lunes, 30 de junio de 2008

LECCION 93 Conjunciones Polisemicas

Conjunciones polisemicas POR

Causal
'Le han echado del trabajo por llegar siempre tarde.'

Concesivo
'Por mucho que quieras, no puedes irte de vacaciones todavía.'

Condicional
'Me he traído el libro por si tenía tiempo para leer.'

viernes, 27 de junio de 2008

LECCION 92 Conjunciones Polisemicas

Conjunciones polisemicas MIENTRAS

Temporal
'Mientras estaba en el banco me robaron el coche.'

Condicional
'Mientras vivas en esta casa, harás lo que yo diga.'

+ que: contraste
'Pedro es moreno mientras que sus hermanos son rubios.'

Leccion 91 Conjunciones Polisemicas

De (tal) modo/forma/manera/suerte que
Consecutivo
'Hablaba de tal modo que nadie le entendía.'

Final
'Hablaba de tal modo que todos le entendieran.'

jueves, 26 de junio de 2008

Leccion 90:Conjunciones polisemicas

Conjunciones polisemicas PORQUE

Causal
'Estoy contenta porque hoy llega mi novio.'

Final
'Se ha ido porque estuvieras tranquilo.'

Concesivo
'Porque tú no trabajes, los demás sí vamos a hacerlo.'

Condicional
'Estudiaré español porque quiera, no porque me obliguen.'

miércoles, 25 de junio de 2008

LECCION 89 Conjunciones polisemicas

Consecutivo (conque)
Ya es tarde, conque date prisa

Condicional (con que)
Me conformo con que me llames una vez a la semana

Modal (con + infinitivo)
Con enfadarte no resuelves nada

Final (Con tal que)

Hará cualquier cosa con tal de que le dejen en libertad
Condicional

Podrás salir el fin de semana con tal de que estudies un poco el resto de los días

Conjunciones polisemicas CUANDO
Temporal

'Cuando termine el curso, volveré a mi país.'
Condicional

'Cuando estudias mucho sacas buenas notas.'
Concesivo

'Mira qué nota tan baja me han puesto cuando he estudiado como una loca.'
Causal

'Algo habrá hecho cuando la maestra te ha castigado.'

martes, 24 de junio de 2008

LECCION 88 Conjunciones polisemicas COMO SI

COMO SI

Modal
Me habló como si estuviera sorda

Concesivo
Si lloras, como si cantas, no puedes tocar eso

Comparativo
Iremos a la fiesta tanto si nos invitan como si no lo hacen

Estilo indirecto
Me hizo algunas preguntas como si tenía experiencia en un puesto similar

La Fed no cambia la tasa de interés
La reserva Federal de EE.UU. decide mantener las tasas de interés al 2% en medio de la crisis económica.

China bebe vino latino

Los vinos latinoamericanos entran con paso firme en China, un mercado joven, pero de enorme promesa.

Zara pide cierre de fábrica bengalí

Tienda española exige cierre de fábrica de condiciones "pobres" que pertenece a uno de sus proveedores en Bangladesh

lunes, 23 de junio de 2008

LECCION 87 Conjunciones polisémicas: COMO

En español hay algunas conjunciones que pueden tener varios valores :


Usos

Como

Causal
Como estaba cansada, me quedé todo el día en casa

Causal literario
Como viera que nadie llegaba, se fue

Condicional
Como me vuelvas a decir que me calle, me voy a enfadar

Modal
Lo hizo como pudo

Relativo
Ese es el modo como hay que hacerlo


Turquía contra todo y todos
Los turcos, sin la mitad de sus titulares, enfrenta a Alemania. ¿Habrá remontada esta vez?

La UE limita el uso de pesticidas
Prohibirán las sustancias carcinógenas y las que afectan las hormonas o la reproducción humana.

China: 80.000 murieron en terremoto
El gobierno chino admitió que la cifra de muertos en el terremoto del pasado mayo asciende a 80.000.

viernes, 20 de junio de 2008

Leccion 86:Perifrasis: SOLER + Infinitivo

Esta perifrasis expresa la repeticion de una accion varias veces, expresa habitos normales.

