueda ampliar su participación en cuatro años y, de esta manera, hacerse con el control de la entidad turca.

Hasta entonces, el 50,2 % restante de la participación se lo reparten GE (con una pequeña participación del 2,25 %) y las acciones repartidas en el mercado libre.

El grupo Dogus, hasta ahora principal accionista de Garanti, es un conglomerado familiar propiedad de la familia Sahenk, que hizo fortuna durante los primeros años de la República en el sector de la construcción y en la modernización de las infraestructuras del país.

Así se convirtió en uno de los mayores grupos empresariales turcos, con intereses en sectores como la automoción (Volkswagen), turismo (la cadena Hyatt) y medios de comunicación (donde sus socios son las televisiones americanas NBC y CNBC).

Ferit Sahenk, presidente de Dogus, anunció tras la entrada de BBVA en Garanti que el dinero será utilizado para financiar la expansión del grupo a través de adquisiciones de empresas privatizadas, especialmente en el sector de la energía.

En declaraciones a Efe el pasado diciembre, Güler Sabanci, presidenta del grupo Sabanci, que posee Akbank (el mayor banco privado de Turquía y rival de Garanti), se mostró satisfecha de la entrada de un banco con la "credibilidad" de BBVA en el mercado turco, porque, según dijo, favorecerá la competencia. EFE

La ruta directa Málaga-Estambul abre la puerta al mercado asiático

2011-02-03T17:27:00.000+02:00

Turkish Airlines, con fuerte implantación en Asia, operará por primera vez esta conexión a partir del 27 de abril
03.02.11 - 01:45 - PILAR MARTÍNEZ pmartinez@diariosur.es | MÁLAGA.

El aeropuerto de Málaga contará a partir del próximo día 27 de abril de una conexión directa con Estambul, que le abrirá a la Costa la puerta al mercado asiático y al de Oriente Medio. La aerolínea Turkish Airlines, hasta ahora con dos vuelos diarios en España sólo desde Madrid y Barcelona, operará esta ruta con tres frecuencias a la semana, según informaron ayer desde la compañía. En este mismo comunicado, anunciaron que también abrirán otra ruta desde Valencia a partir del 27 de marzo y con cuatro frecuencias semanales.
Esta aerolínea conecta Estambul con más de 170 destinos en todo el mundo, distribuidos en 80 países. «El mercado español es muy importante para la compañía. Por ello se tomó la decisión de aumentar la capacidad de las rutas en España y dotarlas de un producto de calidad superior. Actualmente los vuelos se operan con una flota de aviones Boeing 737-800 y Airbus A320», precisaron.
Desde el aeropuerto se valora que esta ruta se convertirá en una puerta de entrada a la Costa del Sol de turistas del mercado asiático dada la fuerte implantación de esta compañía en esta zona. También destacaron el hecho de que la terminal malagueña cuente por primera vez con una ruta directa con Oriente Medio, que permitirá entrar en unos mercados cuyos viajeros no disponían hasta ahora de vuelos directos con la Costa.
Además, Turkish avanzó que otra de las novedades de la compañía para este nuevo año es que ha incorporado una nueva clase en algunos de sus vuelos, la 'Comfort Class', una categoría que se sitúa entre la clase 'Business' y la 'Economy' y recordó que en 2009 se convirtió en la cuarta aerolínea más importante de Europa. «Turkish Airlines, miembro de Star Alliance, continua siendo la única compañía aérea de Europa con cuatro estrellas en todas las categorías, éxito que repite respecto al año pasado», aseguraron. La compañía está obteniendo unos datos positivos, a pesar de la crisis económica, siendo de las pocas aerolíneas que ha crecido tanto en pasajeros como en facturación.
Más vuelos
En un momento en que las aerolíneas están cerrando su hoja de ruta para la temporada alta, que arrancará el próximo 27 de marzo, también Jet2.com avanzó que estrenará siete nuevas rutas desde España, y una de ellas será la que unirá Málaga con Edimburgo, a partir del 2 de abril. «En principio estaba previsto que la frecuencia fuera de dos vuelos por semanas, pero la gran demanda ha llevado la compañía a introducir un tercer vuelo para el periodo que va del 23 de mayo al 24 de octubre», afirmaron desde esta compañía. Con estas novedades, el número total de rutas operadas por Jet2.com entre España y Reino Unido ascenderá así a 49, y las plazas disponibles serán 450.000 más, lo que supondrá un incremento del 25%. Además, su flota de aviones pasará de 33 a 38 aparatos.
«Esta expansión es también fruto del trabajo codo a codo con la Oficina de Turismo de España y los gobiernos locales», apuntó Ian Doubtfire, director general de la aerolínea, que explicó que el volumen de trabajadores de Jet2.com en España subirá de 145 a 226, de los que unos 48 estarán en el aeropuerto de Málaga.
Precisamente ayer la Asociación Internacional del Transporte Aéreo (IATA) aseguró que el tráfico aéreo internacional registró en 2010 un incremento del 8,2% en el negocio de pasajeros. «El mundo se mueve otra vez. Tras el mayor descenso de la demanda en la historia de la aviación en 2009, la gente comenzó a hacer negocios y a viajar en 2010 otra vez», destacó el consejero delegado de la IATA, Giovanni Bisigniani, que advirtió sobre el alza del coste del crudo.

De compras por Estambul: el encanto de la antigua Constantinopla en el bolsillo

2011-02-03T17:24:00.000+02:00

La milenaria Constantinopla, puente entre Europa y Asia, no sólo es conocida por su historia y monumentos. También es la ciudad del Bósforo, de una rica cultura y, por supuesto, de los mercados y bazares. No en vano muchos la consideran la meca de las compras.

En cada rincón de Estambul se asienta una tienda o un puesto que ofrece desde bisutería hasta productos de electrónica. Por eso, el shopping forma parte de la visita turística a Estambul como un monumento más.

Así, el Gran Bazar, el Bazar Egipcio, la famosa calle Istikal, el barrio de Ortakoy o el de Nisantasi, cerca de la plaza de Taksim son algunas de las zonas más típicas que cada año visitan miles de turistas -sobre todo españoles- atraídos por los monumentos, por supuesto, pero también por las compras y las ofertas.De todos ellos, el más conocido es El Gran Bazar, uno de los mercados más grandes y antiguos del mundo.

La fama y el atractivo que poseen las compras por la antigua Constantinopla es tal, que las autoridades y entidades turcas no han dudado en aprovecharlo. Si año tras año numerosos turistas acuden a la ciudad con las maletas vacías para llenarlas con camisas, bolsos o especias, este año el interés que despierta esta actividad será máximo, pues dentro de un mes y medio tendrá lugar elIstanbul Shopping Fest, el Festival de Compras de Estambul, que coincidirá en el tiempo con la Semana Santa.

Las largas pero fructíferas jornadas de shopping -entre el 18 de marzo y el 26 de abril- se compondrán, además, de un programa de actividades que se desarrollarán en los centros comerciales y en las principales calles de la ciudad. Entre otros eventos, se celebrarán actuaciones, desfiles de moda, conciertos y juegos.

Los hoteles también aprovecharán el Festival de Compras -y la afluencia de turistas- para ofrecer actividades y prestaciones especiales. Algunos de ellos se han puesto manos a la obra Así, el exclusivo Barceló Eresin Topkapi cuenta con un spa de 1.000 metros cuadrados en cuyo hamman se encuentra el famoso baño turco. Además, ofrece sus especialidades turcas, y también españolas, en su restaurante a la carta Picasso.

Este hotel no ha dejado pasar la oportunidad de apuntarse a cualquier evento, incluida la Feria de Abril de Sevilla. Así, en las mismas fechas en las que tendrá lugar el Festival de Compras, se celebrarán unas jornadas gastronómicas españolas con menús andaluces en honor a la famosa feria sevillana.

Por su parte, el Best Western The President Hotel Estambul cuenta con un club de recreo formado por sauna, jacuzzi y cuarto de vapor, además de una amplia variedad de masajes, piscina con vistas al Mar Mármara y un centro de gimnasia, especialmente pensados para relajarse después de una ardua jornada de shopping.

@L. Fernández - 02/02/2011
http://www.vanitatis.com/tendencias/2011/estambul-encanto-constantinopla-compras-20110202-12773.html

Venezuela ofrece pagar las viviendas a Turquía con coque

2011-02-03T17:23:00.000+02:00

CVG Carbonorca gasta hasta $600 millones en compras de coque al exterior
EL UNIVERSAL
jueves 3 de febrero de 2011 12:00 AM
Venezuela propuso a Turquía pagarle con coque su cooperación en la construcción de entre 5.000 y 10.000 viviendas en Anzoátegui, reseñó EFE.

El director de la Corporación Venezolana de Petróleo (CVP), Pedro León, dijo que "se firmó un contrato de viviendas, que estamos analizando (...) en función del volumen de envío" de coque, que podrían ser dos toneladas anuales, dijo León. Se está considerando usar "un sistema de prepago y con eso vamos a activar proyectos vía prepago del Fondo Coque".

Venezuela produce unas 20.000 toneladas diarias de coque, que es un residuo sólido del crudo pesado que se obtiene a partir de la quema de carbón, y se utiliza como combustible en procesos metalúrgicos, termoeléctricos y para la producción de cemento.

"Esta es una oportunidad bien importante, estamos usando un sistema de subproductos petroleros para la construcción de viviendas, bajo el esquema de prepago", destacó León. "Están evaluando nuestra propuesta, van a traer la suya y vamos a sentarnos. Será una triangulación muy importante", añadió.

Carbonorca sin coque

Algunas de las empresas de Guayana requieren coque de petróleo calcinado para sus procesos productivos. El compuesto desechado por Pdvsa y que ha sido ofrecido a Turquía puede ser procesado por la estatal CVG Carbonorca, una vez se cristalice el ansiado proyecto de la Planta Calcinadora de coque de petróleo verde venezolano, que forma parte del Plan Guayana Socialista 2009-2019.

La construcción de esta planta, que requiere una inversión de Bs 1.053 millones de acuerdo con el Plan de Inversiones del Mibam, permitiría reducir los costos de producción de la estatal y limitar las importaciones de coque calcinado, que representan de 400 a 600 millones de dólares anuales.

Actualmente, las áreas de Molienda y Compactación de la empresa se encuentran paralizadas por la falta de insumo. Con limitaciones, Carbonorca realizó en el 2010 pruebas de calcinación del coque verde de petróleo de Pdvsa.

Las primeras evaluaciones han arrojado que el coque de petróleo calcinado puede ser utilizado por Venalum, Alcasa y Carbonorca para el empaque de hornos, así como sustituto de la antracita usada en Sidor como combustible sólido en planta de pellas, de acuerdo con información aportada por la productora de ánodos de carbón.

"Esto es estratégico, nos permitiría utilizar este desecho de Pdvsa, reducir costos, generar empleos y reducir la dependencia de las importaciones", explicó Marcos Suárez, miembro del control obrero del financiamiento del Fondo Conjunto Chino-Venezolano en Carbonorca. MRC

Una película turca antisraelí levanta la polémica en Europa - ABC.es

2011-01-30T23:14:00.000+02:00

Andrés Mourenza Estambul, 29 ene (EFE).- Una película de acción turca cargada de mensajes contra Israel ha enfriado aún más las relaciones de ese país con Turquía y ha causado polémica en Europa, donde las autoridades alemanas decidieron, en un primer momento, prohibir su estreno, que coincidió con el Día Internacional del Holocausto.

"El Valle de los Lobos: Palestina" narra las aventuras de un comando turco dirigido por el agente Polat Alemdar, empeñado en asesinar al comandante israelí Moshe Ben Eliezer, un personaje de ficción que, en el filme, dirige el asalto a la Flota de la Libertad que trataba de romper el bloqueo de Israel a Gaza.

Este incidente ocurrió en la realidad el pasado 31 de mayo y culminó con la muerte de 8 ciudadanos de Turquía y un estadounidense de origen turco, lo que causó un enfriamiento sin precedentes en las relaciones entre dos estados aliados de Washington.

El pasado domingo, las autoridades israelíes emitieron un informe sobre el suceso, en la que justifica la actuación de los soldados.

En la película, los agentes turcos no tardan ni cinco minutos de metraje en liarse a tiros con los israelíes.

En un control militar, un soldado israelí impide el paso a Alemdar y los suyos inquiriéndolos sobre su visita a Israel.

"Yo no he venido a Israel, he venido a Palestina", contesta el "007 turco" y entonces comienzan un tiroteo que anuncia la tónica general de la película: unos tres centenares de muertos palestinos e israelíes hilados en un guión simplista y una pobre actuación, pero con una dirección visual atractiva y buenos efectos especiales.

No se trata de la primera ocasión en que la productora PanaFilm copia el estilo de Hollywood, dándole una vuelta de tuerca ideológica. En 2006 "El Valle de los Lobos: Irak" sembró polémica al caracterizar a las fuerzas estadounidenses en Irak como los malos de la película.

Esta vez les ha tocado a los israelíes, liderados por Ben Eliezer, una encarnación del mal, capaz de ordenar a sangre fría que una excavadora aplaste bajo los escombros a un niño inválido.

En declaraciones a la agencia Anadolu, el embajador israelí en Turquía, Gaby Levy, ha calificado la película de "difamatoria" alegando que contiene "ciertos enfoques antisemitas".

"No hay antisemitismo en esta película", se defiende Necati Sasmaz, el actor que encarna a Alemdar, quien argumenta que el filme sólo pretende "reflejar el sufrimiento de los palestinos".

Uno de los puntos más delicados de la polémica es que su estreno en Alemania tuviese lugar el pasado jueves, coincidiendo con el Día Internacional del Holocausto, lo que llevó al Ente de Autorregulación Cinematográfica a prohibirla.

"La cuestión es que en Alemania las películas se estrenan los jueves, no tiene nada que ver con el Holocausto", alega PanaFilm.

El equipo de la película denunció verse sometido a "censura" y el conflicto se resolvió cuando las autoridades alemanas permitieron su proyección sólo para mayores de 18 años.

"Lo que ocurre es que prefieren ver a los musulmanes como terroristas y no produciendo y dirigiendo películas", denuncia Bahadir Özdenerm, uno de los guionistas, en declaraciones a EFE.

El único personaje judío positivo de la cinta es Simone, una judía americana que, tras convivir con los palestinos, termina acusando a los israelíes de ser tan crueles como los nazis.

Lo cierto es que la polémica está ayudando a su distribución: ya se ha estrenado en Alemania, Bélgica, Suiza, Austria, Holanda e Inglaterra, y en febrero lo hará en Oriente Medio, mientras que la productora aún negocia con España, informó a EFE PanaFilm.

En Turquía se estrenó el viernes y la asistencia a las salas ha sido masiva.

"Probablemente esto no ayude a reparar las relaciones turco-israelíes, pero no podemos impedir a una compañía que produzca sus películas libremente", aseguró un alto funcionario del Ministerio de Asuntos Exteriores de Turquía, según recogen los medios locales. EFE amu/as/mcm

Los jóvenes turcos desafían el avance integrista con un 'botellón'

2011-01-30T22:54:00.001+02:00

Al grito de "alcohol sí, política no" cientos de jóvenes turcos se manifestaron ayer por la noche contra las restricciones al alcohol impuestas por el Gobierno turco. Con cervezas en alto y vigilados por dos furgones de policía, los manifestantes recorrieron la céntrica calle de Istiklal en Estambul. La consigna era beber y marchar pacíficamente. Durante el recorrido se oyeron aplausos al paso de la comitiva, que con cada nueva demostración de apoyo coreaba eslóganes como "el movimiento alcohólico no puede pararse", "alcohol sí, AKP no", en referencia a las siglas turcas del gobernante Partido de la Justicia y el Desarrollo.

"En Turquía, un chico de 18 años puede comprar un arma, pero ahora no va a poder beber alcohol", explicaba una de las manifestantes, que, a pesar del frío y la lluvia que caía en Estambul, acudió puntual a la cita. Los organizadores contabilizaron hasta 1.000 personas en los tres puntos de reunión de Estambul. Una cifra que la página de Facebook Bebemos por el AKP esperaba elevar a 95.000 en Turquía y Europa.

