sábado, 28 de abril de 2012
Abre Orhan Pamuk su "Museo de la Inocencia" en Estambul
http://www.vanguardia.com.mx/abreorhanpamuksumuseodelainocenciaenestambul-1274380.html
"Es una pequeña enciclopedia del amor", definió Pamuk el proyecto - tanto la novela como el museo - en un encuentro con la prensa celebrado tras una visita al edificio, que abrirá sus puertas al público mañana, sábado.
El museo, que se sitúa en una callejuela del barrio del céntrico barrio de Cihangir en Estambul, alberga una colección de objetos y utensilios cotidianos de la segunda mitad del siglo XX, repartidos en 83 vitrinas que corresponden a los 83 capítulos de la novela "El museo de la inocencia", publicada en 2008.
Cepillos, relojes, saleros, llaves, cucharillas, frascos de colonia, entradas de cine y miles de otros objetos trazan un panorama del entorno de una familia de clase media baja de esta ciudad en los años sesenta y setenta del siglo XX, tal y como la describe la novela.
Pero también se añaden mapas de Estambul que señalan ciertos puntos por donde pasa la protagonista, la dependienta Füsun, fotografías en blanco y negro, fragmentos de películas turcas, platos de comida, vasos de té y numerosas copas de raki (anís) a medio beber, la bebida nacional turca.
En la entrada, una pared exhibe miles de colillas de cigarro, supuestamente aquellos que se fue fumando Füsun a lo largo de los ocho años que duraba su relación platónica con su admirador, Kemal, que la visitaba a diario para llevarse a escondidas objetos de la casa que habían estado en contacto con su amada.
"No hace falta haber leído el libro para disfrutar del museo", sostiene Pamuk, aunque añade que concibió ambos proyectos a la vez y, de hecho, fue escribiendo la novela mientras iba coleccionando las piezas que exhibiría un día en las vitrinas de la casa que compró a finales de 1998, diez años antes de publicar el libro.
"Trata del amor, pero no del amor como algo dulce, sino de la actitud que adopta la gente frente al amor: los celos, la rabia, la espera... en una cultura en la que no es fácil tener sexo sin estar casados, en una sociedad en la que la mayor parte de los matrimonios son de conveniencia", describe el autor la esencia de la novela que se refleja en el museo.
Pamuk relató que la mayor parte de los objetos expuestos proceden de viejas tiendas del barrio, aunque la zona "ahora se ha 'gentrificado' y ya no es pobre como cuando adquirí esta casa", aclara. Pero también contó con la ayuda de familiares y amigos e incluso desconocidos que le cedieron colecciones de utensilios cotidianos de la época.
Otras piezas, finalmente, fueron fabricados expresamente para el museo para componer referencias a la trama, confiesa el autor, en un juego de "trampantojos" en el que ya no es fácil distinguir si un recorte de periódico antiguo inspiró una escena del libro o ha sido recreado para dar mayor veracidad al conjunto.
"No nos fumamos los miles de cigarrillos de la primera vitrina: los vaciamos, los rellenamos con una mezcla de papel que no se estropea y utilizamos una aspiradora para que se las 'fumara': fuimos respetuosos con la ley antitabaco", matizó Pamuk con un guiño al hábito poco saludable de su protagonista.
La financiación del proyecto salió "en un 95%" del bolsillo del propio autor, aunque asegura que no la puede cuantificar.
"Probablemente más que el montante del premio Nobel", aventura, "aunque lo que más me pesaba era el tiempo que empleé: equivaldría a media novela".
La entrada cuesta 25 liras (unos 10 euros) y dentro de pocas semanas se lanzará, además, un catálogo de los objetos expuestos, disponible en varios idiomas.
Tags Relacionados: Orhan Pamuk, escritor, museo, Turquia
Fuente: Ilya U. Topper/Efe
mo TAMAÑO DE LA LETRA:
sábado, 21 de abril de 2012
Estambul reitera su interés en organizar Juegos Olímpicos 2020
http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&id=498390&Itemid=1
Ankara, 18 abr (PL) La ciudad turca de Estambul reiteró su interés en organizar los Juegos Olímpicos, pese a presentar el país su proyecto para la Eurocopa del mismo año, divulgó hoy el Comité Olímpico de esta nación.
No es una noticia inesperada y no cambia ningún aspecto de nuestra candidatura. Estambul-2020 y todos los que la apoyan desde los sectores públicos y privados continúan totalmente comprometidos a traer los Juegos Olímpicos y Paralímpicos a Turquía por primera vez, dice la selección en un comunicado.
"El primer ministro turco, todos los niveles del Gobierno y todos los partidos estás detrás del equipo de candidatura y este apoyo inequívoco estará garantizado durante todo el proceso", añade el texto.
Según la misiva, Turquía garantizará que si Estambul es seleccionada como sede de la Olimpiada de 2020, ningún otro acontecimiento nacional o internacional tendrá lugar en la ciudad o sus inmediaciones en el período de los Juegos.
"Esta garantía formaría parte del contrato de la ciudad organizadora y ha sido personalmente respaldada por el primer ministro", agregó.
La nota indica que Estambul-2020 está actualmente centrada en demostrar a la familia olímpica que es una buena aspirante y en pasar el corte, en referencia a la selección de finalistas que el Comité Olímpico Internacional realizará el 23 de mayo en Quebec.
Madrid, Bakú, Doha y Tokio completan la lista de aspirantes a organizar los Juegos de 2020, mientras que para la Eurocopa de fútbol del mismo año Turquía es la única federación nacional que presentó hasta ahora su proyecto, aunque el plazo vence el 15 de mayo.
La prisión turca de Silivri simboliza el acoso de Erdogan a la oposición laica
http://www.lavanguardia.com/internacional/20120420/54284994467/prision-turca-silivri-simboliza-acoso-erdogan-oposicion-laica.html
"No quiero ver una Turquía como esta, es muy deprimente". Las palabras son de un preso encarcelado desde hace tres años que no sabe cuándo será liberado. Es el catedrático Mehmet Haberal, cirujano de profesión y kemalista de ideología que está acusado de dirigir una organización terrorista. Mustafa Kemal Atatürk fue el fundador de la Turquía moderna laica. Antaño persona célebre por su energía, Haberal, de 67 años, padece un mal estado de salud acentuado por su estancia en prisión por lo que necesita tomar antidepresivos.
Gracias a un permiso especial otorgado por el Ministerio de Justicia de Ankara un pequeño grupo de residentes en la Unión Europea y de ciudadanos turcos pudo hablar esta semana directamente tanto con Haberal y con Mustafa Balbay, ex redactor jefe en Ankara del diario kemalista Cumhuriyet, también encarcelado por cargos similares.
El viaje fue organizado por la Federación de las Asociaciones de Socialdemócratas Turcos en Europa (HDF, siglas en turco) y en él participaron dos parlamentarios del Partido Republicano del Pueblo (CHP); Fatma Nur Serter y Attilah Kart.
"Día a día perdemos libertades", se lamenta la catedrática Serter, quien teme que en cualquier momento la policía aparezca en la puerta de su casa para llevársela a prisión. Insiste en que en la cárcel se encuentran "los mejores, la crème de la crème de la sociedad turca". Tanto Balbay como Haberal se sumaron a las listas electorales del CHP cuando ya estaban presos y su estado actual de diputados no les ha servido para evitar la cárcel.
A los 357 días después de su arresto, el 5 abril del 2010, Haberal -fundador y rector de la Universidad de Baskent en Ankara- tuvo una única vista oral. Y nunca más se supo. "Creo que la Unión Europea no es consciente de lo que está pasando aquí en Silivri", sostiene. Silivri es el nombre de su prisión.
Esta cárcel a unos 73 kilómetros de Estambul tiene capacidad para unos 11.000 reclusos y es célebre en Turquía como lugar de castigo para opositores al Gobierno del primer ministro Recep T. Erdogan. Son presos, como Haberal, que se consideran políticos y creen que el Partido de la Justicia y Desarrollo (AKP, de raíces islamistas y dirigido por Erdogan) quiere enterrar las credenciales laicas de la república.
Fuera de la cárcel, poco a poco, los kemalistas se sienten como una especie en extinción. Gracias sobre todo, aducen, a una inestimable ayuda para el AKP: la infiltración de la cofradía del clérigo musulmán Fethullah Gülen en las fuerzas de seguridad del Estado.
Erkan Budak ha venido de Alemania donde prepara su tesis doctoral sobre el culto a la personalidad de Atatürk. A su llegada al Gobierno en el 2002 apoyó la lucha democrática que veía asociada al AKP. "Estábamos hartos del sistema autocrático militar que mandaba desde arriba contra la voluntad del pueblo", explica. Ahora se muestra "decepcionado". Y da la razón a los que desde un comienzo veían en el AKP un peligro para la laicidad del país.
De hecho, el AKP estuvo a un voto en el 2008 de ser prohibido por el Tribunal Constitucional por ser acusado de ser "el núcleo de actividades antilaicas de la re pública”. El mismo año Silivri empezaba a ser operativa como prisión. Hoy, después de miles de detenciones, los detractores del AKP hablan de intikam o venganza de ultrajes pasados mientras que los adeptos de Erdogan lo niegan.
En Silivri se edita el Tutuklu Gazete (Periódico incautado), un diario mensual confeccionado en su mayor parte por periodistas turcos encarcelados, más de 90 actualmente, un récord mundial. Aquí nacen diarios carcelarios que se publican después en forma de libros, varios con gran éxito de ventas.