El verbo SOLER conjugado en Presente:

suelo
sueles
suele
solemos +INFINITIVO
soleis
suelen

Ejemplo:
Por las mañanas SUELO TOMAR cafe con leche.

El verbo SOLER conjugado en Preterito Imperfecto:
sollia
solias
solia
soliamos +INIFINITIVO
soliais
solian

Ejemplo:
Cuando yo era un niño SOLIA JUGAR en el jardin con mi cometa.

jueves, 19 de junio de 2008

Leccion 85:Probabilidad, futuro y condicional

Forma

Futuros

Verbos regulares: Futuro imperfecto
trabajar-é
trabajar-ás
trabajar-á
trabajar-emos
trabajar-éis
trabajar-án

comer-é
comer-ás
comer-á
comer-emos
comer-éis
comer-án

escribir-é
escribir-ás
escribir-á
escribir-emos
escribir-éis
escribir-án

Verbos regulares:

Futuro perfecto
habré trabajado
habrás trabajado
habrá trabajado
habremos trabajado
habréis trabajado
habrán trabajado

habré comido
habrás comido
habrá comido
habremos comido
habréis comido
habrán comido

habré vivido
habrás vivido
habrá vivido
habremos vivido
habréis vivido
habrán vivido



Condicionales

Verbos regulares: Condicional compuesto
habría trabajado
habrías trabajado
habría trabajado
habríamos trabajado
habríais trabajado
habrían trabajado

habría comido
habrías comido
habría comido
habríamos comido
habríais comido
habrían comido

habría comido
habrías comido
habría comido
habríamos comido
habríais comido
habrían comido


Usos

La probabilidad se puede expresar en español con las formas anteriores, pero cada una expresa una probabilidad diferente.

Futuro simple:
Puede expresar la probabilidad en presente.

'Serán las 10:00h'

Futuro compuesto:
Puede expresar la probabilidad en un pasado cercano.

'Pedro habrá ido al cine.'

Condicional simple:
Puede expresar la probabilidad en el pasado.

'Tendría unos veinte años cuando lo conocí.'


Condicional compuesto:

Puede expresar una acción futura y posible relacionada con verbos en pasado.


'Dijo que vendría a verme el lunes porque ya habría cogido las vacaciones.

miércoles, 18 de junio de 2008

Leccion 84:Condicional Compuesto

Condicional compuesto

a) Probabilidad en un pasado anterior a otro pasado. En este caso siempre es un tiempo relativo:


'Ya habría salido de casa cuando le llamaste (supongo)'

b) Puede expresar una acción futura y posible relacionada con verbos en pasado:


'Dijo que vendría a verme el lunes porque ya habría cogido las vacaciones.'

martes, 17 de junio de 2008

Leccion 83:Condicional Simple

Forma

1.- Verbos regulares:

Verbos regulares -ar, (trabajar)

trabajar-ía
trabajar-ías
trabajar-
trabajar-íamos
trabajar-íais
trabajar-ían



Verbos regulares -er (comer)

comer-ía
comer-ías
comer-ía
comer-íamos
comer-íais
comer-ían



Verbos regulares -ir (escribir)

escribir-ía
escribir-ías
escribir-ía
escribir-íamos
escribir-íais
escribir-ían

2.- Verbos irregulares:

Para los siguientes verbos irregulares debemos hacer los cambios que se indican, y añadir las terminaciones que aparecen a continuación:
-ía
-ías
-ía
-íamos
-íais
-ían



Verbos irregulares que cambian en el futuro imperfecto de indicativo:
caber:cabr-
decir:dir-
haber:habr-
hacer:har-
poder:podr-
poner:pondr-
querer:querr-
saber:sabr-
tener:tendr-
valer:valdr-
venir:vendr-
salir:saldr-




Usos

Condicional simple

a) Puede expresar: consejo, deseo y cortesía.

'Yo conduciría más despacio'
'Me gustaría ir a verte'
' ¿Me podrías poner un café?'

b) Puede expresar la probabilidad en el pasado.


'Tendría unos veinte años cuando lo conocí'.

c) Cuando depende de otro tiempo, expresa futuro con respecto del pasado:


'Dijo que vendría este fin de semana'

lunes, 16 de junio de 2008

Leccion 82:Estilo indirecto

Estilo indirecto frente a estilo directo
A) Utilización:
Para reproducir la información de una conversación podemos utilizar dos métodos:

- repitiendo las mismas palabras empleadas a lo largo del diálogo (=estilo directo)

Ejemplo: María dijo: "Estoy cansada".