La protesta se fraguó a principios de mes, después de que el Gobierno restringiese por decreto el consumo de alcohol en bares de carretera, establecimientos municipales y locales donde pudiera haber menores de 24 años. "El objetivo no es limitar las libertades, sino disminuir el hábito de la bebida y la tentación de su consumo entre la juventud", aseguró la Agencia Reguladora de Venta de Tabaco y Alcohol (TAPDK). Pero los manifestantes ayer no estaban tan seguros. "Los jóvenes tenemos otras preocupaciones antes que el alcohol; el paro, las armas de fuego, el velo, cosas que el Gobierno no aborda. La medida busca el voto de la gente religiosa", explicó un portavoz de los jóvenes.

Turquía es un país musulmán donde el 65% de la población no bebe por motivos religiosos. Sin embargo, el alcohol ha estado presente en la historia nacional, especialmente el raki, una bebida anisada de alta graduación muy apreciada por los turcos, entre ellos por el fundador de la actual República, Mustafá Kemal Atatürk. Este licor, que es para muchos un símbolo de la Turquía secular, se ha convertido para el turco medio en un artículo de lujo debido al incremento de los impuestos sobre el alcohol, que no ha cesado desde la llegada del AKP al Gobierno. En la manifestación de ayer, solo se dejó ver una única botella de raki entre un mar de cervezas.

Los que se oponen a las nuevas restricciones argumentan que el consumo de alcohol en Turquía es significativamente más bajo que el de la mayoría de los países europeos. Según la Comisión para la Investigación del Cáncer del Parlamento turco, el europeo medio bebe casi 10 litros de alcohol al año mientras que el consumo entre los turcos desciende a 1,5 litros. Ayer, muchos intentaron reventar la estadística, siguiendo las palabras que el primer ministro turco pronunció esta semana: "La gente podrá seguir bebiendo alcohol hasta que le salga por las orejas".

http://www.elpais.com/articulo/internacional/jovenes/turcos/desafian/avance/integrista/botellon/elpepiint/20110130elpepiint_10/Tes

La población de Turquía aumentó en casi 1,2 millones de personas en el último año

2011-01-28T20:05:00.000+02:00

Ankara, 27 ene (EFE).- La población de Turquía aumentó en casi 1,2 millones de personas en el último año, hasta los 73,72 millones que vivían en el país en 2010, informó hoy el Instituto Turco de la Estadística (TUIK).

En 2009 vivían en el país 72,56 millones de personas, por lo que se ha producido un aumento de 1,16 millones de nuevos ciudadanos.

El primer ministro turco, el islamista moderado Recep Tayyip Erdogan, suele alentar a las jóvenes parejas a que tengan al menos tres niños y ha expresado en varias ocasiones su sueño de una Turquía de 80 millones de habitantes en 2023, en el centenario de la fundación de la república.

Según algunas proyecciones, la población de Turquía continuaría aumentando en los próximos 20-25 años próximos para llegar a un máximo de 90 millones en el año 2050.

Un estudio anterior de TUIK indicó que el índice del aumento de la población de Turquía descenderá de forma paulatina desde el 0,8% anual en 2020 al 0,3% en 2035.EFE

El presidente de Turquía dice que "el mundo no se detiene en la UE"

2011-01-28T20:04:00.000+02:00

PARÍS, 27 Ene. (EUROPA PRESS) -

El presidente de Turquía, Abdulá Gul, dijo en una entrevista que "el mundo no se detiene en la Unión Europea" ante los obstáculos que se enfrenta el país para unirse a dicho grupo.

"Es evidente que se nos han puesto obstáculos delante, pero el mundo no se detiene en la Unión Europea", declaró Gul al periódico francés 'Le Figaro'. La organización está dividida ante la posibilidad de ofrecerle ser miembro de pleno derecho, aunque es Francia quien se muestra más reticente a la inclusión de Turquía.

"La elección estratégica que hemos hecho a su favor (de la UE) no nos detiene a la hora de desarrollar relaciones que hemos establecido por todo el mundo", explicó Gul.

Sobre el rechazo de ciudadanos europeos a la inclusión de Turquía, Gul explicó que si las negociaciones siguen su curso, puede que algunos países, como Francia, tengan que realizar un referéndum sobre la cuestión. "Si el pueblo dice no, respetaremos su decisión", declaró.

"Aunque todo depende de cómo se presente el tema. Si se dice que Turquía va a coger del pastel europeo, evidentemente ellos (los votantes) dirán que no", explicó. "Aunque si se les explica que Turquía va a agrandar el pastel, es diferente (...) Es un país que se encuentra en el cruce de caminos energético de Europa", destacó Gul.

"Si se explica así, y siguen diciendo que no, entonces, como en Noruega, puede que la opinión pública turca diga que no quiere formar parte de esta Unión", explicó el presidente turco.

Turquía, puente de unión entre Europa y Asia, comenzó las conversaciones de adhesión a la UE en 2005, pero una disputa con Chipre y las reticencias de algunos estados miembros a admitir al país musulmán ha llevado la situación a un punto muerto.

Ankara ha rechazado una propuesta planteada por Francia y Alemania para que el país forme parte de una "asociación privilegiada" que también incluye a Rusia.

SARKOZY

Gul también habló sobre la reunión del G20 en Ankara a finales de febrero, en la que espera que el presidente francés, Nicolas Sarkozy, "se dé cuenta del desarrollo que ha conocido Turquía".

Sarkozy prometió en la campaña de las elecciones de 2007 mantenerse en contra de la adhesión de Turquía, citando diferencias culturales y preocupándose por la cohesión política del grupo.

"Creo que él (Sarkozy) tiene una imagen de Turquía que no se corresponde con la realidad", opinó Gul. "Es bueno que venga para que pueda entender el desarrollo que ha llevado a cabo Turquía", añadió.

El presidente de Turquía también habló sobre la reunión que mantuvieron Irán y el grupo 5+1 en Estambul la semana pasada, y explicó que, "por primera vez, Irán y sus interlocutores se han reunido en la misma mesa".

"Turquía se opone totalmente a la existencia de armas nucleares en la región", aseguró Gul, defendiendo que este problema se debe atajar a través de diplomacia y no con la guerra.

Sexo a la turca

2011-01-25T22:54:00.001+02:00

La actual persecución a la pornografía en Turquía intenta poner frenos al que fue la meca del cine erótico en los años 70

¿Te gusta el plátano?. El vendedor de Sandías. Cinturón de Castidad o Alí el futbolista biónico, fueron algunas de la película más taquilleras de Turquía en los años 70. Hace 40 años Turquía era la meca del cine erótico de Asia menor. Cientos de sugerentes pins-up turcas como Sayar Leyla o Suzan Avci y de playboys repeinados atestaban la gran pantalla turca. Era la época del Yesilçam (en turco El pino verde) que empezó en los años 60 y duró hasta el golpe de Estado del los años 80. Una época en la que cerca de el 70% de las películas producidas tenían contenido erótico.

El gusto por el erotismo está en los genes turcos. Es el segundo mayor consumidor de porno del mundo después de Japón, y según un documental emitido en Canal D, el 20 % de los turcos declaran que entran en internet exclusivamente para ver páginas adultas. Son cifras extraoficiales ya que la actitud del gobierno es restrictiva a este respecto. "Desde el golpe de estado - de 1980 - las cosas han cambiado. Muchos artistas e intelectuales fueron perseguidos y el cine, como el resto de las artes se vio afectado por la estricta censura del régimen militar y la ideología islamo-nacionalista", explica Ahmet Güney, estudiante de cine en la universidad de Bilgi, en Estambul. Una universidad que hace un mes se vio en el ojo del huracán al aceptar como tesis de fin de carrera el proyecto de un video pornográfico rodado en sus instalaciones. Güney comenta indignado que el alumno fue suspendido y el profesor de tesis y sus ayudantes despedidos por el centro "Es irónico que ocurra esto en una universidad que fue financiada a partir del dinero obtenido en una línea caliente en las años noventa" apostilla.

El objetivo del alumno, según declaró a la prensa turca, era "probar la tolerancia académica" y no rememorar la corriente cinematográfica del Yesilçam, que calentaba a los turcos en la largas noches invernales. Al principio se trataban de comedias románticas con algún toque picante o de remakes de Hollywood, como Los Tres Gigantes (3 Dev Adam), la única película donde Spiderman es un villano que lucha contra el Capitán América y Santos un luchador mexicano enmascarado.

Pero en los 70 las cosas cambian. La salas de proyección se vieron amenazadas por la creación del canal estatal de televisión, TRT. Urgía una nueva idea para llevar al público, sobretodo a los hombres, de vuelta al cine. Así surge el tsunami del porno o Yesilçam Seks Furyasi (en turco, La orgía del Pino verde). La ola se extendió rápido por toda Anatolia, una tierra con escasas diversiones y una larga tradición de literatura erótica.

Como era de esperar, en muchas de las escenas picantes las mujeres son víctimas de violaciones, secuestros o robos. Pero en otras, se presentan a una mujer que da buena cuenta de sus deseos acompañada de galanes visiblemente obsesionados con la práctica del cunnilingus. Incluso tan solo un año después de que Hollywood mostrara su primera escena lésbica en Walk on the Wild Side de Edwrd Dmytrik, en 1963 veía la luz Ilki Gemi Yanyana, (Los dos lados del primer buque) en donde dos mujeres se besan abiertamente delante de las cámaras.

Rápidamente comenzó a dar buenos ingresos y actores y directores de cine famosos se unieron a la moda lo que le dio un ligero toque experimental a determinados productos. Es el caso de la película Soförü Taksi (El conductor del Taxi), en la que se mezclan las imágenes de un coche derrapando con primeros planos de una pareja practicando sexo. La película se estrenó en 1976. Seis años más tarde, su director Serif Gören recibió la palma de Oro de Cannes por su película Yol (Camino) sobre las secuelas del Golpe de Estado de 1980.

Fue precisamente este golpe militar quien puso fin esta furia, a la escuela de la Yesilçam y a sus largas escenas de contenido sexual que, intercaladas medio de la trama, podían reducirse a petición del consumidor. Una escuela que produjo el primer largometraje exclusivamente pornográfico pero que también dio al mundo películas como Dünyayi Kurtaran Adán o El hombre que salvó el mundo, también conocido como Guerra de las Galaxias turca y considerada como "una de las peores películas de todos los tiempos".

La represión también echó el cierre a las salas de proyecciones y el número de películas eróticas, que el año anterior al golpe habían alcanzado la cifra de 131 - de un total de 193- se redujo dramáticamente. Desde entonces, ningún gobierno se ha atrevido a abrir la mano. Al contrario, desde la llegada del partido islamista moderado AKP al poder en 2002, la legislación contra la pornografía ha sido reforzada. La Dirección General de Protección de la Infancia vigila ahora que la moral se respete, lo que ha llevado a bloquear el acceso miles de páginas de internet y a mirar con lupa el trabajo de los artistas y escritores turcos.

Las nuevas tecnologías y la actual tesitura han relegado el cine erótico a un lugar secundario. Sin embargo, la gran pantalla turca ha evolucionado hacia un cine más profesional, comprometido con los viejos tabús sociales de los que ahora se empieza a hablar: el conflicto kurdo, la matanza armenia o la homosexualidad. Es la evolución de una sociedad en plena efervescencia que la polémica artistas como Sukran Moral define así: "Turquía es un país en constante desarrollo, lleno de vitalidad. Es como un río que crece cada día y nadie, aunque quiera, puede ponerle puertas".

EL PAIS

Turquía confía en que en un plazo de un año pueda recibir los primeros envíos de petróleo barato

2011-01-25T22:53:00.000+02:00

Ankara, 25 ene (EFE).- Turquía confía en que en un plazo de un año pueda recibir los primeros envíos de petróleo barato si logra cerrar un acuerdo con Venezuela para intercambiar combustible por construcción de viviendas e infraestructuras en el país caribeño.

"Si nos podemos de acuerdo en los números tenemos la posibilidad de extraer petróleo en Venezuela y traerlo aquí en el plazo de un año o un año y medio", según dijo ayer el ministro de Energía y Recursos Naturales turco, Taner Yildiz, y que recogen hoy los medios de Turquía.

Una delegación oficial turca viajará a Venezuela el próximo día 11 de febrero para tratar de avanzar un acuerdo sobre el que ya discutieron Yilmiz y su colega venezolano, Rafael Ramírez, la pasada semana en Caracas.

La idea del acuerdo es que Venezuela pondría a disposición de Turquía dos campos de extracción, que permitirían a la Compañía Internacional de Petróleo de Turquía inyectar petróleo más económico en el mercado nacional y reducir así el precio de la gasolina que, a dos dólares el litro, es de lo más altos del mundo.

El acuerdo podría incluir la construcción de una refinería venezolana.

Según el ministro, Turquía podría invertir 2.000 millones de dólares en Venezuela en el campo energético.

Por su parte, Turquía se ha mostrado dispuesta a implicarse en la construcción de infraestructuras e inmobiliaria en Venezuela para satisfacer la demanda de dos millones de viviendas que, según Yildiz, tiene el país caribeño.

El Gobierno turco ha indicado que la prioridad sería edificar viviendas de entre 50 y 70 metros cuadrados.

Además, el ministro explicó que Venezuela mostró su interés porque Turquía acoja depósitos para albergar unos 4 millones de barriles de petróleo.

Yildiz mostró su satisfacción por su visita a Venezuela y se refirió al presidente de ese país, Hugo Chavez, como "un patriota que lucha duro por su pueblo". EFE

Florencia Kirchner recorrió Estambul con la hija del primer ministro turco

2011-01-23T10:03:00.000+02:00

El paseo con Sumeyye Erdogan, de 25 años, duró alrededor de tres horas. Incluyó visitas a mezquitas, construcciones históricas. Mientras tanto, Cristina mantuvo reuniones con empresarios turcos.

Luego de encabezar el miércoles pasado una actividad oficial en Qatar y de “promover el intercambio cultural binacional”, Florencia Kirchner volvió a mostrarse activamente en la gira presidencial. Esta vez fue en Turquía, la última escala oficial, y ocurrió mientras Cristina, su madre, se reunía con los ejecutivos de las empresas más importantes de ese país.

La hija menor de Néstor y Cristina recorrió hoy la ciudad de Estambul durante tres horas junto a Sumeyye Erdogan, hija del primer ministro turco, Recep Tayyip Erdogan.

"El año pasado iba a ir a la Argentina en un viaje a Buenos Aires, y al final se suspendió cuando estábamos en Brasil", le comentó Sumeyye a Florencia” según la gacetilla oficial de Presidencia.

En este sentido, le confesó estar "con muchas ganas de conocer" la Argentina, a lo cual la hija de la presidenta Cristina Fernández se comprometió a ser la anfitriona ni bien pise suelo argentino.

A diferencia de Florencia, quien estudia cine y hasta este viaje se había mantenido lejos del escenario político, Sumeyye Erdogan tiene 25 años, es licenciada en ciencias políticas y asesora al partido de su padre.

Tras el fallecimiento de Néstor Kirchner, Florencia parece estar decidida a acompañar a su madre. De hecho, no regresó a Nueva York y después de mucho tiempo participó de una gira presidencial.

Así, hasta el momento, Florencia tomó un rol impensado, que contrasta con el perfil bajo que mantiene su hermano Máximo.

(Fuente: Agencias)

Presidenta argentina visita Turquía para incrementar cooperación económica

2011-01-19T22:43:00.000+02:00

Estambul, 19 ene (EFE).- La presidenta de Argentina, Cristina Fernández de Kirchner, llega hoy a Ankara, donde mañana inicia una visita oficial cuyo objetivo es incrementar la cooperación bilateral con Turquía, especialmente en el ámbito económico.

Turquía, donde aterrizará esta noche según el horario local turco, es la última etapa de su gira por Oriente Medio tras haber estado en los emiratos de Kuwait y Qatar.