Uno de los visitantes, el también cirujano Nadey Hakim, le ha traído a Haberal desde Londres tres libros de portadas coloreadas: Autoconfianza, Confidencia brillante, Persuasión irresistible. Preguntado por el carácter de Haberal, Hakim se deshace en elogios: “Es una persona increíble. Le debo tanto”. Y deja claro: “Su héroe es Atatürk”.
Otro de los buenos amigos que han visitado a Haberal es Josep Lloveras Macia, jefe del servicio de nefrología y trasplante renal del Hospital del Mar de Barcelona, reconocido internacionalmente en el campo de la cirugía. Es su primera visita a una prisión y no desea volver. “Un abuso de poder total, es una situación que clama al cielo”, son sus primeras palabras después de entrevistarse con el encarcelado. Varios visitantes coinciden en que han encontrado a un Haberal que “no se doblega”.
En febrero pasado, el primer ministro, Recep Tayyip Erdogan, en declaraciones públicas aseguró que estaba convencido de que su deber era “trabajar por una nueva generación religiosa y conservadora.” Le gusta referirse al concepto de “democracia avanzada”. En Silivri sobre todo son camiones los que avanzan cargados de tierra. Hacen espacio para expandir las dependencias penitenciarias.
Dieciséis españoles resultan heridos en un accidente de tráfico en Turquía
http://www.lavanguardia.com/sucesos/20120418/54284947604/dieciseis-espanoles-heridos-accidente-turquia.html
Ankara. (EFE).- Dieciséis turistas españoles que viajaban de la ciudad de Antalya a Cappadocia, en el centro de Turquía, resultaron heridos hoy al chocar el autobús en el que viajaban con un camión, confirmaron a Efe fuentes de la embajada española en Ankara.
El subsecretario de la Embajada española de Ankara, Victor Murcia, precisó a Efe que los heridos fueron trasladados al hospital público de Aksaray, donde 14 fueron dados de alta de inmediato, mientras que los otros dos, algo más afectados, pero sin llegar a estar grave, fueron trasladados al hospital privado de Vesa en la misma ciudad.
De estos dos últimos, uno es un hombre que sufre una rotura de tabique de nariz, mientras que la otra persona es una mujer, que tiene la muñeca rota. Murcia aseguró que ambos están bien.
Los demás 14 se hallan en un hotel en Aksaray, una ciudad y provincia que forma parte de la Capadocia.
Según informó el diario Hürriyet Daily News en su edición digital, el autobús que transportaba a los turistas chocó con un camión que viajaba delante y que no vio a tiempo a causa de la visibilidad reducida por una tormenta de arena.
sábado, 14 de abril de 2012
Turquía no descarta intervenir militarmente en Siria
http://www.europapress.es/internacional/noticia-siria-turquia-no-descarta-intervenir-militarmente-siria-si-peligra-seguridad-nacional-fracasa-diplomacia-20120414064945.html
ANKARA, 14 Abr. (EUROPA PRESS) -
El ministro de Asuntos Exteriores de Turquía, Ahmet Davutoglu, no ha descartado este viernes que Ankara intervenga militarmente en Siria si peligra la seguridad nacional y fracasa la cobertura diplomática de la comunidad internacional. El Ejército de Siria perpetró sendos ataques el lunes y el martes contra refugiados sirios cerca de la frontera con Turquía, lo que desató las alarmas en el Gobierno turco.
En conversación con los líderes del G-8, Davutoglu ha avenido que les transmitió su preocupación, ya que tales hechos "trascendieron el límite de lo humanitario" y "constituyen riesgos de seguridad" para Turquía, ante lo cual, ha ahondado, Ankara se reservará "su derecho de tomar las medidas de prevención necesarias en caso de que el apoyo de la comunidad internacional a Turquía fracase".
"Si la seguridad de Turquía es una preocupación, toda opción permanecerá sobre la mesa", ha sostenido Davutoglu, en alusión a las posibles incursiones de guerrilleros del Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK) a través de la frontera con Siria gracias al apoyo del régimen. Fuentes del Gobierno turco han asegurado que dicha colaboración entre el PKK y Damasco es muy estrecha debido al viraje político emprendido por Ankara para con Siria por la represión.
Por otra parte, Davutoglu ha reconocido este viernes que el Gobierno sirio ha cesado el uso de armas pesadas contra la población desde la entrada en vigor de la tregua entre las fuerzas del régimen y de la oposición este jueves, pero ha negado que la violencia y los asesinatos hayan finalizado. En concreto, ha admitido que "existe un descenso de la violencia", no bien rechaza que "el régimen sirio esté cumpliendo totalmente el plan de paz" del mediador para Siria de Naciones Unidas y la Liga Árabe, Kofi Annan. "Hay carros de combate y armas pesadas aún en algunas localidades, lo que supone una amenaza para los civiles", ha argumentado Davutoglu.
"El régimen sirio teme tener su propio Tahrir", ha indicado el titular de Exteriores turco, en alusión al epicentro de las masivas manifestaciones en El Cairo que terminaron derrocando al otrora presidente egipcio, Hosni Mubarak. "Esa es mi convicción desde el día uno", ha enfatizado.
Davutoglu se ha negado a aportar cifras de muertos sin confirmar de este viernes, cuando se han celebrado numerosas manifestaciones en Siria en contra del régimen de Bashar al Assad, pero sí ha confirmado que las tropas sirias han efectuado disparos al aire para dispersar a las multitudes.
En vistas al posible éxito del plan de pacificación de Annan, Davutoglu ha apelado por la cautela y ha aseverado que bien podría suponer una sólida base de cara al futuro, nunca el final del conflicto.
Según el diario turco 'Hurriyet', Turquía exige a Damasco que retire todas las armas pesadas de los núcleos de población y cese su utilización, que permita el despliegue de una misión de observadores de la ONU, así como las manifestaciones pacíficas.
Mientras el Consejo de Seguridad de la ONU continúa encallando en las negociaciones para emitir una resolución de condena contra el régimen de Al Assad ante la oposición de Rusia, Turquía ha adoptado más beligerante hacia el Gobierno sirio desde que dos personas fallecieran y 19 resultaran heridas en los ataques en la franja fronteriza turco-siria, de entre las cuales al menos dos eran de nacionalidad turca.
Más de 9.000 personas han fallecido en Siria desde el comienzo de los levantamientos hace más de un año, si bien la oposición eleva tal balance a más de 15.000 y el Gobierno sirio lo reduce a algo más de 6.100, la mayor parte de ellos miembros de las fuerzas de seguridad y del Ejército. Estas cifras no pueden ser corroboradas debido a la ausencia de medios internacionales en Siria.
ANKARA, 14 Abr. (EUROPA PRESS) -
El ministro de Asuntos Exteriores de Turquía, Ahmet Davutoglu, no ha descartado este viernes que Ankara intervenga militarmente en Siria si peligra la seguridad nacional y fracasa la cobertura diplomática de la comunidad internacional. El Ejército de Siria perpetró sendos ataques el lunes y el martes contra refugiados sirios cerca de la frontera con Turquía, lo que desató las alarmas en el Gobierno turco.
En conversación con los líderes del G-8, Davutoglu ha avenido que les transmitió su preocupación, ya que tales hechos "trascendieron el límite de lo humanitario" y "constituyen riesgos de seguridad" para Turquía, ante lo cual, ha ahondado, Ankara se reservará "su derecho de tomar las medidas de prevención necesarias en caso de que el apoyo de la comunidad internacional a Turquía fracase".
"Si la seguridad de Turquía es una preocupación, toda opción permanecerá sobre la mesa", ha sostenido Davutoglu, en alusión a las posibles incursiones de guerrilleros del Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK) a través de la frontera con Siria gracias al apoyo del régimen. Fuentes del Gobierno turco han asegurado que dicha colaboración entre el PKK y Damasco es muy estrecha debido al viraje político emprendido por Ankara para con Siria por la represión.
Por otra parte, Davutoglu ha reconocido este viernes que el Gobierno sirio ha cesado el uso de armas pesadas contra la población desde la entrada en vigor de la tregua entre las fuerzas del régimen y de la oposición este jueves, pero ha negado que la violencia y los asesinatos hayan finalizado. En concreto, ha admitido que "existe un descenso de la violencia", no bien rechaza que "el régimen sirio esté cumpliendo totalmente el plan de paz" del mediador para Siria de Naciones Unidas y la Liga Árabe, Kofi Annan. "Hay carros de combate y armas pesadas aún en algunas localidades, lo que supone una amenaza para los civiles", ha argumentado Davutoglu.
"El régimen sirio teme tener su propio Tahrir", ha indicado el titular de Exteriores turco, en alusión al epicentro de las masivas manifestaciones en El Cairo que terminaron derrocando al otrora presidente egipcio, Hosni Mubarak. "Esa es mi convicción desde el día uno", ha enfatizado.
Davutoglu se ha negado a aportar cifras de muertos sin confirmar de este viernes, cuando se han celebrado numerosas manifestaciones en Siria en contra del régimen de Bashar al Assad, pero sí ha confirmado que las tropas sirias han efectuado disparos al aire para dispersar a las multitudes.
En vistas al posible éxito del plan de pacificación de Annan, Davutoglu ha apelado por la cautela y ha aseverado que bien podría suponer una sólida base de cara al futuro, nunca el final del conflicto.