- modificando la forma de la conversación manteniendo el contenido

Ejemplo: María dijo que estaba cansada.

En los dos casos hemos conservado el mismo mensaje, pero en el primero hemos reproducido las palabras textuales de María, y en el segundo hemos expresado la idea que indicó María, pero adaptándola al momento presente.

B) Estructura:

En el estilo directo encontramos un verbo introductor (decir, preguntar, explicar,...), seguido de dos puntos (:); la frase textual aparece entre comillas (" ... ").

Ejemplo: María dijo: "Estoy cansada".

En el estilo indirecto esta estructura es diferente: el verbo introductor suele aparecer seguido de la partícula que, y el contenido no se presenta entre comillas; los dos puntos, por otro lado, tampoco son necesarios.

Ejemplo: María dijo que tenía hambre.

jueves, 12 de junio de 2008

Leccion 81:ispanyolca kursu Escribir SMS en Español

Abreviaturas de las palabras para escribir mensajes de telefono o para usar en el Messenger:

X --- Por
X ---( El sonido ch)
= --- Igual
Iwal --- Igual
K --- Que
Q --- Que
Xq --- Porque
Aki --- Aquí
Sms --- Mensaje
N --- No/ En
T --- Te/ Tu
Ktl --- Que tal
Sts --- Estas
Nxe --- Noche
+ --- Más
(-) --- Menos
Ktepsa --- Que te pasa
S --- Es
Tkm --- Te quiero mucho
Mx --- Mucho
Bss --- Besos
1bst --- Un besito
L --- El
Wnas --- Buenas
Akbo --- Acabo
Cmo --- Como
Dfcl --- Difícil
Mtt --- Metete
Ma --- Me a
Kt --- Que te
Sk --- Es que
D --- De
Qando --- Cuando
Kien --- Quien
Star --- Estar
ola --- Hola
LLueve --- Yueve

Normalmente no escribimos la letra H.
La letra LL cambia a Y
El sonico CH cambia a X

miércoles, 11 de junio de 2008

Leccion 80:Preterito Indefinido VS. Preterito Imperfecto

Pretérito Imperfecto / Pretérito Indefinido pagina 1 de 3

1. El Pretérito Imperfecto expresa acciones inacabadas. / El Pretérito
Indefinido expresa acciones acabadas:
En mi pueblo teníamos dos escuelas.
En mi pueblo tuvimos dos escuelas hasta el año pasado.

2. El Pretérito Imperfecto expresa acciones repetidas y en desarrollo. / El
Pretérito Indefinido expresa acciones que han pasado una sola vez:
Antes generalmente veíamos una película y nos acostabamos a la
una.
Anoche vimos una película y nos acostamos a la una.

3. Cuando hay marcadores temporales que indican límite de la acción, el
tiempo adecuado es el Pretérito Indefinido:
El año pasado estuve en Viena.
Desde 1980 a 1990 viví en Madrid.
Los Martínez estuvieron aquí mucho tiempo.

4. Algunas veces, sólo el contexto puede explicar la intención del hablante
al utilizar uno u otro tiempo:.
a) En verano fuimos a ver a mis padres.
b) En verano íbamos a vera mis padres.

En a) alguien está contando lo que hicieron en un año concreto
En b)alguien está contando lo que solían hacer todos los veranos en la época
de la que está hablando.

5. Si aparecen juntos, el Pretérito Indefinido expresa la acción principal.
El Pretérito Imperfecto describe la causa o las circustancias de la acción
principal.
Cuando ya estabamos todos de acuerdo, Óscar dijo que no.
Como ayer el niño tenia fiebre, lo.llevé al médico.
Dormía profundamente cuando sonó el teléfono.
El otro día comprasteis unos helados que tenían una fresa riquísima

Actividades/ Aktiviteler
jercicios
1. Maribel antes era profesora en un pueblo y ahora se ha
trasladado a Sevilla. Éstas son las diferencias entre su
vida habitual en el pueblo y lo que hizo ayer, que empezó
el curso.