Fernández iniciará su estancia oficial en Ankara con una visita protocolaria al mausoleo de Mustafa Kemal Atatürk, el fundador de la república turca y líder de la Guerra de la Independencia (1919-1923), en la que los turcos lucharon contra la ocupación del Imperio Otomano por parte de las potencias europeas.

Tras el paso por el mausoleo, la mandataria será recibida por su homólogo turco, el presidente Abdullah Gül, a lo que seguirá la reunión de las comisiones de ambos países.

En el caso de Argentina, participarán en las reuniones los ministros de Relaciones Exteriores, Héctor Timerman; de Economía, Amado Boudou, y Planificación, Julio De Vido, junto a sus pares turcos, con quienes se prevé la firma de diversos acuerdos de cooperación.

Ya por la tarde, Fernández mantendrá una entrevista con el primer ministro turco, el islamista moderado Recep Tayyip Erdogan.

Al día siguiente partirá hacia Estambul, metrópolis cultural y económica del país eurasiático, donde el programa se centrará en las relaciones comerciales.

Así, la presidenta argentina tendrá conversaciones con los principales empresarios turcos y los representantes de la Unión Industrial Argentina (UIA) y la Cámara Argentina de Comercio (CAC) firmarán diversos acuerdos de entendimiento y reciprocidad comercial con las asociaciones homólogas de Turquía.

El volumen comercial entre ambos países creció considerablemente si se comparan las cifras de 2010 con el año anterior, pero aún se mantiene a un nivel bajo.

Si en 2009, el volumen de comercio entre los dos estados alcanzó los 300 millones de dólares, en los primeros 11 meses de 2010 superó ya los 418 millones, con una balanza comercial siempre favorable al país sudamericano.

Con más de 700.000 millones de dólares de Producto Interior Bruto, Turquía es la decimoséptima economía del mundo y desde 2005 negocia su adhesión a la Unión Europea.

El viaje de Fernández a Turquía ha sido criticada por la comunidad armenia de Argentina, que cuenta con unos 130.000 miembros, en su mayoría descendientes de quienes lograron escapar de matanzas otomanas durante la Primera Guerra Mundial.

El pasado mayo, Erdogan suspendió a última hora una visita prevista a Argentina debido a que la inauguración de un busto en honor a Atatürk fue cancelada por el jefe de Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, Mauricio Macri, -contrario a Kirchner- a causa de las presiones de la comunidad armenia. EFE

El líder opositor turco dice que Erdogan lleva a Turquía al "fascismo"

2011-01-17T22:02:00.000+02:00

En las últimas semanas las críticas contra Erdogan han arreciado, incluso entre la prensa afín, por el endurecimiento del acceso al alcohol, prohibido por el islam, y por sus críticas a una serie de televisión que mostraba al sultán otomano Suleimán "El magnífico" rodeado de concubinas de su harén y tomando alguna copa de más.
EL UNIVERSAL
domingo 16 de enero de 2011 10:50 AM
Ankara.- El líder de la mayor formación opositora turca, Kemal Kiliçdaroglu, criticó con dureza al actual Gobierno que dirige el primer ministro Recep Tyyip Erdogan, al acusarlo de llevar al país euro-asiático al "fascismo".

En una entrevista exclusiva, el líder del secular y socialdemócrata Partido Republicano del Pueblo (CHP), afirmó que recientes decisiones, como el endurecimiento del acceso al alcohol, dan muestra de la "agenda secreta" del gobierno islamista moderado, informó Efe.

"A medida que consolidan su poder y van consiguiendo el control de las instituciones estatales, empiezan a hacer visible su agenda secreta. Después de la reforma constitucional han conseguido en gran medida el control de la judicatura y han empezado a interferir en el estilo de vida de la gente. Quieren cambiar el día a día de la gente. Es un gobierno que va a dirigir el país al fascismo paso a paso", afirmó Kiliçdaroglu.

En las últimas semanas las críticas contra Erdogan han arreciado, incluso entre la prensa afín, por el endurecimiento del acceso al alcohol, prohibido por el islam, y por sus críticas a una serie de televisión que mostraba al sultán otomano Suleimán "El magnífico" rodeado de concubinas de su harén y tomando alguna copa de más.

Con la nueva regulación se imponen trabas a la venta de alcohol en bodas, recepciones y otros actos sociales. También se prohíbe la venta de alcohol en restaurantes cercanos a las autopistas y en locales donde estén presentes personas menores de 24 años.

"Por supuesto que se debe de proteger a los más jóvenes de malos hábitos como la bebida y el tabaco. No estoy contra ello. Pero esto es algo diferente. Intentan controlar la vida social de las personas y las familias utilizando el pretexto del alcohol. Esto no tiene cabida en la democracia", aseguró.

"Fíjese en la actitud del primer ministro sobre el arte. Desea la destrucción de un monumento en Kars e impone restricciones sobre una serie de televisión. Un primer ministro no puede tener semejantes juicios de valor en una democracia. El arte y los artistas deben de gozar de libertad", agregó.

En una reciente visita a Kars, capital de una provincia turca fronteriza con Armenia, Erdogan calificó de estéticamente "monstruosa" una escultura de 30 metros de altura en honor a la amistad turco-armenia y pidió al alcalde que la retirara antes de su próxima visita a la ciudad.

El renombrado escultor turco Mehmet Aksoy, autor de la obra, dijo que la actitud del primer ministro era propia de "talibanes".

En el caso de la serie de Suleiman "El magnífico", a Erdogan no le gustó cómo se representaba al poderosos sultán, rodeado de lujos y placeres terrenales, por lo que dijo que se debía de proteger el buen nombre de las "figuras históricas".

Para las próximas elecciones parlamentarias previstas para el 12 de junio, el CHP espera obtener hasta el 37% de los votos para poder gobernar, incluso formando una coalición con otros partidos laicos.

Kiliçdaroglu, a quien apodan el "Gandhi turco" por su parecido físico con el líder indio, ha conseguido desde su llegado al frente del CHP el pasado mayo aumentar entre un cinco y un diez por ciento el apoyo de su formación en las encuestas, hasta alrededor del 30%.

Conocido por su lucha contra la corrupción y por su honestidad, su llegada a la cúpula del CHP hizo que por vez primera vez en nueve años su formación tenga esperanzas de vencer al partido de Erdogan, que gobierna Turquía desde 2002.

"Es lo que necesita el país. Necesitamos un segundo movimiento de liberación y la gente debe de apostar por un gobierno del CHP", afirmó subrayando su deseo de gobernar el país en solitario.

"Las universidades están silenciadas. Hay alrededor de 50 periodistas en la cárcel. La gente tiene miedo de criticar al gobierno. Los periodistas tienen miedo de preguntar al primer ministro. Creo que nuestro amigos europeos empiezan a darse cuenta de todo esto", explicó sobre la necesidad del cambio.

Kiliçdaroglu se declara a favor de la Unión Europea (UE) y de los valores europeos, y sus modos, educado y discreto, distan mucho de la fogosidad de Erdogan, que sigue siendo después de ocho años en el poder el político más valorado.

Otro aspecto en el que dice que se centrará es en la solución del conflicto kurdo, que desde principios de los ochenta ha costado la vida a 45.000 personas en los enfrentamientos entre las fuerzas de seguridad y el grupo armado Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK).

Sin embargo, Kiliçdaroglu nunca ha pronunciado en público desde que fue elegido líder del CHP la palabra "kurdo".

"Estoy en contra de hacer política sobre bases étnicas. Todo se debe de discutir y hablar, pero se deben de dejar de lado las armas. Por desgracia en este país nos hemos convertido prisioneros de algunas palabras. Pronunciar o no pronunciar determinadas palabras hacen la discusión y la solución imposibles. Y nosotros nos vamos a centrar en la solución", aseguró.

Una web turca premiada en Estados Unidos, bloqueada en Turquía

2011-01-13T18:41:00.000+02:00

Ilya U. Topper | Estambul
Actualizado jueves 13/01/2011 10:50 horas
Disminuye el tamaño del texto
Aumenta el tamaño del texto
"Regresaremos". Ésta es la palabra que aparece cuando se teclea la dirección www.fizy.com en Turquía. Un fondo negro, un eclipse de sol, imágenes de un Estambul nocturno y vibrante. Una canción de fondo, pero sólo una en lugar de los 75.000 millones de archivos musicales a las que ofrece acceso Fizy. Las demás están bloqueadas por orden judicial: Fizy vulnera las leyes del 'copyright', según la industria musical turca.

Legal o no, Fizy, una aplicación creada precisamente por un equipo turco, es una de las webs más apreciadas por los amantes de la música gratis. Así lo confirmaron la semana pasada los Mashable Awards, unos prestigiosos premios que reparte anualmente la homónima web, basada en Nueva York. Fizy fue galardonada como 'mejor servicio para descubrir música'.

La web de Mashable destaca su enorme sencillez -basta con teclear una palabra en un campo para obtener inmediatamente una lista de canciones relacionadas y escucharlas 'online'- y su inmensa base de datos que no sólo permite acceder de inmediato a cualquier canción alguna vez colocada en Internet por algún 'friki', por desconocida que sea, sino también los vídeos relacionados, si existen.

No hay más. Ni adornos ni publicidad ni diseño. Una estética minimalista combinada con la máxima eficacia y un 'streaming' impecable. "Una fantástica escasez, pulida y superrápida" -resumía ya en 2009 un crítico del diario Washington Post- lo que hace que sea "tan adictiva como ilegal y el motivo por el que la echaré de menos cuando desaparezca", dando por supuesto que era cuestión de tiempo.

Ahora ha llegado el momento: en diciembre del año pasado, la Sociedad Industrial Fonográfica de Turquía (MÜ-YAP, algo así como la SGAE turca) denunció Fizy en los juzgados de Estambul por facilitar el acceso a canciones cuyos derechos posee. La web no es más que un buscador, similar a Google: no dispone de un espacio propio ni de una comunidad de usuarios como Youtube ni pone en contacto a ordenadores privados como hace Emule. Aun así, el fiscal decidió bloquear el acceso como medida preventiva.

La austeridad visual de Fizy hace juego con su comunicación mediática. Reklam Z, una gran empresa turca de publicidad, confirma que posee "parcialmente" la marca Fizy (algunos periódicos aseguran que compró el 40%), pero sus ejecutivos declinan opinar sobre la denuncia y derivan toda cuestión al inventor y dueño de la marca, Ercan Yaris.

De Yaris se sabe muy poco, salvo que Fizy nació por el hastío de no encontrar la música que a él le gustaba y que incluso almorzó con directivos de Google antes de vender parte de su invento a una empresa turca. Su página web personal es tan escueta como la estética de sus inventos: "Vivo en Estambul. Soy el robot de fizy, liveza [una web con resultados de partidos de fútbol], trendly [donde una comunidad de usuarios puntúa a dos conceptos, marcas, personajes o ideas rivales] y lunar [la marca que agrupa las tres anteriores]. No soy social, así que no uso facebook. Leo a diario textos sagrados. No tengo tiempo de 'tuitear' nada. Intento entender Da Vinci. Éste es mi correo". Pero un correo con cuestiones de este periódico se quedó sin respuesta.

La prensa turca aventura que los premios Mashable deberían ayudar a Fizy a resolver sus problemas con la MÜ-YAP, aunque otros temen que será sólo el primer paso para ilegalizarla en todo el mundo. Sus fans se adherirán a la conclusión de Washington Post: "Mientras dure, gracias por la música".

Más de cinco millones de mujeres turcas se casaron cuando aún eran menores de edad

2011-01-11T16:23:00.000+02:00

Prohibido por la ley turca, es una realidad muy común en las zonas rurales, según revela un estudio

Más de cinco millones de mujeres turcas se casaron cuando aún eran menores de edad, una práctica prohibida por la ley turca pero bastante extendida en las zonas rurales, según revela un estudio sociológico que hoy ocupa las portadas de la prensa turca.
La investigación, realizada por la Universidad Hacettepe de Ankara para la comisión de Igualdad del Parlamento turco, concluye que el matrimonio a edades tempranas es muy alto en Turquía y afecta a cerca de 5,5 millones de turcas, lo que supone casi el 40% de las mujeres casadas de Turquía.
Prohibido casarse antes de los 17
La ley turca impide los matrimonios a menores de 17 años, excepto para casos especiales en los que un juez puede dar el visto bueno a un matrimonio a los 16 años. Este hecho, indica el estudio, implica que las menores de edad que se casan abandonan la educación de forma más temprana, tienen menos posibilidades de emplearse fuera del hogar y existen mayores probabilidades de que sean objeto de violencia doméstica.
Los investigadores descubrieron que en más de 7 millones de matrimonios la decisión fue tomada por las familias y no por los propios interesados, y que en más de dos millones de casos se pagó una dote por la novia.
El informe también se hace eco de que los casamientos entre familiares suponen el 12,4 por ciento de los matrimonios turcos y que cerca de dos millones de mujeres están casadas con familiares de primer grado.
Aunque la práctica de la poligamia está severamente penada por las leyes turcas, en Turquía hay unos 186.000 hogares en los que el marido convive con más de una mujer. El informe concluye que las autoridades turcas deben trabajar más para prevenir los matrimonios tempranos, los matrimonios forzados y los pagos de dotes por la novia.

Critican al primer ministro turco por su falta de tolerancia hacia el arte

2011-01-11T16:22:00.000+02:00

Ankara, 10 ene (EFE).- El primer ministro turco, Recep Tayyip Erdogan, ha sido fuertemente criticado por su intolerancia hacia el arte, tras pedir el fin de semana pasado el derribo de una escultura erigida en la ciudad oriental de Kars como símbolo de amistad entre los pueblos turco y armenio, que calificó de "abominación".

El ministro de Cultura turco, Ertugrul Günay, trató hoy de minimizar las declaraciones de Erdogan, alegando que su formación política, el islamista Partido de la Justicia y el Desarrollo (AKP), es "respetuosa" con todo tipo de expresión artística y que su gobierno busca una "solución de compromiso".

La escultura en cuestión muestra un cuerpo humano de 30 metros de altura dividido en dos como símbolo de la separación entre Armenia y Turquía, cuya frontera -a 40 kilómetros de Kars- permanece cerrada desde 1993 a causa de las desavenencias entre ambos países.

El monumento fue construido durante el mandato del ex alcalde de la ciudad Naif Alibeyoglu, quien trabajó por la reconciliación entre ambos pueblos y terminó abandonando el AKP y uniéndose a la oposición por sus desavenencias con la cúpula del partido gobernante.

La población de Kars reclama la apertura de la frontera con Armenia ya que considera que favorecerá el desarrollo económico de la zona.

Aún así, grupos nacionalistas han protestado en varias ocasiones contra el monumento de Kars por creer que es una suerte de "disculpa" hacia el pueblo armenio, que reclama que se reconozcan como genocidio las matanzas de cientos de miles de armenios a manos del gobierno del Imperio Otomano durante la primera Guerra Mundial.

El renombrado escultor turco Mehmet Aksoy, autor de la estatua de Kars, reaccionó duramente contra la petición del primer ministro, que calificó de propia de los "talibanes".

Las declaraciones de Erdogan recuerdan a la actuación del alcalde de Ankara, Melih Gökçek, del mismo partido, que ordenó la retirada de una escultura de dos personas abrazándose situada en las calles de la capital turca. EFE

Turquía levanta el veto a Charles Bronson

2011-01-10T18:19:00.000+02:00

La falsa denuncia de un periodista hizo que el estado turco prohibiera la película 'You can't win Em all'

Después de 40 años, Turquía ha levantado la prohibición a una vieja película de Charles Bronson en la que, por error, se creyó que existía una crítica hacia Atatürk, el fundador de la moderna República de Turquía. Esta semana, el gobierno turco ha admitido que el filme You can't win Em All (Bajo cualquier bandera) no contiene ninguna afrenta al estado turco, como se creyó durante cuatro décadas.

La cinta es en realidad un pastiche de aventuras y acción al estilo del cine de Hollywood de los años 70 en la que dos soldados americanos, representados por Charles Bronson y Tony Curtis, se unen a un grupo de mercenarios turcos que tiene como misión escoltar a las tres hijas y al oro de un gobernador de Anatolia.