Según el diario turco 'Hurriyet', Turquía exige a Damasco que retire todas las armas pesadas de los núcleos de población y cese su utilización, que permita el despliegue de una misión de observadores de la ONU, así como las manifestaciones pacíficas.
Mientras el Consejo de Seguridad de la ONU continúa encallando en las negociaciones para emitir una resolución de condena contra el régimen de Al Assad ante la oposición de Rusia, Turquía ha adoptado más beligerante hacia el Gobierno sirio desde que dos personas fallecieran y 19 resultaran heridas en los ataques en la franja fronteriza turco-siria, de entre las cuales al menos dos eran de nacionalidad turca.
Más de 9.000 personas han fallecido en Siria desde el comienzo de los levantamientos hace más de un año, si bien la oposición eleva tal balance a más de 15.000 y el Gobierno sirio lo reduce a algo más de 6.100, la mayor parte de ellos miembros de las fuerzas de seguridad y del Ejército. Estas cifras no pueden ser corroboradas debido a la ausencia de medios internacionales en Siria.
viernes, 13 de abril de 2012
Turquía presenta un Fiat Línea remozado, "turco al 70 por ciento"
http://www.expansion.com/agencia/efe/2012/04/12/17149446.html
12/04/2012 EFE
Ankara, 11 abr (EFECOM).- La nueva versión del Fiat Línea, presentado esta semana en la factoría turca donde se fabrica, supone un paso más en el objetivo de la industria automovilística del país eurasiático de lanzar un vehículo de fabricación nacional.
Mustafa Koç, dueño del consorcio que fabrica el vehículo bajo licencia de Fiat, aseguró al diario Milliyet que esta versión del turismo italiano cuenta con un 70 por ciento de investigación y desarrollo turco.
De hecho, ha calificado el proyecto como un "éxito en el camino hacia un coche nacional".
El Fiat Línea se manufactura desde 2007 en la ciudad occidental de Bursa, donde se sitúa la fábrica de TOFAS, una empresa propiedad de Koç y Fiat.
Esta semana salió de la cadena de producción un nuevo modelo remozado estéticamente, con una nueva rejilla trabajada en cromo y con el parachoques delantero más estilizado y elegante.
En la parte mecánica, se mantiene el motor de 1.4 litros en la versión gasolina y un 1.3 en la diesel.
TOFAS había declarado antes su intención de desarrollar un modelo de turismo 100 por cien turco, respondiendo a la petición el año pasado por parte del primer ministro, Recep Tayyip Erdogan, de un "automóvil nacional de Turquía".
No sería algo nuevo: De 1966 a 1991, en Turquía circuló la marca Anadol, una empresa participada por Koç y Ford.
El país sigue siendo hoy el sexto mayor fabricante de automóviles de Europa y el decimosexto del mundo.
Pero no todos creen que recuperar la marca nacional sea algo sensato. Otro famoso empresario, Ishak Alaton, ha opinado que Turquía debería abandonar el sueño de tener un coche nacional. "Diría que este proyecto hay que tirarlo al cubo de la basura", sentenció el empresario, de 85 años.
"Mis amigos en la industria de coches deberían ver que Turquía ha alcanzado su cumbre en la producción automóvil y que nuestro peso internacional en este sector irá bajando: no podemos competir con China en este campo", concluyó.
De momento, las cifras son aún alentadores: Desde 2007, TOFAS ha producido en Bursa 120.000 ejemplares del Fiat Línea, de los que 35.000 fueron exportados.
La empresa, que emplea a 8.000 personas, tiene capacidad para producir 400.000 vehículos al año y manufactura vehículos de cinco marcas: Fiat, Lancia, Alfa Romeo, Jeep y Ferrari-Maserati.
Según Koç, TOFAS produjo 308.000 coches en 2011, el 28 por ciento de la producción de Turquía, y exportó vehículos por valor de 2.600 millones de dólares.
Este año, la fábrica producirá 45.000 unidades del Línea y espera exportar 10.000 de ellos. EFECOM
12/04/2012 EFE
Ankara, 11 abr (EFECOM).- La nueva versión del Fiat Línea, presentado esta semana en la factoría turca donde se fabrica, supone un paso más en el objetivo de la industria automovilística del país eurasiático de lanzar un vehículo de fabricación nacional.
Mustafa Koç, dueño del consorcio que fabrica el vehículo bajo licencia de Fiat, aseguró al diario Milliyet que esta versión del turismo italiano cuenta con un 70 por ciento de investigación y desarrollo turco.
De hecho, ha calificado el proyecto como un "éxito en el camino hacia un coche nacional".
El Fiat Línea se manufactura desde 2007 en la ciudad occidental de Bursa, donde se sitúa la fábrica de TOFAS, una empresa propiedad de Koç y Fiat.
Esta semana salió de la cadena de producción un nuevo modelo remozado estéticamente, con una nueva rejilla trabajada en cromo y con el parachoques delantero más estilizado y elegante.
En la parte mecánica, se mantiene el motor de 1.4 litros en la versión gasolina y un 1.3 en la diesel.
TOFAS había declarado antes su intención de desarrollar un modelo de turismo 100 por cien turco, respondiendo a la petición el año pasado por parte del primer ministro, Recep Tayyip Erdogan, de un "automóvil nacional de Turquía".
No sería algo nuevo: De 1966 a 1991, en Turquía circuló la marca Anadol, una empresa participada por Koç y Ford.
El país sigue siendo hoy el sexto mayor fabricante de automóviles de Europa y el decimosexto del mundo.
Pero no todos creen que recuperar la marca nacional sea algo sensato. Otro famoso empresario, Ishak Alaton, ha opinado que Turquía debería abandonar el sueño de tener un coche nacional. "Diría que este proyecto hay que tirarlo al cubo de la basura", sentenció el empresario, de 85 años.
"Mis amigos en la industria de coches deberían ver que Turquía ha alcanzado su cumbre en la producción automóvil y que nuestro peso internacional en este sector irá bajando: no podemos competir con China en este campo", concluyó.
De momento, las cifras son aún alentadores: Desde 2007, TOFAS ha producido en Bursa 120.000 ejemplares del Fiat Línea, de los que 35.000 fueron exportados.
La empresa, que emplea a 8.000 personas, tiene capacidad para producir 400.000 vehículos al año y manufactura vehículos de cinco marcas: Fiat, Lancia, Alfa Romeo, Jeep y Ferrari-Maserati.
Según Koç, TOFAS produjo 308.000 coches en 2011, el 28 por ciento de la producción de Turquía, y exportó vehículos por valor de 2.600 millones de dólares.
Este año, la fábrica producirá 45.000 unidades del Línea y espera exportar 10.000 de ellos. EFECOM
La economía turca creció un 8,5% durante 2011
http://www.hispanatolia.com/seccion/2/id_cat,2/id,15488/la-economia-turca-crecio-un-85-durante-2011
Según datos oficiales publicados el lunes por el Instituto de Estadísticas Turco (TurkStat), la economía del país euroasiático se expandió un 8,5% durante el pasado año convirtiéndose así en una las economías de más rápido crecimiento del mundo en 2011.
Los datos hechos públicos por TurkStat muestran que el crecimiento del Producto Interior Bruto (PIB) de Turquía alcanzó el 5,2% durante el último trimestre del año pasado frente al 9,6% registrado durante los nueve primeros meses de 2011, lo que situó el crecimiento medio durante 2011 en el 8,5% hasta situar el PIB del país en torno a los 550.000 millones de euros en precios actualizados.
Con estas cifras Turquía se coloca en el puesto 16º de la economía mundial con un PIB o renta per cápita que se incrementó el año pasado hasta los 10.144 dólares, según datos oficiales. Durante los últimos diez años el crecimiento medio anual de la economía turca ha sido del 5,4%.
En 2010 el PIB nacional alcanzó un crecimiento medio del 8,9% tras superar rápidamente y con efectos muy limitados la crisis financiera mundial, mientras que durante los primeros meses de 2011 el ritmo de crecimiento alcanzó el 11%, superando a países como China o Argentina y colocando a Turquía como el país con mayor crecimiento del planeta. La fuerte recesión que atraviesan sus vecinos europeos y las incertidumbres sobre la recuperación económica mundial han hecho sin embargo que el gobierno turco rebaje para 2012 sus previsiones económicas hasta el 4% del PIB.
Según datos oficiales publicados el lunes por el Instituto de Estadísticas Turco (TurkStat), la economía del país euroasiático se expandió un 8,5% durante el pasado año convirtiéndose así en una las economías de más rápido crecimiento del mundo en 2011.
Los datos hechos públicos por TurkStat muestran que el crecimiento del Producto Interior Bruto (PIB) de Turquía alcanzó el 5,2% durante el último trimestre del año pasado frente al 9,6% registrado durante los nueve primeros meses de 2011, lo que situó el crecimiento medio durante 2011 en el 8,5% hasta situar el PIB del país en torno a los 550.000 millones de euros en precios actualizados.
Con estas cifras Turquía se coloca en el puesto 16º de la economía mundial con un PIB o renta per cápita que se incrementó el año pasado hasta los 10.144 dólares, según datos oficiales. Durante los últimos diez años el crecimiento medio anual de la economía turca ha sido del 5,4%.