En el pueblo, todos los días ... pero ayer...

1. (ír)EJEMPLO
En el pueblo, todos los días iba andando a trabajar, fue en autobús.EJEMPLO
2. (comer)
.................. en casa, .................. en el comedor escolar.
3. (ver)
.................. a mi amiga Lola, no .................. a ningún amigo.
4. (jugar)
.................. al mus, no .................. a nada especial.
5. (salir)
.................. después de cenar, no.................. .
6. (ver)
no .................. la tele, .................. la tele hasta las 12.

martes, 10 de junio de 2008

Leccion 79:Compresion de texto

A continuación encontrará usted un texto y una serie de preguntas relativas a él. Léalo y seleccione la respuesta correcta entre las opciones que se le ofrecen.

TEXTO
Que Internet está revolucionando la vida de los españoles es ya una evidencia, lo que se manifiesta no sólo en que cada vez es mayor el número de los usuarios sino en que está cambiando el perfil de los mismos: disminuye la edad media de los internautas (cada vez hay más adolescentes entre ellos) y aumenta el número de mujeres usuarias, además de bajar el nivel social de los que acceden a la red a medida que su uso se va haciendo más popular.

En España, según declaraciones del presidente de la Asociación de usuarios de Internet, Miguel Subías, el perfil del internauta es el de un joven de veinte a treinta y cinco años, residente en Madrid o Barcelona y de clase media-alta. Pérez Subías declaró que el 75% de los españoles eran usuarios directa o indirectamente de Internet.

En el campo de la educación, la ministra de Educación, Esperanza Aguirre, declaró en la inauguración de Mundo Internet´98 que todos los centros públicos de enseñanza dispondrían de conexión a Internet ese mismo año, lo que calificó de "avance espectacular".

Por otro lado, la implantación de Internet a través de la televisión por cable y la telefonía móvil puede cambiar el futuro de la red, que, gracias al enorme avance en la protección de los datos personales que deben circular por ella para que sea posible llevar a cabo transacciones comerciales, se presenta como una vía privilegiada para el comercio electrónico. El problema sigue siendo la identificación del usuario para evitar fraudes o estafas. Pérez Subías cree, en ese sentido, que la solución podría consistir en dotar a cada usuario de una tarjeta chip y a cada ordenador personal de un lector de este tipo de tarjetas.

Sistemas como la firma digital ya están siendo utilizados por los bancos para garantizar las transacciones comerciales y en un futuro no muy lejano veremos cómo las lacras actuales de la red, con delitos que tanto han calado en la opinión pública, serán, si no eliminados totalmente, sí restringidos hasta el punto de hacerlos prácticamente imposibles.

PREGUNTAS
1. El perfil del usuario es el de una persona de mediana edad de clases sociales populares.
verdadero
falso

2. La implantación de Internet en televisión ha aumentado la aceptación de la red.
verdadero
falso

3. Pérez Subías propone dotar a los usuarios de una tarjeta chip de identificación para evitar fraudes.
verdadero
falso

lunes, 9 de junio de 2008

FELIZ CUMPLEAÑOS




FRASES PARA DECIR
Feliz cumpleaños!
Que seas muy feliz en tu cumpleaños!
Felicidades!
Feliz en tu dia!

Vocabulario:
Cumpleañero/a: es la persona que celebra su cumpleaños.
Cumplir: Cuantos años cumples? hoy cumplo 5 años
Invitar: te invito a mi fiesta de cumpleaños
Invitado: en mi fiesta habra 15 invitados
Soplar: el cumpleañero sopla las velas que hay en la tarta mientras los invitados cantan una cancion.
Celebrar: como vas a celebrar tu cumpleaños? Voy a dar una fiesta en un club.
Regalar: los invitados regalan cosas al cumpleañero
Regalo: los regalos son una sorpresa para el cumpleañero
Deseo: el cumpleañero pide un deseo mientras sopla las velas


CANCIONES TIPICAS
España
Cumpleaños feliz,
Cumpleaños feliz,
Te deseamos todos,/Te deseamos (nombre del cumpleañero),
Cumpleaños feliz.

Argentina
Qué los cumplas feliz,
Que los cumplas feliz,
Que los cumplas (nombre del homenajeado),
Que los cumplas feliz.