La película, que se rodó enteramente en Turquía, tiene como marco la guerra de la Independencia de 1920 en la que Ataturk fue uno de los generales más destacados. La superproducción, que alcanzó un precio de 33 millones, de dólares recorre los que eran los puntos más turísticos de la época como la ciudad costera de Izmir y las piedras de Capadocia. Durante este recorrido la cinta muestra al entonces general Atatürk durante apenas unos minutos y a lo lejos.

¿Entonces, por qué tanto revuelo por un personaje que ni siquiera tiene importancia dentro de la trama? La figura de Atatürk, fundador de la moderna República de Turquía, es muy respetada, y criticarla o insultarla se equipara a un atentado contra el propio Estado. Por eso, cuando tras la premier de la película un periodista la acusó de atentar contra el Padre de los turcos, el censor la prohibió.

Así lo relataron a los medios Salih Güney y Fikret Hakas, dos estrellas nacionales de la gran pantalla que participaron en la superproducción. Según su versión, un periodista al que no quisieron conceder una entrevista por no haberla pactado antes con el agente de prensa, hizo correr el rumor de que la película presentaba a Atatürk como un villano.

Bajo cualquier bandera no es la primera película de Hollywood que pasa por las manos del censor turco. La famosa cinta de Alan Parker, El expreso de medianoche en donde se relata el infierno por el que pasa el joven estadounidense Bill Hayes cuando es encarcelado en Estambul por narcotráfico, estuvo prohibida hasta 1993. En el caso de la película de Parker, ganadora de dos Oscar en 1978, los críticos están de acuerdo en su carácter racista, sin un solo personaje turco positivo, algo que el propio Hayes reconoció en 2007 durante un viaje a Turquía en el que se retractó públicamente. Sin embargo la película caló tan profundamente que los diplomáticos turcos ha llegado a acuñar el término complejo del Expreso de Medianoche en relación a la imagen tan negativa que se tiene de su país en el exterior, normalmente basada en estereotipos erróneos.

El indulto para Charles Bronson llega tarde -el actor murió hace ocho años- pero deja entrever un clima más distendido dentro del país para explorar su historia, en general y la figura de Atatürk en particular. Según el director turco Metin Erksan, Hollywood lleva años intentando hacer una película sobre Atatürk y la Guerra de Independencia turca. Según el Eksan, varios directores como Laurence Olivier y Cecil B. DeMille y recientemente actores como Antonio Banderas o Daniel Craig, se han interesado por el proyecto, aunque nunca se ha llevado a cabo. Quizás la reconciliación con Bronson les anime a concretarlo.

El vuelo de la compañía turca Turkish Airlines se dirigía de Oslo a Estambul

2011-01-09T09:27:00.000+02:00

Un pasajero de un vuelo de la compañía turca Turkish Airlines que se dirigía de Oslo a Estambul, amenazó ayer con explotar el avión si el aparato no regresaba a Noruega, según informa el canal turco de noticias CNN Turk en su página web. El hombre, de mediana edad, identificado como Cuma Yasar, se acercó a la cabina del piloto, mientras el Boeing 737-800 descendía en el aeropuerto Ataturk en Estambul, amenazando a los pasajeros con explotar una bomba que tenía en sus manos si el capitán no retornaba a Noruega.

El sujeto, ataviado con un pasamontañas, afirmó que tenía una bomba en su poder y amenazó a la tripulación con destruir el aparato si éste no volvía a Oslo.
El presunto terrorista trató de ingresar en la cabina de mando pero fue reducido por dos pasajeros, según señaló la fuente.
El avión, en el que viajaban 59 pasajeros más siete tripulantes, aterrizó sin problemas en el aeropuerto Ataturk de Estambul, donde la policía turca, tras evacuar a todos los pasajeros, irrumpió en la aeronave y detuvo al individuo.
CNN Turk informó de que en el incidente no se produjeron heridos e indicó que el arrestado no llevaba ningún explosivo.

La artista turca Sukran Moral huye a Italia tras ser amenazada de muerte

2011-01-09T09:25:00.000+02:00

Sabía que tener sexo con otra mujer sobre un escenario le iba traer problemas en Turquía. Pero no paró. Durante la representación los espectadores abandonaron la sala del teatro Casa del Arte en Estambul en menos de 20 minutos. Mientras salían, Sukran Moral seguía imperturbable simulando una relación lésbica. Al día siguiente llegaron las amenazas en forma de correo electrónico y mensajes de texto. Se retiró la obra. A la semana, Sukran Moral huía a Roma amenazada de muerte.

Amemus, la obra que obligó a Sukran Moral a escapar de su país hace un mes, es una metáfora sobre la manipulación del sexo por las autoridades, pero nadie en Estambul lo entendió. "Hay mucha gente que no está preparada para las ideas nuevas", confiesa por teléfono a este diario desde Italia. Con 48 años, "la mujer más valiente de Turquía", como la han definido algunos, confiesa tener miedo. "Siempre he buscado provocar, pero esta es la primera vez en 20 años de profesión que me tengo que escapar por mi trabajo. Tengo miedo, pero sobre todo de dejar mi obra inacabada".

Provocación es la palabra que más le gusta para definir su trabajo. En 1997, ocho años después de la caída de la URSS, muchas mujeres llegaban a Turquía provenientes de ex repúblicas soviéticas para ejercer la prostitución. Eran las llamadas natashas. Moral recogió esta temática en la obra que le trajo el reconocimiento internacional: Boredello. Más tarde se colaría desnuda en un baño turco de hombres para grabar Haman. Desde entonces expone en las mejores galerías de Alemania, Francia, Italia y, desde hace poco, lo hace en el Centro Cultural Koldo Mitxelena de San Sebastián.

Se trata de un arte que Moral usa para exorcizar sus demonios, pero también para enfrentarse a los tabús sociales. "Los políticos dicen que el cuerpo debe ser algo puro, que la familia debe estar limpia. No puede haber sudor, ni orina ni heces, tampoco sangre, es hipócrita", explica Moral. Pero en Turquía, cruzar la línea marcada por las autoridades puede ser peligroso, sobre todo cuando no es clara. "Aquí nunca sabes por dónde van a venir los tiros" asegura. "El año pasado expuse una fotografía de una mujer desnuda con su vagina abierta y cubierta de sangre, y no pasó nada". ¿Nada? "Bueno, durante la inauguración un hombre se me acercó para increparme. Me dijo exactamente: 'me follaría eso'. La verdad es que fue un halago hermoso. Era un hombre ignorante, pero me gustó lo que dijo. Quiero que la gente quiera follar mi arte".

Su obra, que incluye fotografía, escultura, vídeos o performance, cubre una amplia temática, siempre centrada en los marginados. "Trabajo para mostrar a la gente olvidada por la sociedad: los gais, los locos, pero sobre todo las mujeres. Soy una especie de zorro de la escena" explica. La suya es una denuncia aplicable a todos los países: sin embargo, reconoce que es en Turquía donde nace su inspiración. Ahí las cifran hablan por sí solas: 200 asesinatos por honor al año, una altísima tasa de violencia doméstica -casi el 95% de las mujeres confiesa haber sido víctima de algún tipo de violencia-, casi un millón de niños trabajadores...

Su ímpetu le ha traído la fama, pero también el discutible honor de formar parte de la lista de artistas e intelectuales obligados a exiliarse de Turquía por sus ideas, entre ellos el Nobel de Literatura Ohran Pamuk. Los que se quedan son habitualmente encarcelados, otros acaban muertos en extrañas circunstancias. Por ahora, Moral tiene la suerte de poder refugiarse en Italia, donde estudió en 1994. Pero promete volver y levantar más ampollas. "No creo que los artistas podamos permitirnos exiliarnos para siempre. Espero, por el bien de mi país, que nunca se convierta en un lugar del que la gente tenga que huir para nunca volver", concluye.

Estambul: Despiden a profesor por aceptar tesis porno

2011-01-05T00:35:00.000+02:00

Un profesor de una universidad privada de Estambul fue despedido por aceptar una película porno como trabajo de graduación de uno de sus alumnos de Comunicación Audiovisual.
El escándalo que ha sacudido a la universidad Bilgi de la metrópolis del Bósforo ocupa hoy todos los diarios de ese país, y se destaca que la filmación de la película se hizo en las propias instalaciones académicas.
El alumno en cuestión, Deniz Ongun, decidió hacer de “Proyecto porno” su tesis de fin de carrera para “poner a prueba los límites de la libertad académica”, según explicó al semanario “Tempo”.
Un grupo de estudiantes implicados y que ventiló todos los detalles del proyecto en un blog llamado “Bilgi’leaks”, criticó que se haya impuesto una “ley marcial” en la universidad, prohibiendo cualquier alusión al escándalo desde que éste saliera en varios medios turcos.
La película se rodó en las instalaciones dedicadas a fotografía, video y televisión de la universidad, espacios que fueron cerrados desde entonces y cuyas cerraduras fueron cambiadas para evitar que los involucrados vuelvan a entrar en ellas.
El profesor despedido, Ihsan Derman, que llevó la dirección de la polémica tesis y era uno de los fundadores del Departamento de Comunicación Audiovisual de la universidad, se defendió diciendo que no era su labor convertirse en un “policía ético”.
“Cuando un alumno elige un tema, le hago recomendaciones. Le dije que era un asunto complicado y que podría tener problemas. Pero cuando tomó su decisión final, lo traté como a cualquier otro alumno. Valoré su video desde un punto de vista técnico y lo evalué sólo por ello”, aseguró.
El profesor reprobó a su alumno con una “D” (“A” sería la máxima nota y “C” un simple aprobado) y se sabe que los actores que participaron en la película no eran alumnos de la universidad.
El centro académico decidió cortar toda relación laboral con Derman y con otros dos profesores asociados que participaron como jurado en la evaluación de la tesis. Además, inició una investigación administrativa para determinar otras posibles responsabilidades.
Últimas Noticias

Colombia, después de Estambul es el preferido para pasar vacaciones

2011-01-05T00:34:00.000+02:00

Bogotá. Colombia es un país hermoso, con gente maravillosa y comida fabulosa, y el riesgo más alto es que te quieras quedar. Este mensaje parece algo publicitario, pero es tan sólo una opinión deVin, un lector del diario estadounidense The New York Times.

Así es. Esta es la respuesta de Vin ante la encuesta realizada por el importante periódico con la que se buscaba seleccionar los destinos preferidos para vacacionar en 2010.

En dicha evaluación, el país se ubicó en el segundo lugar entre los sitios predilectos para viajar, luego de Turquía (Estambul), que ocupó el primer lugar.

El artículo, en el que aparecen imágenes de varios países en el mundo, está acompañado de una foto de Cartagena, cuyo texto dice que Colombia es aún recordada por los carteles de la cocaína y la violencia urbana.

Sin embargo, un listado de opiniones favorables sobre personas que han visitado territorio nacional, deja sin peso la negativa imagen. Es así como Colombia se sitúa por encima de lugares como Corea (Seúl), Costa Rica, Nueva York, Buenos Aires y Bahía (Brasil).

En opinión de la presidenta de Proexport, María Claudia Lacouture, los resultados de la encuesta del diario reflejan confianza en Colombia y la posesionan como destino turístico. Además, se convierte en una oportunidad para promover el turismo diverso, bajo la premisa de la posesión de riqueza natural.

"Cada día llegan más extranjeros sin prevenciones. Son ellos los que se encargan de compartir la positiva experiencia que tuvieron en nuestro territorio", dice Lacouture, quien agrega que la noticia se convierte en un reto para seguir mejorando los servicios y la oferta, en especial en turismo de naturaleza.

Según Paula Cortés, la presidenta de Anato, el hecho de que Colombia permanezca en el mapa turístico mundial genera posicionamiento, divisas y credibilidad.

La antigua Bizancio ocupó el puesto número uno
Estambul es de una de las ciudades más grandes de Turquía Europa, además de las más bellas de ese continente. Está ubicada en el estrecho de Cuerno de Oro y comprende ambos lados de éste, es decir, tanto de Asia como de Europa. Según aparece en el diario estadounidense The New York Times ha sido designada la capital europea de la cultura 2010.

Esta ciudad fue la antigua Bizancio y luego Constantinopla en la época del Imperio romano. Posee numerosas mezquitas, iglesias, sinagogas y palacios históricos. Por estas razones la Unesco en el año 1985, declara las zonas históricas de Estambul como Patrimonio de la Humanidad.

El Almodóvar de la novela policíaca turca

2011-01-03T10:15:00.000+02:00

Mehmet Murat Somer es uno de los escritores turcos más exitosos. Publicó "Los crímenes del profeta".

Resulta cuando menos insólito que Mehmet Murat Somer, uno de los escritores turcos de más éxito en el mundo de la novela policiaca, adore a la gran dama de la canción María Dolores Pradera, se emocione con la Zarzuela y disfrute con "La violetera", sobre todo por su protagonista, Sara Montiel.

Somer, que jamás vivió en España pero asegura que creció viendo las películas de Marisol y tararea "La vida es una tómbola", acaba de presentar "Los crímenes del profeta", nueva entrega de su serie detectivesca que cuenta con un no menos insólito protagonista: un transexual que se denomina a sí misma la Miss Marple turca.

"Ya no tenemos alfombras voladoras", exclama en la entrevista el autor, quien ofrece una visión actual (y bastante atípica) de Estambul desde la perspectiva de un travesti, toda una provocación dentro de una sociedad de fuerte impronta religiosa, cuya vida cotidiana sigue marcada por las llamadas a la oración desde los minaretes de las mezquitas.

"Los crímenes del profeta" (Ediciones B) aborda el extremismo religioso a través de una vibrante trama con situaciones emocionantes y personajes pintorescos. El protagonista es un experto informático de día y, cuando cae el sol, la reina de un club nocturno, que tras leer una noticia sobre el asesinato de una de "las chicas" sigue la pista de una serie de crueles asesinatos de transexuales cometidos sobre todo en Estambul.

"Normalmente esa gente está considerada marginal y están en la periferia de la sociedad y yo pensé que podrían ser mis personajes principales ¿Por qué no? Y quería presentarlos de una forma ligera, efervescente, como el champán".

"Personalmente como lector de novela negra no me gusta la sangre y el 'gore'. Me gusta lo ligero y eso incluye también la escritura de algo ligero, en color rosa", comentó el escritor, quien asegura que se encuentra en su "fase rosa".

En Turquía -continuó- hay destacados personajes que son transexuales o travestis, como dos de sus más famosos cantantes durante décadas, y menciona a Zeki Müren, conocido como "Sun of Art", y Bülent Ersoy, una diva transexual. "Comparada con ella, Liberace parece John Wayne", apostilla mientras una sonrisa amaga en su rostro.

De ingeniero a escritor

Somer (Ankara, 1959), que antes de sentarse a escribir fue ingeniero y ejecutivo de la banca internacional, publica ahora en España y América latina la primera de las peripecias del único investigador travesti. Aunque en la actualidad es todo un fenómeno en su país, sus novelas comenzaron a leerse en Internet, hasta que Iletisim Yayinlari, la prestigiosa editorial del Premio Noblel de Literatura, Orhan Pamuk, decidió imprimir sus historias.

Fan del escritor Eduardo Mendoza y lector voraz de novela negra, Somer considera el mejor de los elogios cuando le comentan que sus novelas tienen un aire a la cinematografía de Pedro Almodóvar. "Pero sobre todo a sus primeros trabajos", puntualiza. "Me encantaría que hiciera una película de mis novelas", confesó.