En 2010 el PIB nacional alcanzó un crecimiento medio del 8,9% tras superar rápidamente y con efectos muy limitados la crisis financiera mundial, mientras que durante los primeros meses de 2011 el ritmo de crecimiento alcanzó el 11%, superando a países como China o Argentina y colocando a Turquía como el país con mayor crecimiento del planeta. La fuerte recesión que atraviesan sus vecinos europeos y las incertidumbres sobre la recuperación económica mundial han hecho sin embargo que el gobierno turco rebaje para 2012 sus previsiones económicas hasta el 4% del PIB.
martes, 10 de abril de 2012
Turquía, un mercado abierto a las empresas españolas
http://www.expansion.com/2012/04/09/empresas/1334002395.html
09.04.2012
Sara M. Calahorrano
0
Turquía cuenta con un plan de infraestructuras recientemente aprobado, con un coste de 260.000 millones de euros, que necesita de la implicación de terceros países de la unión europea para llevarse a cabo. ¿Es una buena oportunidad para las empresas españolas?
"En 2011 Turquía experimentó un crecimiento del 8,5% y en 2012 crecerá a un ritmo del 6,8%, alcanzando el primer lugar en cuanto a crecimiento de la OCDE", explican desde la Oficina Comercial de la Embajada de Turquía. Con 73 millones de habitantes, el país ocupa el quinto lugar en Europa en cuanto a mano de obra y, para 2023, "tiene como objetivo entrar en el ranking de las 10 primeras economías a nivel mundial", añaden.
Con la vista puesta en el horizonte de 2023, explica Víctor Audera López, consejero económico y comercial de la Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ankara, "el Gobierno turco está acometiendo un ambicioso plan de infraestructuras que permita la modernización del país y sea soporte para el mantenimiento de las altas tasas de crecimiento que Turquía está experimentando en los últimos años". "Las autoridades del país son conscientes de que es vital para el desarrollo económico de Turquía crear un modelo de transporte equilibrado, racional y eficiente", añade.
Con el fin de poner en contacto a empresas españolas y turcas, Unidad Editorial Conferencias y Formación, ha organizado, para el próximo 26 de abril, la conferencia 'Turquía: Plan de Infraestructuras de Transporte 2010-2023'. Patrocinado por Thales y en colaboración con foroppp, acex, seopan, cnc, Anci, Foro de Infraestructuras y Servicios y Via Libre, el encuentro analizará en profundidad y de la mano de los mejores expertos esta oferta internacional.
El primer objetivo en las infraestructuras, explican desde la Oficina Comercial, "es aumentar el nivel de seguridad en las carreteras existentes, así como su mejora y mantenimiento". Y es que, la red de carreteras, después del ferrocarril, "es el ámbito del transporte donde más esfuerzo inversor están realizando las autoridades turcas, con un 8,4% del total del presupuesto de inversión de 2011", añade Audera.
Además, la TCDD (Compañía Estatal de Ferrocarriles Turcos) "se ha embarcado en ambiciosos planes de renovación, electrificación y construcción de líneas de alta velocidad, como Ankara-Estambul, Ankara-Sivas, Ankara-Konya y Ankara-Izmir", indica Audera. A la vez, "se están construyendo nuevas líneas férreas para mejorar la conexión de Turquía con sus países vecinos", añade. En total, apunta la Oficina Comercial, "se tiene previsto construir 10.000 kilómetros de vías de alta velocidad y 4.000 kilómetros de vías convencionales hasta el año 2023. Así, las líneas de ferrocarril del país alcanzarían casi 26.000 kilómetros".
La Oficina Comercial también apunta que "se están construyendo y se proyectan sistemas de ferrocarriles urbanos en Antalya, Bursa, Estambul, Gaziantep, Izmir, Sansun… de los que destaca el proyecto de mejora del metro de Estambul y el proyecto Marmaray, que incluye la construcción de un túnel bajo el Bósforo".
En cuanto a puertos, actualmente Turquía cuenta con 183 y "uno de los proyectos de puertos más destacables es el previsto en Izmir, que tiene el objetivo de descongestionar el intenso tráfico del Bósforo", indica. Además, añade la Oficina Comercial, "el puerto de Çandarli constituirá el puerto principal del oeste del país, con una capacidad de 12 millones de TEU anuales, el puerto de Filyos tendrá una capacidad de 25 millones de toneladas y el puerto de Mersín que tendrá una capacidad de 12 millones de TEU anuales".
Para Audera, Turquía "es un país prioritario para la Administración Comercial Española, que trabaja para fortalecer la presencia de empresas españolas en el país". Por el momento, añade, "se cuenta con dos Oficinas Económicas y Comerciales, una en Ankara y otra en Estambul y todas las entidades en el ámbito de la Secretaría de Estado de Comercio, Dirección General de Comercio e Inversiones (ICEX, COFIDES, P4R, CESCE…), están en disposición de apoyar a las empresas con planes de establecimiento en el mercado turco".
La Oficina Comercial de la Embajada de Turquía, por su parte, expone 10 razones para invertir en Turquía: el éxito de su economía; la población joven y dinámica; la mano de obra cualificada y competitiva; un ambiente económico liberal, abierto a novedades y al desarrollo; las excelentes infraestructuras; la situación estratégica del país; la zona de paso de energía hacia Europa procedente de Oriente Medio y de las exrepúblicas soviéticas; los impuestos bajos y la posibilidad de recibir subvenciones; la unión aduanera con la Unión Europea y mercado libre; y, un dinámico mercado interno.
En cuanto a las características del mercado turco, Audera indica que "es grande, joven y está en crecimiento". Y, apunta que "aunque el sector público aún es bastante importante en la economía turca, existe un sector privado pujante en el que destaca la convivencia de multitud de pymes con grandes holdings industriales y de servicios". Además, en los últimos años, "se están produciendo importantes privatizaciones en el sector eléctrico y en el de infraestructuras", añade.
Para la Oficina Comercial de la Embajada de Turquía, las principales características del mercado turco pasan por "sus infraestructuras desarrolladas en los sectores de energía, telecomunicaciones y transporte; su transporte marítimo innovador y de bajo coste; su ventaja en el transporte de ferrocarril al Este y Centro de Europa y sus conexiones directas a muchos países de la Unión Europea". Además, también destacan "su fácil acceso a otros mercados y ahorrando costes, como Asia, Oriente Medio y Norte de África; su garantía de alcanzar los 1,5 mil millones de clientes; su facilidad para establecer una empresa en 6 días, en comparación con la media de 13 días de los países de la OCD; y, su situación actual, que cuenta con 25.000 empresas extranjeras, en las que se aplican reglas internacionales de arbitraje y la total garantía de transferencia de ingresos".
Además, el Decreto del Consejo de Ministros número 2009/1 de 28 de julio de 2009 regula la concesión de incentivos a la inversión en Turquía, que se renueva regularmente y que tiene como finalidad "canalizar las inversiones hacia sectores prioritarios de la economía turca y promover las regiones menos desarrolladas del país", explica Audera.
Desde la Oficina Comercial también apuntan "las subvenciones regionales y sectoriales" y destacan que "el impuesto de sociedades, que era del 30%, se sitúa ahora en el 20% y el impuesto de ingresos que se aplica es de entre el 15 al 30%". Por último, indican que en las zonas francas y en desarrollo las empresas "están exentas del impuesto de sociedades y se aplican descuentos de hasta el 80% en el pago de la seguridad social de los trabajadores".
Conferencia 'Turquía: Plan de Infraestructuras de Transportes 2010-2023' el próximo 26 de abril
Patrocina: Thales
09.04.2012
Sara M. Calahorrano
0
Turquía cuenta con un plan de infraestructuras recientemente aprobado, con un coste de 260.000 millones de euros, que necesita de la implicación de terceros países de la unión europea para llevarse a cabo. ¿Es una buena oportunidad para las empresas españolas?
"En 2011 Turquía experimentó un crecimiento del 8,5% y en 2012 crecerá a un ritmo del 6,8%, alcanzando el primer lugar en cuanto a crecimiento de la OCDE", explican desde la Oficina Comercial de la Embajada de Turquía. Con 73 millones de habitantes, el país ocupa el quinto lugar en Europa en cuanto a mano de obra y, para 2023, "tiene como objetivo entrar en el ranking de las 10 primeras economías a nivel mundial", añaden.
Con la vista puesta en el horizonte de 2023, explica Víctor Audera López, consejero económico y comercial de la Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ankara, "el Gobierno turco está acometiendo un ambicioso plan de infraestructuras que permita la modernización del país y sea soporte para el mantenimiento de las altas tasas de crecimiento que Turquía está experimentando en los últimos años". "Las autoridades del país son conscientes de que es vital para el desarrollo económico de Turquía crear un modelo de transporte equilibrado, racional y eficiente", añade.
Con el fin de poner en contacto a empresas españolas y turcas, Unidad Editorial Conferencias y Formación, ha organizado, para el próximo 26 de abril, la conferencia 'Turquía: Plan de Infraestructuras de Transporte 2010-2023'. Patrocinado por Thales y en colaboración con foroppp, acex, seopan, cnc, Anci, Foro de Infraestructuras y Servicios y Via Libre, el encuentro analizará en profundidad y de la mano de los mejores expertos esta oferta internacional.
El primer objetivo en las infraestructuras, explican desde la Oficina Comercial, "es aumentar el nivel de seguridad en las carreteras existentes, así como su mejora y mantenimiento". Y es que, la red de carreteras, después del ferrocarril, "es el ámbito del transporte donde más esfuerzo inversor están realizando las autoridades turcas, con un 8,4% del total del presupuesto de inversión de 2011", añade Audera.