Chile
Cumpleaños feliz,
Te deseamos a ti,
Feliz cumpleaños (nombre del homenajeado),
Que los cumplas feliz.

Colombia
Cumpleaños feliz,
Te deseamos a ti,
Cumpleaños (nombre del homenajeado),
Cumpleaños feliz.
Que los cumpla feliz,
Que los vuelva a cumplir,
Que los siga cumpliendo,
Hasta el año 3000.

Cuba
Felicidades (nombre del homenajeado) en tu día,
Que lo pases con sana alegría,
Muchos años de paz y armonía
Felicidad, felicidad, felicidad.

México
Feliz cumpleaños a ti,
Feliz cumpleaños a ti,
Feliz cumpleaños querido (nombre del homenajeado),
Feliz cumpleaños a ti.

Perú
Feliz Cumpleaños a ti,
Feliz Cumpleaños a ti,
Feliz Cumpleaños (nombre del homenajeado),
Feliz Cumpleaños a ti.
Que los cumpla feliz,
Que los vuelva a cumplir,
Que los cumpla bastante,
Hasta el año 3000.

Venezuela
Cumpleaños feliz,
Te deseamos a ti,
Cumpleaños todos,/Cumpleaños (nombre del homenajeado),
Cumpleaños feliz

Otra canción muy conocida en el mundo hispanohablante es la de Feliz, feliz en tu día, que en España a veces se canta con la parodia: "Ojalá que te pille un tranvía".
Feliz, feliz en tu día,
amiguito/a que Dios te bendiga,
que reine la paz en tu vida
¡y que cumplas muchos más!

También hay diversas parodias, como ésta:
Feliz, feliz en tu día,
ojalá que te pille un tranvía,
[que] te deje los sesos en la vía,
¡y que te pillen muchos más! [o “¡y feliz funeral!”]

Y ésta:
Feliz, feliz en tu día,
ojalá que te aplaste un gorilla,
que comas patatas podridas,
¡y que no cumplas nunca más!

Y esta otra:
Feliz, feliz en tu día,
que te pase un camión por encima,
y te den una buena paliza,
¡y no cumplas nunca más!

En Venezuela, la canción tradicional se llama Ay, que noche tan preciosa [[1]]. Está cargada de muy buenos deseos hacia el cumpleañero.
Ay, que noche tan preciosa
Ay que noche tan preciosa
es la noche de tu día
muestran todos su alegría
de esta edad primaveral
Tus más íntimos amigos
que esta noche te acompañan,
te saludan y desean
un mundo de felicidad.
Yo por mi parte deseo
lleno de luz este día,
todo lleno de alegría
en esta fecha natal.
Y que esta luna plateada
brille su luz para ti,
y ruego a Dios porque pases
un cumpleaños feliz.

viernes, 6 de junio de 2008

Leccion 78: Lectura:ONU acuerda duplicar producción alimentaria

ONU acuerda duplicar producción alimentaria (acordar:anlaşmak,duplicar:iki katına çıkarmak)

Líderes mundiales reunidos en Roma para hacer frente a la crisis de los alimentos firmaron un documento donde se comprometen a duplicar para el año 2030 la producción de alimentos. (hacer frente:-karşı cephe oluşturmak,engellemek,firmar:imzalamak,alimento:gıda)

También se acordó invertir unos US$6.000 millones para alentar la producción de pequeños agricultores en los países más pobres del planeta. (invertir:yatırım yapmak,alentar:teşvik etmek)

El compromiso está incluido en la declaración final de una cumbre de tres días convocada por Naciones Unidas en Roma a la cual asistieron 183 países con miras a forjar una estrategia global contra la crisis. (cumbre:zirve,convocada:düzenlenen,forjar:oluşturmak,contra:-e karşı)

Los presentes acordaron también fortalecer las intervenciones humanitarias y sostener diálogos de intercambio comercial. (fortalecer:güçlendirmek,sostener:devam ettirmek)

Sin embargo, el acuerdo final fue demorado por Argentina que se oponía a la declaración. (sin embargo:bununla birlikte,demorado:ertelendi)

jueves, 5 de junio de 2008

Leccion 77: Lectura :Una marca de detergente patrocina a un equipo de deportistas naturistas

Persil está patrocinando a unos naturistas británicos que han viajado a Amsterdam para participar en un torneo internacional.