INTERNACIONAL Portazo turco

2011-01-03T01:25:00.000+02:00

JOSÉ M. DE AREILZA
Día 31/12/2010
Turquía lleva tantos años llamando a la puerta de la Unión Europea que sin ser miembro del club ya se comporta como un Estado miembro de nuestros días, euro-escéptico y solo dispuesto a aceptar las normas que le convienen. Su poco interés por los ideales europeos imita en la distancia al de los grandes Estados miembros. El orgullo nacionalista es ahora el discurso preferente de Ankara, frente a la visión cosmopolita y civilizadora que hace atractivo el proceso de integración del continente. Tal desencantamiento es una mala noticia para los turcos y para la Unión. El gobierno de Erdogan no acaba de explicar qué entiende por un islamismo moderado compatible con la identidad europea. Por su parte, a mitad de este partido, Francia, Alemania y Austria quieren cambiar las reglas del juego, en lugar de exigir su cumplimiento estricto. España sigue siendo pro turca pero no sabe explicar bien por qué después de un desenfocado sexenio de política exterior a cargo del tándem Zapatero-Moratinos, una etapa de la que nos costará recuperarnos. El Reino Unido e Italia apoyan a Turquía, pero su ingreso queda cada vez más lejos. El último informe presentado por la Comisión en diciembre, aunque señala algunos avances, alerta sobre el bloqueo turco de Chipre y la discriminación en el país candidato de periodistas, mujeres y homosexuales. La respuesta al informe ha sido contundente y retumba como un portazo. El negociador principal turco ha acusado a la Unión de no hacer lo suficiente por los turco-chipriotas, debido a la creciente «islamofobia» y derechización de las sociedades europeas. El primer ministro Erdogan ha declarado que sin Turquía la Unión no será nunca un actor global y su embajador en Viena ha dicho que los austriacos consideran a los turcos como un «virus». Woody Allen en estado puro: se come fatal en ese restaurante —y además sirven cantidades muy pequeñas.

Santa Sofía recupera el esplendor

2010-12-27T17:42:00.000+02:00

Tras 17 años de obras, finaliza la restauración de la mayor joya del arte bizantino
BLANCA LÓPEZ ARANGÜENA - Estambul - 27/12/2010

"¡Salomón, te he vencido!", cuenta el historiador Procopio de Cesárea que exclamó el emperador Justiniano cuando vio Santa Sofía terminada. Corría el año 537 y Justiniano se había impuesto la misión de cristianizar la parte oriental del antiguo Imperio Romano y crear en Constantinopla la basílica que sería el centro de este nuevo mundo. Para ello mandó traer los más ricos materiales del Imperio Bizantino: mármol verde de Tesalia, pórfido de Egipto, roca negra del Bósforo, columnas del templo de Artemisa, y oro y piedras preciosas para los mosaicos. Ante tanta belleza, el día de su inauguración, la gente aseguraba que un ángel había mostrado los planos a Justiniano.

Ese ángel ha vuelto a sobrevolar Estambul. Convertida en museo desde 1935, Santa Sofía muestra desde apenas unos días otra vez toda su magnificencia después de 17 años enredada en obras y andamios. La restauración empezó en 1993, un año después de ser declarada por la Unesco Patrimonio Histórico de la Humanidad junto con el resto del barrio histórico de Estambul.

El principal trabajo ha consistido en limpiar 600 metros cuadrados de mosaicos y la cúpula. Durante estos 17 años, obreros y artesanos repararon el domo de 31,3 metros de diámetro y las caligrafías doradas que lo recubren. También se ha descubierto la cara de uno de los ángeles situado en las enormes pechinas sobre las que descansa.

Melike Oscam, secretaria de la dirección del museo, explica que las caras de los mosaicos se ocultaron bajo un caparazón metálico cuando la basílica se convirtió en mezquita tras la caída de Constantinopla. "Mehmet el Conquistador mandó hacer de Santa Sofía el centro del Califato. Años más tarde, se cubrió la cara de los ángeles, pues en el islam está prohibido rezar delante de representaciones humanas". De la época otomana, también se han limpiado las enormes caligrafías que decoran la pared con el nombre de Allah y de los ocho profetas. "Tuvimos que restaurarlas in situ porque eran demasiado grandes para pasar por la puerta. Por eso descubrimos que fueron hechas dentro del templo", comenta Oscam.

En el exterior, la restauración se ha centrado en limpiar las fachadas y en reforzar los techos con 50 toneladas de plomo para minimizar los daños del futuro gran terremoto que, según los expertos, azotará la metrópolis en algún momento de los próximos 30 años. No será el primer desastre al que sobrevive Santa Sofía, que se ha enfrentado a varios temblores, asedios y a los caballeros de la Cuarta Cruzada, que en el siglo XIII saquearon la catedral llevándose el oro de los mosaicos y la corona de espinas de Cristo que hoy se encuentra en la Sainte Chapelle de París.

Además, el próximo año se podrá visitar el baptisterio, situado en el atrio de Santa Sofía, así como la enorme pila bautismal del siglo VI tallada en un solo bloque de mármol y usada por los cristianos para bautizos colectivos. "Aquellos cristianos se ungían con aceite para que su piel quedara resbaladiza. Tras el bautizo, el demonio no podía tocarles" explica el director del museo Santa Sofía, Haluk Dursun. El edificio,que tiene la misma planta que su hermana mayor, se transformó en el siglo XVI en almacén y posteriormente en mausoleo para los sultanes Mustafa I e Ibraim, que fueron destronados y por tanto indignos de un nuevo panteón como sus antecesores.

Dursun, que ha dirigido los dos últimos años las obras, anuncia nuevos proyectos para 2011: la apertura de la biblioteca del sultán Mahmud I y los trabajos en los techos de la galería superior, recubiertos por una espesa capa de pintura durante el XIX con el fin de proteger sus mosaicos. "Nuestra intención es mostrar todas las etapas por las que ha pasado Santa Sofía, por eso el trabajo nunca se puede dar por acabado".

El pueblo turco donde nació Papá Noel

2010-12-23T20:47:00.001+02:00

Ángeles Lucas
Estambul

En Patara un lugar remoto y lejano de la antigua Licia, en la costa oeste del sur de Turquía, nació en el siglo III D. C. un bebé al que sus padres llamaron Nicolás. Creció a las orillas del Mar Mediterráneo, observando los barcos de mercancías que viajaban de Estambul a Alejandría.

Se dice de él que era una persona bondadosa y que incluso hacía milagros. Tras fallecer sus padres donó su fortuna a los necesitados y se hizo monje. Fue entonces ordenado Obispo de Myra, que se encuentra a unos kilómetros de su pueblo natal.

Allí, una de sus buenas acciones provocó que durante siglos, hasta la actualidad, y en gran parte del mundo, millones y millones de niños ansíen la llegada de un día al año en el que reciben juguetes y caramelos.

Así se forjó el personaje conocido como Santa Claus, Papá Noel, San Nicolás, Father Christmas, Sinterklaas, o Baba Nöel. Y lo que prosigue, una de las acciones mejor conocidas:

"Cuenta la historia cómo rescató a tres mujeres jóvenes de la esclavitud. El padre de las chicas se arruinó y no podía pagar la dote de sus hijas por lo que las vendería como esclavas. Nicolás se enteró, y en la oscuridad de la noche arrojó oro dentro de la casa. Evitó así que las chicas fueran esclavas y fue conocido como dador de regalos", señaló a BBC Mundo Carol Myers, fundadora del Saint Nicholas Center, ubicado en Michigan, Estados Unidos.

Muchas más historias le avalan: que salvó a unos marineros en Jerusalén, que devolvió la vida a tres niños y que paró uno de esos barcos de mercancías que transportaba maíz y libró al pueblo de una hambruna.

El lugar que lo hizo obispo

La localidad de Myra, actualmente se llama Demre.

"Es un pueblo pequeño, de 6.000 habitantes, y la mayoría somos musulmanes. Vivimos de plantar tomates y cítricos. Pero somos conscientes de que nos rodea algo importante", cuenta a BBC Mundo Hakan Genc, granjero y guía turístico del lugar.

Una figura de Santa Claus con un niño en el hombro y otro en la mano preside una de las calles principales, y a sus espaldas está la iglesia de San Nicolás, cuyos primeros cimientos datan del siglo VI D. C. El edificio ha pasado por terremotos, guerras y destrucciones, pero se mantiene la tumba del santo y se conservan frescos de su rostro.

Hasta la iglesia llegan miles de turistas, la mayoría de ellos rusos. "Como la iglesia es cristiana ortodoxa, el gobierno ruso ha financiado la restauración de parte de la iglesia y de la campana de la torre", asegura Genc. Incluso los letreros de las tiendas de recuerdos que rodean la iglesia están en cirílico.

En 2009, el Noel Baba Müzesi, que es como se llama ahora a la iglesia, registró 386.238 visitas con lo que se convirtió en el cuarto museo más visitado del país. En 2010, las estadísticas de turistas se han superado.

Porque San Nicolás no es la única atracción de la ciudad. Los kilómetros de plásticos de sus invernaderos casi chocan con lo que fue una necrópolis, donde tumbas e inscripciones están talladas en la piedra y decoradas con relieves. Y donde un teatro helenístico, situado en una colina, aún se utiliza para actividades y juegos.

"Quiero excavar todo el área de alrededor de la iglesia y promover la máxima preservación de sus ruinas", explica el profesor y arqueólogo Nevzat Çevik.

Celebraciones

El día seis de diciembre del año 343 es la fecha oficial de la muerte de San Nicolás.

"Los cristianos ortodoxos vienen hasta aquí a rezar y celebrar su día", cuenta Genc.

"Y hasta hace dos años, celebrábamos en la iglesia exposiciones de fotografía y pintura. Se exhibían fotos de los restos arqueológicos y los niños dibujaban la figura de San Nicolás", agrega.

Myers afirma que la figura original del santo medía algo más de un metro y medio, y era delgado. "En 1869 ya se mostró que tenía una toga roja así que no lo inventó Coca Cola, pero popularizó su imagen actual".

Incluso la municipalidad de Demre ha acogido la fisionomía que difundió Coca Cola para encabezar su página web. El señor de rojo y el ortodoxo se miran de frente por la localidad.

Desde 2009, el proyecto Wedding City Antalya, apoyado por el Ministerio de Cultura, organiza bodas en la iglesia. Durante la primera semana de diciembre, 10 parejas de novios peregrinan hasta Demre para casarse. "Es un momento fantástico para nosotros", dice Hakan Genc.

Aunque no sean cristianos ni celebren la navidad; en el pueblo de Santa Claus también hay un día para regalar.

"Sólo en fin de año, algunos nos entregamos regalos, pero sin calcetines ni ninguna simbología", explica Genc. "De todas formas, los niños de aquí conocen bien la figura de Santa Claus, es algo muy valioso de nuestra localidad".

Presidente de Chipre condena ataque contra equipo turco de baloncesto

2010-12-22T22:24:00.000+02:00

El presidente de Chipre, Dimitris Christofias, condenó hoy la actuación de los seguidores del club chipriota-griego de baloncesto APOEL que atacaron a los jugadores del equipo turco Pinar Karsiyaka tras un partido entre ambos conjuntos.
“Algunos de los llamados hinchas, que son unos vándalos descerebrados, los atacaron porque son un equipo turco”, declaró Christofias en un discurso televisado.
El presidente chipriota subrayó que el incidente supuso un grave problema para el Gobierno isleño, porque avivó la “propaganda turca”.
Los hechos ocurrieron este martes tras el encuentro entre el APOEL y el Pinar Karsiyaka disputado en la capital chipriota, Nicosia, como parte del torneo EuroChallenge y que terminó con un marcador de 82:80 a favor de los anfitriones.
Varios centenares de hinchas del club chipriota-griego intentaron agredir a los atletas turcos lanzándoles objetos pequeños, pero no consiguieron su propósito gracias a la intervención policial.
El incidente se saldó con cinco heridos entre los agentes de la ley y tres agresores detenidos, mientras entre los deportistas no hubo lesionados.
El ministro turco de Asuntos Europeos, Egemen Bagis, calificó el ataque de “inhumano”, y pidió castigos contundentes para sus responsables.
Nicosia y Ankara mantienen relaciones tensas desde que en 1974 la isla mediterránea quedara dividida en dos partes, chipriota-griega y chipriota-turca, tras la invasión por parte de Turquía.

TURQUIA PRESIONA EEUU POR RESOLUCION SOBRE GENOCIDIO ARMENIO

2010-12-21T21:02:00.000+02:00

Turquía redobla sus esfuerzos para persuadir a la Cámara de Representantes estadounidense para que no apruebe la resolución que reconoce como genocidio armenio la matanza de armenios durante la Primera Guerra Mundial, que podría ser votada hoy.

El primer ministro turco, Recep Tayyip Erdogan, envió una carta al presidente estadounidense, Barack Obama,advirtiéndole de que la votación podría causar una ruptura en las relaciones bilaterales entre ambos países. "Esperamos que intervenga en el Congreso", decía Erdogan en la misiva, informó la agencia de noticias DPA.

El Comité de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes aprobó el pasado 4 de marzo una resolución en la que calificaba como "genocidio" la masacre de 1,5 millones de armenios en el Imperio Otomano durante la Primera Guerra Mundial.

En respuesta, Ankara retiró durante un mes a su embajador de Washington. En Estados Unidos viven alrededor de un millón de descendientes de armenios.

Posteriormente, el gobierno del presidente Obama llegó a un acuerdo con algunos de los diputados más relevantes para que el asunto no fuera tratado en pleno.

Pero según algunos medios norteamericanos, la Cámara de Representantes podría votar hoy dicha resolución, justo antes de que se conforme de acuerdo con los resultados de las últimas elecciones de medio mandato.

Sin embargo, el portavoz del Departamento de Estado, Philip Crowley, aseguró ayer que el gobierno norteamericano sigue rechazando la votación y está interesado en normalizar las relaciones con Turquía.

Por su parte, de las presiones a Washington también participa el ministro de Asuntos Exteriores turco, Ahmet Davutoglu; el embajador en Estados Unidos, Namik Tan, y los grupos de presión azerbaiyanos en Turquía y Estados Unidos, entre otras comunidades.

El canciller Davutoglu aseguró -además- que la nación turca está determinada a defender su honor.

Según el ministro, las resoluciones de ese tipo no deben volver a utilizarse como "espada de Damocles" sobre las relaciones entre Turquía y Estados Unidos.

Turquía niega la persecución y sostiene que la cifra de 1,5 millones de víctimas que cita Armenia es más baja, provocada por enfrentamientos violentos que afectaron a varios grupos, sostiene la parte turca.

Economía/Turismo.- Los españoles viajarán un 15% más esta Navidad, según Rumbo DOS DE CADA DIEZ VIAJEROS SALDRÁN FUERA DE ESPAÑA

2010-12-16T23:22:00.000+02:00

MADRID, 16 Dic. (EUROPA PRESS) -

Los españoles viajarán un 15% más esta Navidad, aunque lo harán a destinos más cercanos que en otras ocasiones, según el balance de la Campaña de Navidad realizado por la agencia Rumbo.

Así, dos de cada diez viajeros saldrán fuera de España durante las próximas vacaciones, las segundas más largas del año, lo que supone una cifra muy similar a la de Semana Santa, cuando en torno al 25% viajaron al extranjero.

De ellos, más del 80% elegirán Europa como destino, siendo las grandes capitales como Roma, Lisboa, París y Londres las más demandadas, seguidas de cerca por los destinos cálidos del Mediterráneo como Túnez, Turquía o Croacia, entre otros.

Dentro de España, el estudio refleja que los destinos de nieve --Sierra Nevada, Pirineos y Andorra-- se consolidan entre los más solicitados, así como las islas, acaparando ambas el 75% de las reservas a través de la agencia 'online'.

No obstante, los viajes durante el periodo navideño serán más cortos que en otros años, con una media de cuatro días para escapadas de corta distancia --España y Europa--, y de cinco a seis días para destinos de media distancia, manteniéndose la habitual duración de ocho días en destinos más lejanos, de acuerdo con las estadísticas de Rumbo.

Por otro lado, el gasto medio por reserva se ve ligeramente reducido en esta campaña con respecto a años anteriores, debido fundamentalmente, según estimaciones de la agencia, a que los consumidores aprovechan cada vez más los descuentos por reserva anticipada, "especialmente interesantes" en fechas 'calientes' como pueden ser Navidad, Semana Santa y los puentes.