Además, la TCDD (Compañía Estatal de Ferrocarriles Turcos) "se ha embarcado en ambiciosos planes de renovación, electrificación y construcción de líneas de alta velocidad, como Ankara-Estambul, Ankara-Sivas, Ankara-Konya y Ankara-Izmir", indica Audera. A la vez, "se están construyendo nuevas líneas férreas para mejorar la conexión de Turquía con sus países vecinos", añade. En total, apunta la Oficina Comercial, "se tiene previsto construir 10.000 kilómetros de vías de alta velocidad y 4.000 kilómetros de vías convencionales hasta el año 2023. Así, las líneas de ferrocarril del país alcanzarían casi 26.000 kilómetros".
La Oficina Comercial también apunta que "se están construyendo y se proyectan sistemas de ferrocarriles urbanos en Antalya, Bursa, Estambul, Gaziantep, Izmir, Sansun… de los que destaca el proyecto de mejora del metro de Estambul y el proyecto Marmaray, que incluye la construcción de un túnel bajo el Bósforo".
En cuanto a puertos, actualmente Turquía cuenta con 183 y "uno de los proyectos de puertos más destacables es el previsto en Izmir, que tiene el objetivo de descongestionar el intenso tráfico del Bósforo", indica. Además, añade la Oficina Comercial, "el puerto de Çandarli constituirá el puerto principal del oeste del país, con una capacidad de 12 millones de TEU anuales, el puerto de Filyos tendrá una capacidad de 25 millones de toneladas y el puerto de Mersín que tendrá una capacidad de 12 millones de TEU anuales".
Para Audera, Turquía "es un país prioritario para la Administración Comercial Española, que trabaja para fortalecer la presencia de empresas españolas en el país". Por el momento, añade, "se cuenta con dos Oficinas Económicas y Comerciales, una en Ankara y otra en Estambul y todas las entidades en el ámbito de la Secretaría de Estado de Comercio, Dirección General de Comercio e Inversiones (ICEX, COFIDES, P4R, CESCE…), están en disposición de apoyar a las empresas con planes de establecimiento en el mercado turco".
La Oficina Comercial de la Embajada de Turquía, por su parte, expone 10 razones para invertir en Turquía: el éxito de su economía; la población joven y dinámica; la mano de obra cualificada y competitiva; un ambiente económico liberal, abierto a novedades y al desarrollo; las excelentes infraestructuras; la situación estratégica del país; la zona de paso de energía hacia Europa procedente de Oriente Medio y de las exrepúblicas soviéticas; los impuestos bajos y la posibilidad de recibir subvenciones; la unión aduanera con la Unión Europea y mercado libre; y, un dinámico mercado interno.
En cuanto a las características del mercado turco, Audera indica que "es grande, joven y está en crecimiento". Y, apunta que "aunque el sector público aún es bastante importante en la economía turca, existe un sector privado pujante en el que destaca la convivencia de multitud de pymes con grandes holdings industriales y de servicios". Además, en los últimos años, "se están produciendo importantes privatizaciones en el sector eléctrico y en el de infraestructuras", añade.
Para la Oficina Comercial de la Embajada de Turquía, las principales características del mercado turco pasan por "sus infraestructuras desarrolladas en los sectores de energía, telecomunicaciones y transporte; su transporte marítimo innovador y de bajo coste; su ventaja en el transporte de ferrocarril al Este y Centro de Europa y sus conexiones directas a muchos países de la Unión Europea". Además, también destacan "su fácil acceso a otros mercados y ahorrando costes, como Asia, Oriente Medio y Norte de África; su garantía de alcanzar los 1,5 mil millones de clientes; su facilidad para establecer una empresa en 6 días, en comparación con la media de 13 días de los países de la OCD; y, su situación actual, que cuenta con 25.000 empresas extranjeras, en las que se aplican reglas internacionales de arbitraje y la total garantía de transferencia de ingresos".
Además, el Decreto del Consejo de Ministros número 2009/1 de 28 de julio de 2009 regula la concesión de incentivos a la inversión en Turquía, que se renueva regularmente y que tiene como finalidad "canalizar las inversiones hacia sectores prioritarios de la economía turca y promover las regiones menos desarrolladas del país", explica Audera.
Desde la Oficina Comercial también apuntan "las subvenciones regionales y sectoriales" y destacan que "el impuesto de sociedades, que era del 30%, se sitúa ahora en el 20% y el impuesto de ingresos que se aplica es de entre el 15 al 30%". Por último, indican que en las zonas francas y en desarrollo las empresas "están exentas del impuesto de sociedades y se aplican descuentos de hasta el 80% en el pago de la seguridad social de los trabajadores".
Conferencia 'Turquía: Plan de Infraestructuras de Transportes 2010-2023' el próximo 26 de abril
Patrocina: Thales
sábado, 7 de abril de 2012
La diplomacia turca en la encrucijada entre EEUU, Irán y Siria
http://www.teinteresa.es/mundo/EEUU-Iran-Siria-diplomacia-bolillos_0_676732503.html
Turquía, país musulmán emergente se ha propuesto como mediador en el conflicto nuclear iraní.
Irán no quiere celebrar la cumbre en Estambul y prefiere hacerlo en Irak, un hecho que deja a Turquía en una situación comprometida.
¿Cómo ser a la vez amigo de Washington y Teherán? ¿Cómo condenar el régimen sirio, que cuenta con el apoyo de Irán? La Ambiciosa diplomacia turca hace un encaje de bolillos no exento de riesgo, como lo muestra el expediente nuclear iraní. Irán hizo saber el miércoles que quiere celebrar en Irak, y no en Estambul, las discusiones previstas a mediados de abril con las grandes potencias sobre su controvertido programa nuclear.
"Turquía está excluida (por) el Parlamento y el Gobierno (iraníes). Hemos propuesto Bagdad y si lo acepta la otra parte, será en Bagdad", declaró el jefe de la Comisión de Asuntos Exteriores del Parlamento iraní, Allaeddine Borujerdi. La elección de Estambul había sido anunciada por la secretaria norteamericana de Estado, Hillary Clinton, para estas discusiones entre Irán y el grupo 5+1 (Estados Unidos, Rusia, China, Francia, Gran Bretaña y Alemania). Turquía, potencia económica emergente, país musulmán miembro de la OTAN, practica una diplomacia hiperactiva que algunos tildan de "neo-otomana".
El país acogió las discusiones precedentes sobre el proceso nuclear iraní, en enero de 2011, y mostró su disposición para actuar como honesto intermediario entre su vecino iraní y los occidentales, que sospechan que Irán está preparando el arma nuclear. Los iraníes, que hace una semana todavía defendían Estambul como el mejor lugar para reanudar dichas discusiones, ¿quieren castigar a Turquía por haber acogido el domingo en la misma ciudad la Conferencia de Amigos de Siria, que aportó su respaldo a la oposición siria?
"No se puede cerrar los ojos ante las reclamaciones legítimas de la población de Bahrein y Yemen y pretender defender las reclamaciones de la población siria", declaró el portavoz iraní de Asuntos Exteriores, Ramin Mehmanparast, al diario gubernamental Iran. Irán apoya el régimen del presidente Bashar Al Asad, que continúa una represión sangrienta contra sus opositores. Turquía ha condenado de nuevo el régimen de Damasco, en la reunión de Estambul, junto a Estados Unidos.
Irán y Turquía no paran de reafirmar su buena sintonía, y el primer ministro turco, Recep Tayyip Erdogan, visitaba de nuevo Teherán la semana pasada. Pero no todas las decisiones turcas recientes son del agrado de Irán. "No intente seguir muy de cerca la política exterior de Turquía, corre el riesgo de tener tortícolis", escribe en su blog el investigador francés Jean Marcou, especialista de la región.
Turquía, una de cal y otra de arena
Turquía ha rechazado las sanciones impuestas a Irán por la Unión Europea y Estados Unidos, que intentan bloquear las exportaciones de petróleo iraní. Pero también fue felicitada por Washington, por haber reducido un 20% sus importaciones de crudo iraní. Ankara aceptó también el año pasado la instalación en su territorio de un radar de alerta avanzada del escudo antimisiles de la OTAN que apunta a Irán. Teherán protestó varias veces a Turquía, que dio explicaciones un tanto confusas.
Aliada tradicional de Estados Unidos, Turquía, dirigida por un régimen islamista moderado, cuenta con apoyo militar de Washington en su lucha contra los rebeldes kurdos, una espina para todos los Gobiernos turcos desde 1984. Un sondeo mostró a finales de marzo los temores que los proyectos nucleares iraníes inspiran a la opinión turca. Un 54% de turcos estiman que su país debería dotarse del arma nuclear, en lugar de contar con la protección de la OTAN, si Irán dispusiera de esa tecnología, según ese sondeo encargado por el Centro de Estudios Económicos y de Política Internacional (EDAM).
Turquía, país musulmán emergente se ha propuesto como mediador en el conflicto nuclear iraní.
Irán no quiere celebrar la cumbre en Estambul y prefiere hacerlo en Irak, un hecho que deja a Turquía en una situación comprometida.
¿Cómo ser a la vez amigo de Washington y Teherán? ¿Cómo condenar el régimen sirio, que cuenta con el apoyo de Irán? La Ambiciosa diplomacia turca hace un encaje de bolillos no exento de riesgo, como lo muestra el expediente nuclear iraní. Irán hizo saber el miércoles que quiere celebrar en Irak, y no en Estambul, las discusiones previstas a mediados de abril con las grandes potencias sobre su controvertido programa nuclear.