Los miembros del equipo llevarán un kit de deporte de calcetines, muñequeras, gorras y pequeñas toallas en el Campeonato Naturista Internacional de Petanca.

Como parte del acuerdo, también se ofrecerá a todos los clubs de naturistas visitantes muestras del nuevo detergente Persil, que contiene aloe vera.

Pat Thompson, Director del equipo británico naturista de petanca y presidente del Naturismo Británico, dijo: "Como naturistas tenemos un evidente interés en cuidar nuestra piel y muchos de nosotros estamos familiarizados con el aloe vera".

"El equipo está enormemente emocionado por haber conseguido este acuerdo. No podemos tener a un Beckham o un Owen, pero lograr este patrocinio va a facilitar la promoción de la petanca naturista".

Andrew Watson, director de marketing de Persil, dijo: "La gente puede preguntarse por qué una empresa de detergente está trabajando con gente que no lleva ropa. ¿No es ése quizá el tipo de gente al que no deberíamos dirigirnos?".

"Nuesto mensaje es sencillo: en las ocasiones en que tiene que poner ropa junto a su piel, asegúrese de que ha sido lavada con el nuevo Persil Aloe Vera, es nuestro detergente más delicado".

miércoles, 4 de junio de 2008

LECCION 76 LECTURA

Un ordenador de pulsera indicará el camino al pub más cercano
Unos inventores han creado un ordenador que se sujeta a la muñeca y puede decirle el camino al pub más próximo. El aparato conecta con satélites para precisar dónde está usted y le da detalles en la pantalla de los cuatro pubs más cercanos.

Después de elegir un pub, los bebedores sólo tienen que seguir las indicaciones del ordenador de pulsera.

El invento, llamado eSleeve, puede incluso mostrarle el camino para volver a casa.

Uno de los inventores, Cliff Randell, dijo: "Hemos creado una base de datos de pubs entre el centro de la ciudad y mi casa, para poder probar el ingenio".
"Funciona perfectamente, pero puede tener problemas para reconocer la voz después de alguna cerveza de más".

martes, 3 de junio de 2008

LECCION Dialogo: Comprar un billete de tren



En la estacion de trenes

Viajero-2 billetes de ida y vuelta a Barcelona, por favor.
Taquilla-A qué hora quiere salir?
V-Mañana por la mañana.
T-A qué hora?
V-A las 8,10 (ocho y diez).
T-Y para volver mañana por la tarde?
V-Eso es, Cuanto es?
T-Para los trenes que salen antes de las 8,50 (nueve menos diez) el precio de ida y vuelta son 56Euros, pero despues de las 8,50 el billete cuesta 29,50Euros.
V-Vaya! hay mucha diferenca de precio, no?
T-Asi es, verdad?
V-En ese caso, sera mejor comprar los billetes para el tren de las 8,50.
T-Entonces un total de 59Euros por favor. gracias. El primer tren que puede coger por la tarde con este billete es el de las 19,30 (siete y media).
V-Vale gracias por su ayuda.
T-No hay de qué, buen viaje!

Billete: bilet
Anden:
Via:
Ida y vuelta:
Ida:
Vuelta:
Asiento numerado:
Ventanilla:
Pasillo:
Picabilletes:
Vagon:

lunes, 2 de junio de 2008

LECCION REPASO 16

1)Expresa tu opinion sobre los siguientes temas:

Jessica Alba es una mujer muy guapa, tu qué crees?
Tenemos un problema de contaminacion en la ciudad.Que piensas?
La pena de muerte es un castigo muy duro.Que opinas?
El precio del transporte ha subido.Que te parece?

2)Traduccion:
Kadın 37 yaşındaydı.
Sabah çok sıcaktı.
Arkadaşım içeri girdiğinde ben pizza yiyordum.
Dağa giderdik.

3)Comparativos:
Compara la belleza de Cameron Diaz y Penelope Cruz.
Compara el precio del Aceite de Girasol y del Aceite de Oliva.
Compara la poblacion de Ancara y la poblacion de Estambul.