La directora de marketing de Rumbo, Virginia Barbancho, ha señalado que en el último año la compañía ha mejorado la plataforma de compra a través de nuevas funcionalidades, además de una "optimizada" selección de producto, gracias a lo cual los clientes "se están beneficiando de tarifas de hasta un 20% más baratas que en las pasadas Navidades", matizó.

Rumbo ha tenido una cifra de negocio de más de 455 millones de euros y un aumento superior al 28% en el número de pasajeros transportados. La empresa comercializa billetes de todas las líneas aéreas --incluyendo 'low-cost'--, reservas en más de 70.000 de hoteles de todo el mundo, y cruceros, entre otros.

Empieza el macrojuicio contra 196 militares en Turquía

2010-12-16T23:21:00.000+02:00

Es la primera vez que Turquía sienta en un banquillo a militares acusados de golpe de Estado. Y lo ha hecho a lo grande. Casi 200 uniformados se han juntando esta mañana en el juzgado criminal número 10 de Estambul acusados de intentar destruir el parlamento y derrocar al gobierno de Ankara , lo que podía acarrearles penas de hasta 20 años de prisión.

Los 196 imputados son sospechosos de formar parte de operativo conocido como Mazo de Hierro. Según la acusación, el plan buscaba desestabilizar el Gobierno a través de la voladura de varias mezquitas en Estambul y el asesinato de políticos, intelectuales y líderes religiosos que sería más tarde achacado a grupúsculos radicales. Según las 5.000 hojas del plan golpista publicado en Octubre por el diario liberal Taraf, tras actuar en Estambul los militares desplegarían "equipos especiales de seguridad" en varias provincias de Turquía para reforzar la puesta en escena y provocar la caída del gobierno de Ankara.

El plan fue urdido durante una reunión de las fuerzas armadas en 2003, poco después de que el partido islamista moderado (AKP) que actualmente gobierna Turquía subiera al poder. El supuesto cerebro de la operación el ex General Çetin Dogan, ha rechazado en numerosas ocasiones las acusaciones. Según su defensa, los documentos incautados por la justicia y utilizados para su acusación proceden de un seminario de 2003 que describía una situación ficticia de tensión para evaluar la mejor manera de actuar en una crisis semejante.

Durante la jornada de hoy, los golpistas pasarán de meros sospechosos a acusados y sus cargos quedarán formalmente establecidos. A parte del ex general Çetin Gogan, entre los acusados se encuentran varios generales, coroneles y comandantes, además de uniformados sin alta graduación. Según informaba la prensa turca esta mañana, varios de ellos han viajado esta semana al extranjero con el fin de perderse la primera audiencia del juicio, que previsiblemente durará varios meses.

Este proceso ha provocado una polémica en el país. Entre los medios liberales y cercanos al gobierno islamista moderado de Ankara, el juicio es visto como un avance hasta la democracia del país. Por el contrario los detractores esgrimen dudas acerca de la autenticidad de algunas de las pruebas y califican el proceso de fórmula de presión del gobierno para silenciar a la oposición, único contrapoder a la supuesta agenda islamista oculta del Primer Ministro Recep Tayyip Erdogan.

A favor de estos últimos, el cambio hace menos de 48 horas, del presidente de la sala acusado de tener estrechos contactos con los imputados en otra trama golpista contra el gobierno de Erdogan conocida como Ergenekon. Según la oposición, durante los últimos dos años cientos de personas han sido condenadas en diferentes juicios por presuntos complots contra el gobierno.

Por otro lado, expertos y juristas apuntan que este juicio puede ayudar a poner fin a la larga tradición golpista del país. Y es que en Turquía, los militares han derrocado a cuatro gobiernos desde 1960 alegando la defensa de los valores fundacionales del Estado Moderno Turco. Desde el nacimiento de la República en 1923, la defensa los principios de unida nacional y laicidad por parte de los uniformados, ha supuesto la desaparición y la muerte de miles de activistas políticos, periodistas y profesores universitarios así como la represión de las minorías que conforman el país.

KOBE BRYANT, “NUEVO EMBAJADOR DE MARCA GLOBAL DE LA THY”

2010-12-13T17:06:00.001+02:00

http://www.trtspanish.com

Kobe Bryant, uno de los jugadores legendarios de la Asociación Nacional de Baloncesto (NBA), se convirtió en el “Nuevo Embajador de Marca Global de las Líneas Aéreas Turcas” (THY, por sus siglas en turco).

Tras las firmas puestas en la ciudad estadounidense de Los Ángeles, Bryant se hizo embajador para presentar la marca de las THY en el mundo durante dos años, principalmente en EEUU, según informó la Asesoría de Prensa de las THY.

“La Aerolínea turca efectúa vuelos desde hace muchos años a Nueva York y Chicago en el Continente Americano, así como dio comienzo vuelos en los años pasados con rumbo a Toronto y Sao Paulo. El mes pasado puso en marcha las líneas con destino a Washington y se prepara para abrir vuelos a Los Ángeles en poco tiempo”, dice la nota.

“La THY encontrará a través de Kobe Bryant con las masas principalmente en EEUU y los países del Oriente Lejano y del Oriente Medio donde se encuentran más aficionados de Kobe”, se reportó.

La película comercial, en que actuará Kobe Bryant, se presentará en el primer trimestre del año que viene en diversas cadenas de televisión y cines internacionales de más de 80 países mediante emisiones globales particularmente en EEUU y los países del Oriente Medio. Asimismo, las publicaciones de la THY se difundirán en muchos sitios como carteleras, revistas y medios digitales.

Simao podría irse a jugar al Besiktas turco en el mercado de invierno

2010-12-13T16:41:00.002+02:00

Según ha adelantado Antonio Ruiz este domingo en 'El Partido de las 12', Simao Sabrosa, uno de los capitanes del Atlético de Madrid, está meditando cambiar el Atlético de Madrid por un club de la Liga turca, en concreto el Besiktas, donde juega Guti. Tanto el club como el portugués tienen una oferta muy buena sobre la mesa, y hay que tener en cuenta que el contrato de Simao finaliza el 30 de junio y que no ha recibido propuesta de renovación alguna. Además, de este modo, las arcas del club rojiblanco recibirían un ingreso extra. La oferta sería para las próximas tres temporadas y lo que resta de la presente.

Otro factor que podría propiciar este cambio de aires es la llegada inmediata del futbolista procedente del Corinthians, Elías, que ocupa la misma demarcación que el portugués, aunque actualmente, Simao es titular habitual en los partidos dirigidos por Quique Sánchez Flores.

Ignacio Camacho y Sergio Asenjo son los otros dos futbolistas de la primera plantilla que pueden cambiar de aires de forma inmediata.

URUGUAY CRITICA A TURQUIA Y SIGUE SIN VENDERLE GANADO EN PIE

2010-12-13T16:41:00.001+02:00

MONTEVIDEO, 7 (ANSA)- El presidente de Uruguay, José Mujica, criticó hoy a Turquía por no reconocer el status sanitario del ganado uruguayo, al tiempo que su gobierno mantiene la suspensión temporaria de venta de ganado en pie a ese país.
"Porque reina la libertad de mercado para venderte. Pero una cosa muy distinta es cuando tu vas a vender", sostuvo el mandatario en su audición radial.
Subrayó además que, a su entender, Turquía cae en contradicción al exigir un análisis especial del cerebro de cada animal faenado, para comprar carne vacuna, pero no lo exige para el ganado que compra en pie. También criticó que Turquía desconozca que la Organización Mundial de Sanidad Animal le haya concedido a Uruguay la mejor categorización en lo referente a la enfermedad de la "vaca loca".
"Nos pide para que ingrese nuestra carne poco menos que con el análisis cerebral de cada vaca que ha sido faenada para producir esa carne. Y el mismo país no tiene ningún inconveniente que entre ganado en pie vivo desde Uruguay." dijo Mujica.
En tanto, el Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca (MGAP) mantiene cerrada la salida de ganado en pie a ese país, ya que, según afirmó el titular de esa cartera, Tabaré Aguerre, "no podemos permitir que por hacer un negocio, pongamos en riesgo la principal tarjeta de presentación que comercialmente tiene en el mundo la ganadería uruguaya. Los intereses nacionales están por encima de los particulares", sostuvo.
La suspensión de venta de ganado en pie, que rige exclusivamente para Turquía, está vigente desde el pasado 19 de noviembre. La semana que viene, una comitiva uruguaya viajará a Turquía para intentar destrabar el conflicto. MRZ
07/12/2010 22:47
© Copyright ANSA. Todos los derechos reservados.

Reconocen estancamiento en adhesión de Turquía a UE

2010-12-10T20:06:00.001+02:00

Bruselas, 10 dic (PL) La adhesión de Turquía a la Unión Europea (UE) se mantuvo estancada en el segundo semestre de este año, el primero sin lograr ningún avance desde el inicio de las negociaciones en 2005.

Según reconocieron hoy fuentes diplomáticas comunitarias, acogidas al anonimato, el actual semestre de presidencia belga, que finalizará en menos de tres semanas, hizo a un lado el diálogo sobre el ingreso pleno de Ankara al grupo regional.

La Comisión Europea señaló en noviembre último en un informe que Turquía realizó importantes reformas constitucionales durante 2010, pero el comisario europeo de Ampliación, Stefan Fule, admitió insatisfacciones con el actual ritmo de los cambios.

El documento, poco alentador, desató una reacción airada del primer ministro turco, Recep Tayyip Erdogan, quien afirmó que la UE discrimina a su nación e incurre en negligencias por las cuales, tanto el Gobierno como la ciudadanía están empezando a sentirse ofendidos.

Erdogan considera que algunas de las trabas impuestas a su país no se aplican a otros candidatos a ingresar al grupo de los 27, cuya membresía está dividida a causa del contencioso turco-chipriota y la reticencia de Francia y Alemania.

Los gobiernos de esos dos países creen conveniente conceder a Turquía sólo un estatuto de asociación privilegiada ante el temor de un aumento de la inmigración turca y el incremento de la influencia islámica dentro la zona.

El Primer Ministro aseguró que pese a la lentitud de las negociaciones y la falta de acuerdos su Ejecutivo está decidido a continuar las tratativas de adhesión con la perspectiva de éxito.

Ankara denuncia la política de doble rasero de la UE en el proceso de ingreso al bloque comunitario y a modo de ejemplo presenta el caso de Croacia, país balcánico que inició también las negociaciones hace un lustro y ha concluido las dos terceras partes del proceso.

Según los ministros comunitarios responsables de Asuntos Europeos, podría haber una reunión bilateral antes de fin de año para avanzar aún más la adhesión de ese país.

arc/por
Modificado el ( viernes, 10 de diciembre de 2010 )

Shaquille podría acompañar a Iverson en Turquía

2010-12-09T22:49:00.000+02:00

· Shaquille O´Neal, el pívot más dominante del mundo en las dos últimas décadas, ha ganado cuatro anillos de campeón de la NBA, ha sido 15 veces 'All Star' y en sus casi 1.200 partidos como profesional ha promediado 24 puntos y 11 rebotes por partido

Al igual que Italia en los finales de los ochenta y Grecia en los noventa el baloncesto turco está empezando a captar a estrellas de la NBA en el ocaso de sus carreras.
El primero en aterrizar ha sido una Allen Iverson seducido por un contrato de dos millones anuales por dos temporadas y convencido por la falta de ofertas interesantes en la NBA.

El siguiente en seguir a 'The Answer' podría ser Shaquille O´Neal.
"Quiero ser campeón este año con Boston.. pero el año que viene me iré a Turquía", es lo que supuestamente le dijo 'Shaq' a Seref Yalcin, manager del Besiktas, en una palabras reproducidas en multitud de medios estadounidenses y turcos, y que en España publicó 'tubasket.com'.

El medio otomano 'ajansspor' asegura que el manager general del Besiktas, equipo en el que ya juega Iverson, ha tanteado a 'Shaq' en Estados Unidos.
"La opciones de que Shaquille venga a Turquía son muy altas", reconoció un optimista Yalcin.
El casi seguro cierre patronal de la NBA este verano podría precipitar el aterrizaje de Shaquille, y de otras estrellas de la NBA, en Europa.

69-75. Importantísima victoria del Barça en Turquía

2010-12-09T22:47:00.000+02:00

El Barcelona ha conseguido una trascendental victoria (69-75) en el Sinan Erdem Arena de Estambul ante un Fenerbahçe Ulker que cuajó un buen partido, pero no pudo hacer frente al imparable inicio de los blaugrana.
Fue un partido digno que respondió a las expectativas creadas. Seguramente, con un nivel apto para 'play-off' de esta Euroliga. Tuvo prácticamente de todo, pero destacó la emoción en los minutos finales con dos equipos muy metidos en el partido. Ahora, turcos y catalanes están empatados en el grupo C con 6 victorias y 2 derrotas, a solo una victoria del Montepaschi Siena, líder en solitario. Los blaugrana salvaron así el primer 'match-ball' en su búsqueda de un liderato que podrían jugarse ante los italianos en su duelo directo de la última jornada.
El Barcelona estuvo muy serio en los 40 minutos, conocedor de lo mucho que había en juego. Sorprendió al Sinan Erdem Arena con un inicio fulgurante en el que no fallaron un solo tiro hasta el ecuador del primer cuarto. Gracias a una intensa defensa y a una rápida transición en ataque, consiguieron una cómoda renta (2-8) que supieron administrar hasta el final del cuarto (14-21).

Cuando los de Pascual pueden correr al contraataque son muy peligrosos, y el Fenerbahçe de Spahija cayó en la trampa de dejar la defensa desprotegida. Los blaugrana cerraron el rebote defensivo y estuvieron muy acertados en ataque en toda la primera parte, donde llegaron a tener una diferencia de 14 puntos (26-40) justo antes de irse a los vestuarios 12 arriba.

Con una ligera mejoría en el tiro exterior, los blaugrana se encontraron a sí mismos, liderados por un Ricky Rubio enfundado en traje de cartero --10 asistencias--. En ataque despuntaron los pívots, sobre todo un Fran Vázquez en una de sus mejores noches en lo que llevamos de Euroliga.

No obstante, más de quince mil almas son un apoyo más que considerable, más si encienden la 'pasión turca'. Con los suyos saltando en las gradas, los de Spahija salieron más motivados a la pista en busca de darle la vuelta al partido y dejar a los blaugrana a dos victorias por debajo.

Ukic, Tomas y Kinsey demostraron que este Fenerbahçe no pende de un hilo, sino que tienen un tejido bien cosido. Poco a poco fueron arrinconando a los blaugrana, impidiendo que corrieran en ataque e hicieron buena su amplitud de banquillo. En los blaugrana, debido a las lesiones, debutó Iván García y anotó sus primeros puntos en Euroliga.

El partido tuvo color blaugrana
Las diferencias, pese a ir menguando, siempre fueron favorables al Barcelona, que administró bien las rentas a base de hacer esfuerzos puntuales en ataque, estando siempre correctos en defensa y cerrando el rebote. Esto tuvo mucha importancia en el partido, ya que mentalmente los turcos fueron desgastándose.

Al final del tercer cuarto, la diferencia era de +5 para el Barça, y así empezó un partido de diez minutos. El Barça, que en los momentos de más apuro tuvo suerte de las segundas oportunidades fruto del rebote ofensivo, apretó los dientes hasta el final, igual que los otomanos.

Pese a caer en el tercer cuarto, en el último supieron sufrir sin perder los nervios. Y eso que el Fenerbahçe se puso en más de una ocasión a solo tres puntos, a tiro de triple. Los últimos tres minutos fueron de infarto, con el Barça volviendo a coger 7 puntos de renta para verlos perder acto seguido con un parcial de 6-0 para los locales.

Justo en la antesala del último minuto, Lakovic dispuso de dos decisivos tiros libres que aprovechó para poner el 68-73 en el electrónico. A los turcos, que veían escapar los segundos, les pudieron los nervios y no pudieron voltear el resultado, favorable a los blaugrana desde la primera posesión del partido.