"Turquía está excluida (por) el Parlamento y el Gobierno (iraníes). Hemos propuesto Bagdad y si lo acepta la otra parte, será en Bagdad", declaró el jefe de la Comisión de Asuntos Exteriores del Parlamento iraní, Allaeddine Borujerdi. La elección de Estambul había sido anunciada por la secretaria norteamericana de Estado, Hillary Clinton, para estas discusiones entre Irán y el grupo 5+1 (Estados Unidos, Rusia, China, Francia, Gran Bretaña y Alemania). Turquía, potencia económica emergente, país musulmán miembro de la OTAN, practica una diplomacia hiperactiva que algunos tildan de "neo-otomana".
El país acogió las discusiones precedentes sobre el proceso nuclear iraní, en enero de 2011, y mostró su disposición para actuar como honesto intermediario entre su vecino iraní y los occidentales, que sospechan que Irán está preparando el arma nuclear. Los iraníes, que hace una semana todavía defendían Estambul como el mejor lugar para reanudar dichas discusiones, ¿quieren castigar a Turquía por haber acogido el domingo en la misma ciudad la Conferencia de Amigos de Siria, que aportó su respaldo a la oposición siria?
"No se puede cerrar los ojos ante las reclamaciones legítimas de la población de Bahrein y Yemen y pretender defender las reclamaciones de la población siria", declaró el portavoz iraní de Asuntos Exteriores, Ramin Mehmanparast, al diario gubernamental Iran. Irán apoya el régimen del presidente Bashar Al Asad, que continúa una represión sangrienta contra sus opositores. Turquía ha condenado de nuevo el régimen de Damasco, en la reunión de Estambul, junto a Estados Unidos.
Irán y Turquía no paran de reafirmar su buena sintonía, y el primer ministro turco, Recep Tayyip Erdogan, visitaba de nuevo Teherán la semana pasada. Pero no todas las decisiones turcas recientes son del agrado de Irán. "No intente seguir muy de cerca la política exterior de Turquía, corre el riesgo de tener tortícolis", escribe en su blog el investigador francés Jean Marcou, especialista de la región.
Turquía, una de cal y otra de arena
Turquía ha rechazado las sanciones impuestas a Irán por la Unión Europea y Estados Unidos, que intentan bloquear las exportaciones de petróleo iraní. Pero también fue felicitada por Washington, por haber reducido un 20% sus importaciones de crudo iraní. Ankara aceptó también el año pasado la instalación en su territorio de un radar de alerta avanzada del escudo antimisiles de la OTAN que apunta a Irán. Teherán protestó varias veces a Turquía, que dio explicaciones un tanto confusas.
Aliada tradicional de Estados Unidos, Turquía, dirigida por un régimen islamista moderado, cuenta con apoyo militar de Washington en su lucha contra los rebeldes kurdos, una espina para todos los Gobiernos turcos desde 1984. Un sondeo mostró a finales de marzo los temores que los proyectos nucleares iraníes inspiran a la opinión turca. Un 54% de turcos estiman que su país debería dotarse del arma nuclear, en lugar de contar con la protección de la OTAN, si Irán dispusiera de esa tecnología, según ese sondeo encargado por el Centro de Estudios Económicos y de Política Internacional (EDAM).
miércoles, 4 de abril de 2012
Víctimas del golpe turco de 1980 califican de farsa el juicio a los generales
Ankara, 4 abr (EFE).- El juicio iniciado hoy a los dos generales que lideraron el golpe militar de 1980 en Turquía, el primero de estas características, ha suscitado una enorme expectación en el país, aunque muchas víctimas lo califican de farsa.
Desde primeras horas de la mañana, miles de personas cercaron el Palacio de Justicia de Ankara, donde el tribunal juzga a Kenan Evren y Tahsin Sahinkaya, de 94 y 86 años, respectivamente.
Son los únicos supervivientes de la junta de cinco militares que dirigió el golpe del 12 de septiembre de 1980, y ninguno de los dos se ha presentado a esta primera sesión, al hallarse ambos hospitalizados y con certificados que les eximen de acudir al tribunal por motivos de salud.
"Todos estos (acusados) hacen cola ante los hospitales en cuanto los enjuician. Vendrán como (Augusto) Pinochet en silla de ruedas o como (Hosni) Mubarak en una jaula. No podremos juzgarlos sin tenerlos cara a cara", criticó Fikret Babaoglu, uno de los más de 60 abogados de víctimas presentes en la causa.
Entre los manifestantes había víctimas de la tortura en las cárceles, familiares de centenares de personas ahorcadas o muertas bajo tortura o en "intentos de fuga", y soldados represaliados por sus superiores. Algunos niños llevaban pancartas que rezaban: "Devolvednos nuestros abuelos", ejecutados durante el golpe.
Fueron tantos los que se habían personado en la causa, que muchos no pudieron entrar a la sala del tribunal, con un aforo de sólo 147 personas.
"Me da vergüenza decirlo, pero si desean, pueden sentarse en el banquillo reservado a los acusados", propuso el magistrado a los abogados de las víctimas que no hallaban asiento, algo que éstos rechazaron.
Un sindicalista que pasó tres años en la cárcel tras el golpe aseguró a Efe que "el juicio a estos dos (generales) no significa gran cosa: habría que juzgar a todos y cada uno de los que tenían cargos oficiales en aquellos años y que son responsables de torturas".
"Es algo simbólico, aunque desde luego importante", añadió.
También el presidente turco, Abdullah Gül, subrayó el factor simbólico al declarar que el juicio "conducirá a un importante cambio de mentalidad, de manera que en el futuro no podrá haber otros intentos de golpe en Turquía".
Pero Ertugrul Kürkçü, diputado del Partido Paz y Democracia (BDP), la formación prokurda, acusó al gobernante AKP (islamista moderado) de seguir la ruta trazada por el golpe y aseguró que no esperaba resultados serios del juicio.
El primer ministro, Recep Tayyip Erdogan, rechazó las críticas y subrayó que fue precisamente el AKP el que abrió la opción de enjuiciar a los dos generales, al enmendar en septiembre de 2010 la Constitución redactada por los militares en 1982 y abolir la cláusula que prohibía juzgar a los responsables del golpe.
En la oposición de izquierda, sin embargo, domina la sensación de que se trata de una farsa sin valor real.
Melih Pekdemir, también personado en la causa, y uno de los líderes de Dev-Yol, la mayor organización izquierdista que fue duramente perseguida tras el golpe, aseguró a Efe que no esperaba gran cosa del juicio.
"Ya juzgamos a los tipos del golpe del 12 de septiembre en los tribunales que nos juzgaban entonces, ya les dijimos a la cara que eran fascistas", recordó.
Ilhan Cihaner, exfiscal y diputado del socialdemócrata CHP, el mayor partido de la oposición, también considera el caso "un juicio de teatro, porque la acusación tiene muchos problemas desde el punto de vista técnico de la ley penal".
En la primera sesión, el Tribunal decidió no leer el acta de acusación mientras no estuvieran presentes los acusados, tal y como exige la ley, pero acordó continuar trabajando en este proceso el jueves y el viernes.
Por Dogan Tiliç
Desde primeras horas de la mañana, miles de personas cercaron el Palacio de Justicia de Ankara, donde el tribunal juzga a Kenan Evren y Tahsin Sahinkaya, de 94 y 86 años, respectivamente.
Son los únicos supervivientes de la junta de cinco militares que dirigió el golpe del 12 de septiembre de 1980, y ninguno de los dos se ha presentado a esta primera sesión, al hallarse ambos hospitalizados y con certificados que les eximen de acudir al tribunal por motivos de salud.
"Todos estos (acusados) hacen cola ante los hospitales en cuanto los enjuician. Vendrán como (Augusto) Pinochet en silla de ruedas o como (Hosni) Mubarak en una jaula. No podremos juzgarlos sin tenerlos cara a cara", criticó Fikret Babaoglu, uno de los más de 60 abogados de víctimas presentes en la causa.
Entre los manifestantes había víctimas de la tortura en las cárceles, familiares de centenares de personas ahorcadas o muertas bajo tortura o en "intentos de fuga", y soldados represaliados por sus superiores. Algunos niños llevaban pancartas que rezaban: "Devolvednos nuestros abuelos", ejecutados durante el golpe.
Fueron tantos los que se habían personado en la causa, que muchos no pudieron entrar a la sala del tribunal, con un aforo de sólo 147 personas.
"Me da vergüenza decirlo, pero si desean, pueden sentarse en el banquillo reservado a los acusados", propuso el magistrado a los abogados de las víctimas que no hallaban asiento, algo que éstos rechazaron.
Un sindicalista que pasó tres años en la cárcel tras el golpe aseguró a Efe que "el juicio a estos dos (generales) no significa gran cosa: habría que juzgar a todos y cada uno de los que tenían cargos oficiales en aquellos años y que son responsables de torturas".
"Es algo simbólico, aunque desde luego importante", añadió.
También el presidente turco, Abdullah Gül, subrayó el factor simbólico al declarar que el juicio "conducirá a un importante cambio de mentalidad, de manera que en el futuro no podrá haber otros intentos de golpe en Turquía".
Pero Ertugrul Kürkçü, diputado del Partido Paz y Democracia (BDP), la formación prokurda, acusó al gobernante AKP (islamista moderado) de seguir la ruta trazada por el golpe y aseguró que no esperaba resultados serios del juicio.
El primer ministro, Recep Tayyip Erdogan, rechazó las críticas y subrayó que fue precisamente el AKP el que abrió la opción de enjuiciar a los dos generales, al enmendar en septiembre de 2010 la Constitución redactada por los militares en 1982 y abolir la cláusula que prohibía juzgar a los responsables del golpe.
En la oposición de izquierda, sin embargo, domina la sensación de que se trata de una farsa sin valor real.
Melih Pekdemir, también personado en la causa, y uno de los líderes de Dev-Yol, la mayor organización izquierdista que fue duramente perseguida tras el golpe, aseguró a Efe que no esperaba gran cosa del juicio.
"Ya juzgamos a los tipos del golpe del 12 de septiembre en los tribunales que nos juzgaban entonces, ya les dijimos a la cara que eran fascistas", recordó.
Ilhan Cihaner, exfiscal y diputado del socialdemócrata CHP, el mayor partido de la oposición, también considera el caso "un juicio de teatro, porque la acusación tiene muchos problemas desde el punto de vista técnico de la ley penal".
En la primera sesión, el Tribunal decidió no leer el acta de acusación mientras no estuvieran presentes los acusados, tal y como exige la ley, pero acordó continuar trabajando en este proceso el jueves y el viernes.
Por Dogan Tiliç
Baloncesto/Euroliga Vendidas todas las entradas para la 'Final Four' de Estambul
http://www.europapress.es/deportes/baloncesto-00163/noticia-baloncesto-euroliga-vendidas-todas-entradas-final-four-estambul-20120404143121.html
BARCELONA, 4 Abr. (EUROPA PRESS) -
La Euroliga ha anunciado este miércoles que ya están vendidas todas las entradas de público general para la 'Final Four' que tendrá lugar en el Sinan Erdem Arena del 11 al 13 de mayo, lo que demuestra que la elección de Estambul ha sido "excelente" dado el interés de los aficionados.
Con una capacidad fijada en 14.535 espectadores por parte de la organización, pese a que el pabellón puede albergar en partidos de baloncesto hasta a 16.000 seguidores, todas las entradas que estaban a la venta al público se han agotado y sólo quedan las reservadas para los cuatro equipos clasificados, prensa e invitados.
De momento, el FC Barcelona Regal, CSKA Moscú y Olympiacos ya están clasificados para la gran cita, mientras que el vigente campeón Panathinaikos y subcampeón Maccabi Electra de Tel Aviv jugarán en Atenas el quinto y definitivo partido de su 'play-off' con la última plaza en juego.
"Esta venta demuestra que Estambul fue una excelente elección para albergar la 'Final Four' en 2012, ya que combina una incuestionable atracción turística con un creciente interés en nuestro deporte", aseguró el presidente y director general de la Euroliga, Jordi Bertomeu.
Además, celebró que la Euroliga siga creciendo en importancia. "Muchos de los fans que compraron su entrada lo hicieron sin saber si sus equipos se clasificarían para la 'Final Four'. Estaban sin duda con ganas por el alto nivel mostrado esta temporada. Ahora podrán disfrutar de grandes partidos en Estambul y de una experiencia inolvidable", señaló.
BARCELONA, 4 Abr. (EUROPA PRESS) -
La Euroliga ha anunciado este miércoles que ya están vendidas todas las entradas de público general para la 'Final Four' que tendrá lugar en el Sinan Erdem Arena del 11 al 13 de mayo, lo que demuestra que la elección de Estambul ha sido "excelente" dado el interés de los aficionados.
Con una capacidad fijada en 14.535 espectadores por parte de la organización, pese a que el pabellón puede albergar en partidos de baloncesto hasta a 16.000 seguidores, todas las entradas que estaban a la venta al público se han agotado y sólo quedan las reservadas para los cuatro equipos clasificados, prensa e invitados.
De momento, el FC Barcelona Regal, CSKA Moscú y Olympiacos ya están clasificados para la gran cita, mientras que el vigente campeón Panathinaikos y subcampeón Maccabi Electra de Tel Aviv jugarán en Atenas el quinto y definitivo partido de su 'play-off' con la última plaza en juego.
"Esta venta demuestra que Estambul fue una excelente elección para albergar la 'Final Four' en 2012, ya que combina una incuestionable atracción turística con un creciente interés en nuestro deporte", aseguró el presidente y director general de la Euroliga, Jordi Bertomeu.
Además, celebró que la Euroliga siga creciendo en importancia. "Muchos de los fans que compraron su entrada lo hicieron sin saber si sus equipos se clasificarían para la 'Final Four'. Estaban sin duda con ganas por el alto nivel mostrado esta temporada. Ahora podrán disfrutar de grandes partidos en Estambul y de una experiencia inolvidable", señaló.
martes, 3 de abril de 2012
Turquía ha crecido un 8,5 % en 2011 y se mantiene justo detrás de China
http://www.expansion.com/agencia/efe/2012/04/02/17120092.html
02/04/2012 EFE
Ankara, 2 abr (EFECOM).- La economía de Turquía ha crecido un 8,5 % durante el año de 2011, ha informado hoy el Instituto Turco de Estadísticas (Turkstat), una cifra que se sitúa justo detrás de China, la mayor economía en expansión.
El informe, accesible en la web oficial de Turkstat, detalla que el crecimiento del último trimestre de 2011 fue del 5,2 %, mientras que el Producto Interior Bruto (PIB) per cápita se sitúa en 10.444 dólares.
Continúa así la curva de alto crecimiento de Turquía, que en los últimos años se ha situado como la segunda economía del mundo en tasas de crecimiento, siempre por detrás de China.
Los cálculos del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) sitúan la tasa de crecimiento de China durante 2011 en un 8,9 %, aunque excepcionalmente, el número 1 sería, según esta tabla, Turkmenistán, una república centroasiática cuya economía depende enormemente de sus exportaciones de gas y que alcanzó un 10 %.
La misma tabla estima el crecimiento de Turquía en un modesto 4,6 %, cálculo desmentido ahora por la cifra oficial.
Con un PIB superior a los 730.000 millones de dólares en 2010, Turquía es ya la décimo séptima economía más grande del mundo, según datos del Fondo Monetario Internacional (FMI).
El rápido crecimiento de Turquía se ve acompañado por una inflación que empieza a preocupar a algunos economistas, dado que durante 2011 se situó en el 10,4 % en el índice de precios al consumo y el 13,3 % en precios al productor, según cifras de Turkstat.
Tras décadas de alta inflación con efectos paralizantes sobre la economía del país, Turquía había conseguido bajar la tasa hasta el 6,4 % en 2010, la cifra más baja en 40 años, pero este año ha vuelto a superar los dos dígitos.
Pese a los buenos resultados de los años pasados, el informe del FMI para 2011, publicado en enero, contiene una seria advertencia para el país eurasiático, al estimar que el crecimiento durante 2012 se quedará en un 2 %, por la prevista falta de llegada de capital extranjero. EFECOM
02/04/2012 EFE
Ankara, 2 abr (EFECOM).- La economía de Turquía ha crecido un 8,5 % durante el año de 2011, ha informado hoy el Instituto Turco de Estadísticas (Turkstat), una cifra que se sitúa justo detrás de China, la mayor economía en expansión.
El informe, accesible en la web oficial de Turkstat, detalla que el crecimiento del último trimestre de 2011 fue del 5,2 %, mientras que el Producto Interior Bruto (PIB) per cápita se sitúa en 10.444 dólares.
Continúa así la curva de alto crecimiento de Turquía, que en los últimos años se ha situado como la segunda economía del mundo en tasas de crecimiento, siempre por detrás de China.
Los cálculos del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) sitúan la tasa de crecimiento de China durante 2011 en un 8,9 %, aunque excepcionalmente, el número 1 sería, según esta tabla, Turkmenistán, una república centroasiática cuya economía depende enormemente de sus exportaciones de gas y que alcanzó un 10 %.
La misma tabla estima el crecimiento de Turquía en un modesto 4,6 %, cálculo desmentido ahora por la cifra oficial.
Con un PIB superior a los 730.000 millones de dólares en 2010, Turquía es ya la décimo séptima economía más grande del mundo, según datos del Fondo Monetario Internacional (FMI).
El rápido crecimiento de Turquía se ve acompañado por una inflación que empieza a preocupar a algunos economistas, dado que durante 2011 se situó en el 10,4 % en el índice de precios al consumo y el 13,3 % en precios al productor, según cifras de Turkstat.
Tras décadas de alta inflación con efectos paralizantes sobre la economía del país, Turquía había conseguido bajar la tasa hasta el 6,4 % en 2010, la cifra más baja en 40 años, pero este año ha vuelto a superar los dos dígitos.
Pese a los buenos resultados de los años pasados, el informe del FMI para 2011, publicado en enero, contiene una seria advertencia para el país eurasiático, al estimar que el crecimiento durante 2012 se quedará en un 2 %, por la prevista falta de llegada de capital extranjero. EFECOM
Su primera tienda, en Estambul Cortefiel refuerza lleva a Women'secret a Turquía
http://www.europapress.es/economia/noticia-economia-cortefiel-refuerza-expansion-internacional-lleva-womensecret-turquia-60-aperturas-cinco-anos-20120
MADRID, 3 Abr. (EUROPA PRESS) -
Cortefiel ha refozardo su plan estratégico de expansión en la zona euroasiática con la entrada de su cadena women'secret en Turquía que supondrá la apertura de un mínimo de 60 tiendas en los próximos cinco años, ha informado este martes la compañía.