Borrachera, choque y escándalo de Guti en Turquía

2010-12-07T22:51:00.001+02:00

Tras salir de un boliche en Estambul, el ex Real Madrid chocó con su 4x4 y luego se enfureció con periodistas que registraron su detención. Según los medios turcos, estaba ebrio y manejaba en contramano.

Una noche de furia tuvo en Estambul el ex Real Madrid José María Gutiérrez Hernández –más conocido como "Guti"-, actual mediocampista del Besiktas turco. Tras salir de un boliche, chocó con su camioneta 4x4 y luego insultó e intentó golpear a varios periodistas y camarógrafos. Según la prensa de ese país, el jugador estaba ebrio y manejaba en contramano.
La situación se dio luego de la victoria de su club, uno de los más importantes de Turquía, frente al Bursaspor, por la Superliga. Luego del partido, Guti estuvo en un boliche de Estambul, del que salió –según los medios locales- alcoholizado. Chocó con su camioneta, una Range Rover blanca, contra un micro. Eran cerca de las 4 de la madrugada.
De acuerdo a los medios locales, el test de alcoholemia arrojó un resultado de 2,71 por mil, muy por encima de lo permitido. Además, el ex Real Madrid se enfureció con los camarógrafos que lo reconocieron y que registraron el momento de su detención a manos de la Policía local.
A los 34 años, Guti llegó al Besiktas con un contrato de dos años tras jugar durante 15 en el Real Madrid, donde marcó 71 goles y fue uno de los pilares en la obtención de un total de 17 títulos, entre campeonatos locales e internacionales.

Conversaciones turco-israelíes en Ginebra para mejorar relaciones (fuente turca)

2010-12-06T23:57:00.001+02:00

Un alto diplomático turco se reunió este domingo en Ginebra con un responsable israelí para discutir la manera de solucionar la grave crisis diplomática entre los dos países, declaró a la AFP un responsable del ministerio turco de Relaciones Exteriores.
"Puedo confirmar que se ha producido un encuentro hoy (domingo) en Ginebra", dijo el responsable a la AFP a condición de mantener el anonimato.
Esta fuente reveló que el subsecretario del ministerio turco de Relaciones Exteriores, Feridun Sinirlioglu, se entrevistó con un responsable israelí, del que no pudo dar su nombre.
El diario israelí Haaretz informó este domingo que el primer ministro Benjamin Netanyahu había enviado a Ginebra a un representante, Yosef Cierchanover, a la comisión de la ONU que investiga el incidente para entrevistarse con un diplomático turco.
Las relaciones entre ambos países, aliados estratégicos en el pasado, entraron en una profunda crisis después de que el 31 de mayo pasado un comando israelí atacara una flotilla humanitaria pro-palestina que se dirigía a Gaza. Nueve militantes turcos, uno de ellos un turco-estadounidense, murieron en la operación.
Esta reunión coincide con las declaraciones del primer ministro turco, Recep Tayyip Erdogan, quien aseguró este domingo que las relaciones con Israel no mejorarán hasta que ese país no haya "limpiado" del Mediterráneo la sangre de las nueve víctimas turcas del ataque israelí.
Erdogan reiteró que su país exige compensaciones y excusas a Israel por el ataque, ocurrido el pasado 31 de mayo, informó la agencia Anatolia.
"Nadie puede esperar que permanezcamos callados, que renunciemos a la ley y a la justicia, en tanto que la sangre que se ha vertido en el Mediterráneo no se haya limpiado", agregó.
Estas declaraciones cayeron como un jarro de agua fría a las esperanzas, expresadas en los últimos días, de una mejora de las relaciones entre los dos países, después de que Turquía enviara dos aviones cisterna en respuesta al llamamiento de ayuda por parte de Israel para sofocar el incendio forestal que está devastando la zona norte del país.
Erdogan, a la cabeza de un gobierno surgido del movimiento islamista, aseguró que la ayuda ofrecida a Israel para luchar contra el incendio estaba motivada por un "deber humanitario e islámico".

Estambul: viaje a ninguna parte

2010-12-04T13:35:00.000+02:00

La mala suerte se cebó ayer con los más de 180 viajeros del vuelo charter con destino Estambul, que salía desde Noáin. Primero, la nieve y, después, la huelga de controladores les dejó en tierra

B. ARMENDÁRIZ . NOÁINSábado, 4 de diciembre de 2010 - 04:00 h.
LAS mezquitas, los palacios y los mercados de Estambul parecían ayer tan próximos y tan lejanos a la vez como nunca antes habían estado. Por lo menos, para los más de 180 pasajeros del vuelo charter que, a las 8.10 horas, tenía previsto despegar desde Noáin para llegar a esta ciudad mágica de Turquía. Eran, para muchos, las vacaciones soñadas. Un pequeño viaje hasta el próximo miércoles, aprovechando el puente foral.

Pero, de repente, la ilusión y las ganas dieron paso a las dudas y las preguntas. La causante no fue otra que la nieve, que temprano por la mañana dejó los cielos cubiertos y la pista de aterrizaje, blanca.

Si el tiempo hubiera aguantado apenas una hora, el avión habría podido despegar. Pero no fue así. La aeronave debía llegar a Pamplona hacia las siete de la mañana, y ya entonces nevaba con fuerza en la capital navarra. "Ha estado una hora sobrevolando el aeropuerto para intentar aterrizar pero no ha sido posible, así que la han desviado a Madrid hasta que mejorara el tiempo", explicaba Ricardo Martín, responsable del touroperador Panavisión, uno de los siete con clientes en este vuelo.

Así que, con las maletas facturadas, los pasajeros vieron pasar las horas, hasta siete, en la nueva terminal. "Llevábamos cuatro años esperando este viaje así que unas horas arriba o abajo nos da igual", contaba con resignación la vecina de Aibar Tasús Burguete, que viajaba junto con ocho amigos más. Pero, realmente, sí importaba. "Al final es desesperante. Un rato lo llevas bien, pero son ya siete horas y estamos un poco rayados", añadía una compañera de viaje. "Ha habido un momento en el que pensábamos que se anulaba todo", afirmaron.

"Paciencia" también era la receta de Cristina Martínez-González, una logroñesa que viajaba con su novio. "Es por causas meteorológicas, algo imprevisible, así que poco podemos hacer". Para esta joven la principal queja era "la falta de información. "Viene a cuentagotas y, además, hay que pedirla a los mayoristas. Si no vas a preguntar no te enteras de nada".

Completamente desinformada estaba la familia Aristregui-Olaiz, de Huarte. Los padres, José Mª y Sagrario, y las hijas, Maialen e Itxaso, esperaban noticias en la terminal. "Lo llevamos muy mal. Estamos ya cansadas y además no sabemos cuándo vamos a salir. No hay un representante de nuestro mayorista y no nos informa nadie", criticaba Itxaso.

Finalmente, el primer aviso que se dio por megafonía llegó a las dos de la tarde y anunciaba el traslado en autobús a las 15.00 horas hasta Zaragoza para, desde allí, volar a Estambul. En esa espera, cuatro personas decidieron abandonar y pidieron a sus agencias la devolución del importe, unos 700 euros.

La de Zaragoza era, al parecer, la única posibilidad viable, después de varios intentos. "Se había pedido permiso para aterrizar en Vitoria y, justo cuando lo teníamos, han cerrado la autopista", explicaba Ricardo Martín.

Tampoco de Zaragoza

Lo que parecía una demora se convirtió finalmente en chasco, porque tampoco desde Zaragoza pudieron volar. Ahí la culpa no fue del tiempo sino de los controladores aéreos que, a las 17.00 horas, abandonaron en masa sus puestos de trabajo provocando el cierre del espacio aéreo español. "Esto ya no es como lo de la mañana. Ya no estamos resignados. Estamos cabreados, hartos y convencidos de que esto es una tomadura de pelo", denunciaba el grupo de Aibar. No era para menos. Ya estaban montados en el avión cuando les hicieron bajar. "No sabemos si nos tenemos que quedar aquí, si nos van a poner un autobús, si nos devuelven el dinero o qué va a pasar", añadían visiblemente disgustados. En esta misma situación estaba Ignacio Martínez Alfaro, ex consejero del Gobierno foral. "Estamos tirados en Zaragoza. Nadie sabe nada y no hay responsables. Es un despropósito. Nos han destrozado el viaje y las vacaciones. Se te queda una sensación de estafa y timo... alguna responsabilidad habrá que pedir al Gobierno socialista ¿no?", criticaba.

Horas después, a las once de la noche, los pasajeros eran nuevamente embarcados en el avión, para una hora más tarde escuchar del comandante que el vuelo quedaba definitivamente cancelado. El viaje a Estambul fue ayer el pagano de un cúmulo de mala suerte.

La explicación: vuelos directos desde Málaga a Estambul el próximo verano

2010-12-03T21:02:00.000+02:00

El acuerdo que el Unicaja está a punto de firmar con la aerolínea Turkish Airlines no es fruto de la casualidad y responde a una estudiada política de mercado de la empresa turca, que el próximo verano abrirá una ruta directa entre Málaga y Estambul con, al parecer, cuatro vuelos semanales, igual que ocurrirá con Valencia, y que supondrán un gran impulso para la nueva terminal del aeródromo malagueño.
Estas rutas se unirán a las que la compañía ya tiene operando en los dos vuelos diarios que ya tiene desde los aeropuertos de Madrid y Barcelona.
«España es un mercado muy importante, por lo que se tomó la decisión de aumentar la capacidad de rutas en este país, y dotarlas de un producto de calidad superior», explicó la empresa en un comunicado emitido recientemente. Por el lado de Málaga y la Costa del Sol, esta conexión reportará grandes beneficios en la época estival y supondrá la llegada de un importante número de turistas, la mayoría de un elevado poder adquisitivo, dando a conocer el destino en una zona del mundo por explotar.
La televisión, a favor
La elección del Unicaja por parte de Turkish Airlines responde además a otros aspectos directamente relacionados con lo deportivo. La presencia del equipo malagueño de forma continuada durante diez temporadas en la Euroliga supone asegurarse el mejor escaparate posible cara a Europa. La aerolínea podrá unir su nombre al del principal destino turístico del continente como es Málaga y la Costa del Sol.
Al margen de este aspecto, otro factor determinante ha sido el hecho de que el Unicaja tenga firmado un contrato de televisión con Canal Sur para la retransmisión de la Euroliga hasta la temporada que viene, por lo que la difusión de la imagen de la aerolínea turca tanto a nivel nacional como internacional está asegurada. Por otro lado, cada temporada la propia Euroliga amplía el número de países a los que llega por televisión, por lo que el baloncesto europeo se está convirtiendo en un producto cada vez más atractivo desde el punto de vista publicitario para los anunciantes, y todo esto sin tener en cuenta los medios digitales con una presencia que cada día cuenta con más importancia.

TAGS RELACIONADOS
explicación:, vuelos, directos, desde, Málaga, Estambul, próximo, verano

El flujo de inmigrantes en Grecia baja más de un 40% tras un mes con Frontex - ABC.es - Noticias Agencias

2010-11-30T22:56:00.001+02:00

Atenas, 30 nov (EFE).- Grecia ha registrado una reducción del 43,7% del número de personas interceptadas como inmigrantes ilegales en las fronteras septentrionales entre Grecia y Turquía, tras un mes de funcionamiento de la misión del servicio europeo de "Frontex".

Así lo afirmó hoy en rueda de prensa en Atenas el español Gil Arias Fernández, director ejecutivo de la Agencia Europea para la Gestión de la Cooperación Operativa en las Fronteras Exteriores de los Estados Miembros de la Unión Europea (Frontex).

El experto admitió no obstante que "es demasiado pronto para decir si esto se debe al impacto de la misión", ya que hay que tener en cuenta, por ejemplo, que el descenso del flujo migratorio puede estar asimismo relacionado con el inicio de la temporada fría.

Sea como fuere, "de una media de 250 a 300 entradas ilegales al día hemos descendido a unas 140 al día", destacó.

"En octubre fueron detectados un total de 7.586 indocumentados, número que en noviembre sólo ha alcanzado los 4.270", precisó.

Los 26 países que participan en la fuerza de patrulla de Frontex, junto con otras tres naciones asociadas (Suiza, Noruega y Suecia), respondieron en octubre pasado a una petición de ayuda de Grecia con el envío de la misión RABIT 2010, la primera de ayuda técnica para los guardias griegos de las fronteras con Turquía.

La misión de los socios europeos ocupa a 207 funcionarios que principalmente ayudan y enseñan a las autoridades helenas a entrevistar y reconocer la procedencia de los inmigrantes ilegales.

Entre ellos deben determinar cuáles presentan condiciones para pedir asilo en Grecia, según explicó el alto funcionario español.

RABIT es un programa previsto en principio para funcionar por dos meses, por lo que finalizaría en diciembre, pero existe la opción de que Frontex y el Gobierno de Grecia decidan extenderlo por más tiempo.

Según las estimaciones de Frontex, "el ingreso ilegal a Grecia a través de sus fronteras terrestres con Albania y Turquía corresponde al 91% del flujo total de inmigrantes ilegales en la Unión Europea".

De acuerdo con esos cálculos, en los últimos 10 meses se registraron en Grecia 75.200 entradas ilegales, mayormente de personas que declaran ser albaneses, somalís, palestinos y afganos.

Entre ellos, 30.700 entraron por las fronteras con Turquía y otras 5.300 por el mar, 20.000 desde Albania y 1.000 desde la Antigua República Yugoslava de Macedonia (Fyrom, por sus siglas en inglés).

La cifra total en 2009 fue de 79.435 y si la tendencia se mantiene, se espera que a fines del año en curso las entradas ilegales a Grecia alcancen los 82.000.

"Grecia no constituye el destino final, sino que se prefiere Alemania, Francia, Italia y Suecia", puntualizó Arias Fernández.

El director de Frontex informó de que las mayores rutas de entrada a la Unión Europea se han modificado.

El uso de la vía desde África Occidental a las islas Canarias se ha reducido prácticamente en un 99%, al bajar el número de llegadas de 1.600 en 2009 hasta 21 en lo que va de este año.

También se redujo el flujo en las rutas del Mediterráneo Central desde Libia hacia Malta e Italia, donde las entradas de personas sin el permiso correspondiente descendieron hasta 700 este año, desde unos 8.000 en 2009. EFE

Opel fabricará el 'Combo' en Turquía a finales del año 2011

2010-11-30T22:53:00.000+02:00

La multinacional ha suscrito un contrato con Fiat para su producción. La compañía cree que Zaragoza tiene carga suficiente con el 'Meriva' y el 'Corsa'

Figueruelas dejará de fabricar el Combo en septiembre del 2011, ya que este modelo se producirá en la ciudad turca de Tofas tras el acuerdo firmado ayer entre Opel y Fiat para producir conjuntamente a partir de finales del año el sucesor de este vehículo comercial, según informaron ayer los dos fabricantes automovilísticos. Se trata de una forma de trabajar que Opel ya ha aplicado con Renault en la fabricación del Movano o el Vivaro.

De esta forma, el Combo completa la ruta Azambuja (Portugal), Zaragoza (España), Tofas (Turquía), aunque, de momento, se desconoce si los planes de la compañía pasan por mantenerlo allí o por un futuro regreso a Figueruelas. Para el recién reelegido como presidente del comité de empresa, José Juan Arcéiz, este anuncio "no trastoca los planes de desarrollo de un nuevo modelo", puesto que considera que "bien sea a través de GM o de una joint venture, el Combo regresará a Figueruelas". Arcéiz interpreta que "se quiere llenar un hueco para que la compañía no pierda mercado".

Fuentes de GM España apuntaron ayer que la factoría zaragozana fabricará el Corsa y el Meriva en exclusiva, lo que será "suficiente" para mantener la carga de trabajo en la planta. "El nuevo Meriva está teniendo más éxito del previsto", apuntaron. Además, el nuevo mini que se fabricará en Eisenach (Alemania), permitirá llevar a Figueruelas más unidades del Corsa.