Tras la 'joint venture' firmada en China para abrir 800 tiendas de las marcas Pedro del Hierro y Springfield, Cortefiel desarrollará women'secret en Turquía a través del modelo de franquicia de la mano de Uniform Group.
En concreto, la cadena de lencería y corsetería women'secret ha abierto su primera tienda en Estambul, ubicada en el centro comercial Aqua Florya, con más de 100 metros cuadrados de espacio comercial que albergan las nuevas colecciones de primavera-veranos de este año.
Women'secret tiene previsto cerrar nuevos acuerdos de expansión internacional en las próximas semanas en mercados emergentes y cuenta ya con 536 puntos de venta en 45 países.
Cortefiel, con una red de ventas de 1.830 tiendas, está presente en más de 60 países a través de sus cuatro cadenas: Cortefiel, Pedro del Hierro, Springfield, y women'secret.
MADRID, 3 Abr. (EUROPA PRESS) -
Cortefiel ha refozardo su plan estratégico de expansión en la zona euroasiática con la entrada de su cadena women'secret en Turquía que supondrá la apertura de un mínimo de 60 tiendas en los próximos cinco años, ha informado este martes la compañía.
Tras la 'joint venture' firmada en China para abrir 800 tiendas de las marcas Pedro del Hierro y Springfield, Cortefiel desarrollará women'secret en Turquía a través del modelo de franquicia de la mano de Uniform Group.
En concreto, la cadena de lencería y corsetería women'secret ha abierto su primera tienda en Estambul, ubicada en el centro comercial Aqua Florya, con más de 100 metros cuadrados de espacio comercial que albergan las nuevas colecciones de primavera-veranos de este año.
Women'secret tiene previsto cerrar nuevos acuerdos de expansión internacional en las próximas semanas en mercados emergentes y cuenta ya con 536 puntos de venta en 45 países.
Cortefiel, con una red de ventas de 1.830 tiendas, está presente en más de 60 países a través de sus cuatro cadenas: Cortefiel, Pedro del Hierro, Springfield, y women'secret.
El entrenador del Besiktas, Carlos Carvalhal, se despide del club turco
http://www.abc.es/agencias/noticia.asp?noticia=1137862
El entrenador del club de fútbol turco Besiktas, el portugués Carlos Carvalhal, se despide hoy de los jugadores y abandona el equipo estambulí.
Un comunicado en la web oficial del Besiktas agradece a Carvalhal los servicios prestados, apunta que tras despedirse de los jugadores cenará con el equipo directivo e informa de que será reemplazado por el turco Tayfur Havutçu, que ya le antecedió en el cargo.
Carlos Carvalhal, nacido en Braga en 1965, ha dirigido desde 1998 una docena de clubes portugueses diferentes y en agosto pasado fue nombrado entrenador interino del Besiktas, tradicionalmente el tercer equipo más fuerte de Turquía, y el más antiguo.
Su nombramiento se debió a que el entrenador habitual, Tayfur Havutçu, había sido encarcelado en julio de 2011, durante la oleada de detenciones provocadas por el escándalo de supuestos amaños de partidos entre diferentes clubes turcos de primera y segunda división.
Aunque el juicio continúa en curso, Havutçu fue puesto en libertad en diciembre y ahora recuperará su labor al frente del Besiktas.
Carvalhal no ha tenido una época muy afortunada en su breve paso por el club turco: lo que más se recordará será su sonada derrota frente al Atlético de Madrid en la Liga Europea de la UEFA, con un 3-1 en el partido de ida y un 0-3 en el de vuelta.
La prensa turca apunta, no obstante, que Carvalhal tuvo que enfrentarse a varias dificultades, al ser un entrenador meramente interino sin autoridad para planificar a largo plazo y frente a un equipo con numerosos jugadores portugueses, lo que no siempre le facilitaba las cosas.
Su enfrentamiento con Ricardo Quaresma llegó hasta el punto de que el centrocampista no salió a jugar en el partido de vuelta contra el Atlético.
También la dimisión en febrero del presidente del Besiktas, el empresario turco Yildirim Demirören, para presidir la Federación de Fútbol Turca, había dejado a Carvalhal al frente de un equipo sin dirección.
El entrenador del club de fútbol turco Besiktas, el portugués Carlos Carvalhal, se despide hoy de los jugadores y abandona el equipo estambulí.
Un comunicado en la web oficial del Besiktas agradece a Carvalhal los servicios prestados, apunta que tras despedirse de los jugadores cenará con el equipo directivo e informa de que será reemplazado por el turco Tayfur Havutçu, que ya le antecedió en el cargo.
Carlos Carvalhal, nacido en Braga en 1965, ha dirigido desde 1998 una docena de clubes portugueses diferentes y en agosto pasado fue nombrado entrenador interino del Besiktas, tradicionalmente el tercer equipo más fuerte de Turquía, y el más antiguo.
Su nombramiento se debió a que el entrenador habitual, Tayfur Havutçu, había sido encarcelado en julio de 2011, durante la oleada de detenciones provocadas por el escándalo de supuestos amaños de partidos entre diferentes clubes turcos de primera y segunda división.
Aunque el juicio continúa en curso, Havutçu fue puesto en libertad en diciembre y ahora recuperará su labor al frente del Besiktas.
Carvalhal no ha tenido una época muy afortunada en su breve paso por el club turco: lo que más se recordará será su sonada derrota frente al Atlético de Madrid en la Liga Europea de la UEFA, con un 3-1 en el partido de ida y un 0-3 en el de vuelta.
La prensa turca apunta, no obstante, que Carvalhal tuvo que enfrentarse a varias dificultades, al ser un entrenador meramente interino sin autoridad para planificar a largo plazo y frente a un equipo con numerosos jugadores portugueses, lo que no siempre le facilitaba las cosas.
Su enfrentamiento con Ricardo Quaresma llegó hasta el punto de que el centrocampista no salió a jugar en el partido de vuelta contra el Atlético.
También la dimisión en febrero del presidente del Besiktas, el empresario turco Yildirim Demirören, para presidir la Federación de Fútbol Turca, había dejado a Carvalhal al frente de un equipo sin dirección.
El Málaga a por Fatih Terim según la prensa turca
http://www.as.com/futbol/articulo/malaga-fatih-terim-prensa-turca/20120403dasdasftb_11/Tes
El diario 'Milliyet' afirma incluso que el jeque qatarí Abdulá ben Nasser Al Thani, dueño del conjunto español, viajará en breve al país otomano para entrevistarse con el actual técnico del Galatasaray.
arios diarios turcos aseguran hoy que el veterano entrenador turco Fatih Terim podría convertirse en el próximo entrenador del Málaga.
El influyente diario 'Milliyet', sin citar fuentes concretas, afirma que el jeque qatarí Abdulá ben Nasser Al Thani, dueño del Málaga desde 2010, visitará Turquía para entrevistarse con Terim. "Se cree que Al Thani no está contento con los resultados del Málaga, cuarto en la Liga Española, y que hará una oferta a Terim en el marco de su próxima reestructuración del equipo", escribe el rotativo.
"Si el Málaga no llega a clasificarse para la Liga de Campeones, Al Thani terminará definitivamente el contrato del actual entrenador, Manuel Pellegrini", cree el periódico, aunque el exfutbolista chileno firmó en noviembre de 2010 para tres temporadas.
Actualmente, Fatih Terim (Adana, 1953), uno de los más prestigiosos futbolistas turcos y que fue entrenador de la selección nacional de Turquía entre 2005 y 2009, entrena a los jugadores del Galatasaray, tradicionalmente el más exitoso club turco.
Su regreso a este equipo, el año pasado, consiguió sacar el Galatasaray del agujero de sus últimas tres temporadas y lo volvió a poner en la cumbre, al liderar ahora la Superliga turca con 9 puntos de ventaja frente a su eterno rival, el Fenerbahçe.
El diario 'Milliyet' afirma incluso que el jeque qatarí Abdulá ben Nasser Al Thani, dueño del conjunto español, viajará en breve al país otomano para entrevistarse con el actual técnico del Galatasaray.
arios diarios turcos aseguran hoy que el veterano entrenador turco Fatih Terim podría convertirse en el próximo entrenador del Málaga.
El influyente diario 'Milliyet', sin citar fuentes concretas, afirma que el jeque qatarí Abdulá ben Nasser Al Thani, dueño del Málaga desde 2010, visitará Turquía para entrevistarse con Terim. "Se cree que Al Thani no está contento con los resultados del Málaga, cuarto en la Liga Española, y que hará una oferta a Terim en el marco de su próxima reestructuración del equipo", escribe el rotativo.
"Si el Málaga no llega a clasificarse para la Liga de Campeones, Al Thani terminará definitivamente el contrato del actual entrenador, Manuel Pellegrini", cree el periódico, aunque el exfutbolista chileno firmó en noviembre de 2010 para tres temporadas.
Actualmente, Fatih Terim (Adana, 1953), uno de los más prestigiosos futbolistas turcos y que fue entrenador de la selección nacional de Turquía entre 2005 y 2009, entrena a los jugadores del Galatasaray, tradicionalmente el más exitoso club turco.
Su regreso a este equipo, el año pasado, consiguió sacar el Galatasaray del agujero de sus últimas tres temporadas y lo volvió a poner en la cumbre, al liderar ahora la Superliga turca con 9 puntos de ventaja frente a su eterno rival, el Fenerbahçe.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)