EL NUEVO COMBO El nuevo modelo está basado en la plataforma del Fiat Doblo, que se produce en la factoría otomana y será comercializado por la red de distribuidores de Opel en Europa y en otros mercados, desde enero del 2012. De esta forma, Opel mantendrá la denominación Combo para su gama de vehículos, en la que se incluirá un gran número de derivados, incluyendo los formatos de furgones, vehículos para pasajeros y chasis cabina. El proyecto parte de un suministro inicial de hasta 6.000 vehículos en el 2011, pero el programa prevé cubrir al menos 250.000 pedidos de estos nuevos modelos.

Actualmente, Opel ya trabaja en su sede corporativa de Russelheim (Alemania) en el desarrollo de nuevos modelos y se coordina con las divisiones de Ingeniería y Diseño de Fiat en Turín.

MÁS PRODUCCIÓN A TURQUÍA Ello supondrá ampliar la producción del ciclo de vida total de esta plataforma de vehículo en la planta turca de Tofas hasta los 1,3 millones de unidades. Esta fábrica fundada en 1968, se gestiona mediante una sociedad de riesgo compartido entre el grupo Fiat y la turca Koc Holding.

Bilbao se promocionará en Turquía como puerto de entrada a la península - ABC.es - Noticias Agencias

2010-11-28T11:12:00.001+02:00

Bilbao, 26 nov (EFE).- Una delegación del puerto de Bilbao visitará Estambul entre el 29 de noviembre y el 2 de diciembre para promocionar sus instalaciones entre los cargadores turcos como puerta de entrada al mercado de la península ibérica.

Esta misión comercial, coordinada por UniportBilbao, la asociación cluster para su promoción y mejora competitiva, tendrá, como acto central, una presentación en Estambul el 30 de noviembre, con encuentros comerciales con las empresas participantes, según ha informado la organización en un comunicado.

Además, están programadas diversas reuniones con las principales asociaciones profesionales y organismos de la ciudad más grande de Turquía.

Las empresas que participan en este viaje son: Autoridad Portuaria de Bilbao, E. Erhardt y Cía, Marítima Eurogulf, Marítima Transoceánica, Sparber Group, Traimer Bilbao y Vasco Catalana Group.

En 2009, el tráfico entre el puerto de Bilbao y Turquía ascendió a más de 132.000 toneladas. El 72% del tráfico correspondió a mercancía general convencional, el 25% a mercancía general en contenedor y el 3% restante a graneles sólidos.

El tráfico de mercancía general convencional sumó 95.050 toneladas, un 78% más que el año anterior. Destacan los productos siderúrgicos (96%) y la maquinaria y repuestos (4%). La carga en contenedor ascendió a ascendió a 33.255 toneladas, formadas principalmente por materiales de construcción (19%) y productos siderúrgicos (18%). EFE

Estambul: Entre bazares y mezquitas

2010-11-28T11:10:00.000+02:00

Estambul es una de las ciudades más cautivadoras del mundo, sin duda uno de los mejores lugares donde disfrutar de un concentrado histórico y cultural único que combina ingredientes helénicos, romanos, bizantinos, otomanos y turcos. Nuestra principal obligación turística será la de perdernos despreocupadamente por su popular Gran Bazar. Más de 4.000 tiendas, cafés, restaurantes y hasta una bella mezquita nos esperan en esta ordenada medina árabe donde diariamente coinciden más de 250.000 personas. En este bullicioso y colorido mercado podrán comprar todo lo que les pida su imaginación, aunque, como saben, los precios estarán deliberadamente inflados y tendrán que poner a prueba sus habilidades negociadoras.
Antes o después tendremos que visitar la aplastante, bella y proporcionada catedral de Santa Sofía (su cúpula es una de las más grandes del mundo), conocer la principesca Mezquita Azul y descubrir el Palacio Topkapi, un laberinto amurallado de edificios, patios, estanques, jardines y terrazas que sirvió como residencia de sultanes durante más de 400 años y donde se aloja un interesante Museo Arqueológico. Las cuatro citas se encuentran a pocos pasos de distancia, en el corazón del viejo Estambul europeo.

Cumplidas las obligaciones culturales podremos darnos a otros placeres. Por ejemplo, el de disfrutar de la panorámica que se ofrece desde la Torre Galata, especialmente al anochecer, con la ciudad iluminada como telón de fondo. Otra opción interesante es la de probar un baño turco y dejarse masajear con fuerza. Y, por supuesto, no puede faltar el placer de llenar el estómago con una cena al aire libre en alguno de los puestos callejeros del barrio viejo o bien en los denominados «meyhanes», restaurantes especializados en pescados y mariscos.

OFERTAS

Iberia ofrece dos vuelos directos diarios entre Madrid y Estambul los martes, miércoles, viernes, sábados y domingos, y uno diario los lunes y jueves, además de buenas conexiones desde otras ciudades vía la T4 de Madrid-Barajas.
En Iberia.com, donde se encuentran los mejores precios, hay billetes para volar desde Madrid a Estambul desde 240 euros ida y vuelta. Además hasta final de año comprando en la web se obtiene el doble de puntuación Iberia Plus. (Precios vigentes al cierre de esta edición).
En los vuelos a Estambul está disponible la Business Europa en la que, además de contar con más espacio a bordo, los clientes pueden disfrutar de los menús diseñados por el cocinero Sergi Arola y de una selección de vinos que incluye las mejores denominaciones de origen españolas.

Más detalles sobre esta y otras ofertas, condiciones y disponibilidad de plazas en iberia.com, en Serviberia (902 400 500), en oficinas de Iberia y en agencias de viajes.

Grecia abre la puerta a una cumbre que dinamice la adhesión de Turquía a la UE

2010-11-25T17:37:00.000+02:00

El inmovilismo de Estambul respecto al conflicto de Chipre y el rechazo de Alemania, Francia y Austria a la adhesión, principales lastres

Budapest. (Efe).- El ministro griego de Exteriores, Dimitris Droutsas, propuso en Budapest celebrar una cumbre entre la Unión Europea (UE) y Turquía para dar un nuevo dinamismo al proceso de adhesión comunitaria del país eurasiático.
"Después de las próximas elecciones en Turquía (previstas para junio de 2011), sería necesario un debate abierto dentro del marco de un encuentro o una cumbre", señaló el ministro helénico al término de una reunión con su homólogo húngaro, János Martonyi. Una reunión entre Turquía y los países comunitarios serviría para reforzar "el compromiso asumido de manera abierta y sincera, de que la UE integrará a Turquía como miembro pleno de la comunidad".

Droutsas matizó que "por ahora se trata de una idea" que sin embargo podría servir para destacar el compromiso asumido por la UE con Turquía. El ministro resaltó que "este encuentro podría servir también para que Turquía reafirme sus compromisos asumidos".

Turquía, rival histórico de Grecia en el sureste de Europa, negocia su entrada en la UE desde octubre de 2005.

Las conversaciones siguen sin mayores avances, entre otros asuntos, por la postura intransigente de Turquía en el conflicto de Chipre pero también por el rechazo abierto a su adhesión de países como Alemania, Francia y Austria.

Buket Uzuner: "Sin Estambul la cultura perderia muchas cosas"

2010-11-25T17:33:00.001+02:00

Andrés Mourenza Estambul, 25 nov (EFE).- Estambul, que ha albergado tres grandes imperios a lo largo de sus más de 3.000 años de historia, juega un papel muy importante en la literatura turca y universal y, no en vano, este año es una de las tres capitales culturales de Europa.

"Sin Estambul, la cultura perdería muchas cosas", afirma la escritora turca Buket Uzuner (Ankara, 1955), que acaba de publicar en español su libro "Gentes de Estambul" (Edebé).

La traducción de su segunda obra al castellano, tras "Ada de Ámbar", llena de orgullo a esta autora que considera a Cervantes uno de sus "padres literarios" y la estatua de Don Quijote y Sancho Panza, que preside la Plaza de España en Madrid, su "Meca" y no la ciudad homónima de Arabia Saudí.

Uzuner, quien también admira a Dostoievski y al poeta turco Attilla Ilhan, ha querido mostrar con "Gentes de Estambul" "la vida de los estambulíes, y a través de ellos la de los turcos, a comienzos del siglo XXI".

Algunas voces, recuerda la escritora, aducirán que Estambul es demasiado occidental en comparación con el resto de Turquía, pero olvidan que Esmirna o Ankara pueden ser tan o más modernas que la ciudad del Bósforo.

"Ése es el gran dilema de nuestra cultura. Estambul no es Turquía, pero a la vez representa a toda Turquía debido a la inmigración interior que ha recibido. Por ejemplo, Estambul es la ciudad con mayor número de población kurda del mundo", explica la novelista.

"Durante muchos años viví en Nueva York y creo que tiene un espíritu muy similar al de Estambul. Son dos ciudades que desprenden una poderosa energía y de las que puedes esperar lo mejor y lo peor", añade.

El rol que ha jugado Estambul en la literatura moderna turca es, según Uzuner, inexplicable sin los poemas de Yahya Kemal (Skopje, 1884 - París, 1958) o los relatos de Sait Faik (Adapazari, 1906-Estambul, 1954).

Precisamente de Yahya Kemal es la famosa frase "lo mejor de Ankara es el camino de vuelta a Estambul".

Uzuner, que nació y creció en Ankara (su abuelo fue amigo personal Mustafa Kemal Atatürk, primer presidente de la República), ha vivido esta dicotomía entre la capital administrativa, Ankara, y la metrópolis cultural, Estambul.

"Mi padre era de Ankara, pero mi madre estudió en Estambul y a través de ella entró en nuestra familia toda la sofisticación occidental. Las discusiones matrimoniales siempre terminaban en mi familia con el dilema Estambul-Ankara", rememora Uzuner.

"En la década de los sesenta, Ankara era el centro de la cultura en Turquía. Íbamos a la ópera una vez por semana. Ahora eso ha cambiado y la culpa es del actual alcalde (el islamista moderado Melih Gökçek). Todos los intelectuales han regresado a Estambul", se lamenta la literata.

Igual, dice, ocurre en la ciudad del Bósforo, donde se ha puesto de moda reivindicar "el viejo Estambul", como apunta ejemplifica la novela "El museo de la inocencia", del Nobel de Literatura Orhan Pamuk.

"Antes había otra actitud en Estambul. La gente se saludaba por la calle y no cerraba con llave su casa. Era más civilizada. Con la llegada de la gente de las zonas rurales se ha vivido un choque de culturas", comenta la escritora.

Desde su oficina en el barrio estambulí de Moda, Uzuner observa los cambios y la polarización política que vive actualmente el país y que, aún no siendo tan profunda como la que vivió en su juventud, le resulta "preocupante".

Estima que en países multiculturales como Turquía, esta polarización es "muy peligrosa" porque quienes, precisa, los que más la sufren son los que se encuentran en el medio, por ejemplo las minorías.

La novelista recuerda que en las películas de "el viejo Estambul", de los años 1950 y 1960, siempre aparecía un vecino judío, armenio o griego, ciudadanos que prácticamente han desaparecido del paisanaje urbano estambulí.

Esto se debe, según Uzuner, tanto a las actitudes nacionalistas de algunos grupos, como al aumento de la presión religiosa.

"El problema del velo es como el del aborto en los países cristianos. Siempre están en la despensa y cuando interesa a los políticos salen a la luz. Curiosamente ambos están centrados en el cuerpo de la mujer", concluye. EFE amu/wr/me

Iverson anota 2 puntos en debut en liga turca

2010-11-23T19:53:00.001+02:00

THE ASSOCIATED PRESS

ANKARA, Turquía -- Allen Iverson anotó dos puntos el domingo en su debut en la liga turca de básquetbol y su nuevo equipo Besiktas Cola Turka perdió 74-67 ante el campeón defensor Fenerbahce Ulker.
Iverson falló tres disparos en el primer parcial y fue sacado de la cancha cuando faltaba menos de un minuto. Regresó al comienzo del segundo cuarto, pero no anotó hasta que acertó un tiro al final del tercero.
El base estuvo en la banca el resto del encuentro.
El triunfo mantuvo el récord perfecto de Fenerbahce en la liga, y fue la segunda derrota de Besiktas esta semana tras caer el martes 94-91 ante Hemofarm Stada en la Copa de Europa, en la que Iverson hizo su debut oficial y anotó 15 puntos.
Iverson firmó un contrato con Besiktas por dos años y cuatro millones de dólares tras no recibir ofertas de equipos de la NBA para esta temporada.

El Teatro Fernán Gómez acogerá hoy el concierto del grupo turco BaBa ZuLa

2010-11-20T20:03:00.000+02:00

Casa Árabe organiza hoy el concierto del grupo turco BaBa ZuLa, que llevará hasta el Teatro Fernán Gómez su original directo en el que se mezclan la música tradicional turca con la electrónica, ha informado la entidad.

MADRID, 20 (EUROPA PRESS)
Casa Árabe organiza hoy el concierto del grupo turco BaBa ZuLa, que llevará hasta el Teatro Fernán Gómez su original directo en el que se mezclan la música tradicional turca con la electrónica, ha informado la entidad.

Esta formación fue fundada en 1996 en Estambul por Levent Akman (percusiones, máquinas de ritmo), Murat Ertel (saz e instrumentos de cuerda, vocal) y Emre Onel (darbuka y sampler).

Después de su debut con el disco Tabutta Rövasata, han publicado otros cinco álbumes: 3 Oyundan 17 Müzik (1999), Psychebelly Dance Music (2003), Duble Oryantal (2005), Dondurman Gaymak (2006) y Roots (2007).

El grupo, cuya actuación se enmarca en el Festival de Jazz de Madrid, mezcla el uso de los instrumentos populares turcos con elementos electrónicos y ha dado un nuevo aliento a la música tradicional folclórica turca.

La base de las composiciones de BaBa ZuLa está formada por voces grabadas e instrumentos tradicionales y modernos que se enriquecen con varios efectos electrónicos. La música que componen se determina a través de grabaciones o ensayos a partir de los que el grupo realiza improvisaciones.

Bajo el concepto de 'Improvisación determinada', la formación trasladó este método a sus conciertos, en los que incluyen elementos como vídeos, proyecciones y películas, dando mayor importancia a la visualidad y construyendo un espectáculo que va más allá de la música. Además, en sus actuaciones suelen invitar a participar a artistas, músicos y actores. La espectacularidad de sus directos les ha permitido actuar en países como Gran Bretaña, Italia, Suecia, Dinamarca, Bélgica o Japón.

El grupo también ha compuesto música para obras de teatro y películas. De hecho, su primer trabajo, Tabutta Rövasata, es la banda sonora de la película del mismo título. El segundo, 3 Oyundan 17 Müzik, es una recopilación de las piezas compuestas para tres obras de teatro.

Además, en 2004, participaron en la película de Fatih Akin Cruzando el puente: los sonidos de Estambul, que se puede ver este mes en Casa Árabe.

Iverson anota 15 puntos en su debut con un equipo turco

2010-11-16T23:07:00.000+02:00

ANKARA, Turquía (AP).— Allen Iverson anotó 15 puntos el martes en su debut con el equipo turco Besiktas Cola Turka, pero no pudo conducir a su equipo a un triunfo contra Hemofarm Stada en un partido por la Copa Europea de básquetbol.

Besiktas perdió 94-91 el martes en Estambul, donde los hinchas turcos entonaron cánticos todo el partido para apoyar al ex astro de la NBA.

Iverson firmó un contrato por dos años y cuatro millones de dólares con Besiktas después de no recibir ofertas de ningún equipo de la NBA para esta temporada.

Iverson fue el jugador más valioso de la NBA en 2001 y es uno de los más prolíficos anotadores en la historia de la liga estadounidense.

H&M llega a Turquía

2010-11-16T17:41:00.000+02:00

El gigante sueco de la moda low-cost H&M acaba de inaugurar su primer establecimiento en Turquía.

La tienda está ubicada en el Forum Istanbul situado en la parte oeste de la ciudad turca, en uno de los centros comerciales más grandes del país y el tercero más grande de Europa.
Hennes & Mauritz seguirá con su expansión en Turquía en la primavera 2011 con dos nuevas aperturas en el Sapphire Shopping Center y en el Forum Marmara Shopping Center.